1464 (немесе П. Окси. XII 1464) қаласында табылған құжат Oxyrhynchus жылы Египет. Бұл құжат римдік азаматқа а пұтқа табынушы құрбан ету демек, демонстрациялау адалдық органдарына Рим империясы. Мұндай құжат а деп аталады жалған (көпше жала), және бұл төртеудің бірі болды жала Oxyrhynchus табылған.
Қолжазбада күн - императордың бірінші жылы жарияланған Дециус, оның толық аты Гай Мессиус Квинт Траян Деций болды. Оның билігінің бірінші жылы біздің эрамыздың 250 жылы болғанын білеміз. Күні мен айы Эпейфтің немесе үшіншісі ретінде де беріледі Эпип ішінде Копт күнтізбесі. Сондықтан бұл жалған 250 жылы 27 маусымда шығарылды.
Мәтін
- Түпнұсқа жолдар сақталады (және нөмірленген).
- Мәтін in [жақша] олқылықтың орнын толтыру үшін қайта құрылды (лакуна ) ішінде папирус.
- Мәтін (жақша ) аббревиатураның толық емлесі болып табылады.
- Хаттар индекс нүктелер толық емес немесе анық емес.
| 1 | [τοῖς] ἐπὶ τῶν θυσιῶν αἱρεθεῖσι τῆς | Құрбандықтардан ішетіндер үшін |
| 2 | [Ὀ] ξυρυγχε̣ιτῶν πόλεως | Oxyrhynchus қаласы |
| 3 | Αὐρηλίου Γαιῶνος Ἀμμωνίου | Бұл Аврелий Гайонус Аммониус |
| 4 | [μη] τρὸς Ταεῦτος. ἀεὶ μὲν θύειν καὶ | [және] Тауттың анасы. Шынында да әрдайым құрбандыққа бару және |
| 5 | [σπέ] νδειν καὶ σέ̣β̣ειν θεοῖς εἰθισμένος | дағдыланған құдайларға либация және ғибадат ету |
| 6 | [κατ] ὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ τῆς θείας κρίσεως | апай әділетті шақырғандар бойынша |
| 7 | [καὶ] νῦν ἐνώπιον ὑμῶν θύων καὶ σπέν- | және қазір бәріңіздің алдыңызда құрбандық пен жала жабу |
| 8 | [δω] ν καὶ γευ [σ] άμενος τῶν ἱερείων ἅμα | және қасиетті ет бөліктерінен бір уақытта дәм татты |
| 9 | [Τ̣α̣] ῶτ̣ι̣ γυναικὶ [κ] αὶ Ἀμμωνίῳ καὶ Ἀμμω- | әйел үшін және Аммоний мен Эмман үшін |
| 10 | Α̣ν̣ῷ̣ υἱοῖς καὶ Θ̣έκ̣λ̣ᾳ θυγατρὶ δι 'ἐμοῦ κ̣ [α] ὶ | ұлым мен Тэкла қызым және |
| 11 | [ἀξι] ῶ ὑποσημειώσασθαί μοι. (ἔτους) 1 | Мен жазуға лайықты деп ойлаймын. Бірінші жылы |
| 12 | [Αὐ] τοκράτορος Κ [α] ί̣ [σαρο] ς Γαίου Μεσσίου | Автономиялық Цезарь Гай Мессий |
| 13 | [Κυί] ντου Τ [ρ] αιανοῦ Δεκίου Εὐσεβοῦς | Квинт Траян Деций Евсевий |
| 14 | [Εὐ] τυχοῦς Σεβαστοῦ Ἐπεὶφ 3. Αὐρή [λιος] | Евтих Себастьян, Эпейф 3. Аврелий |
| 15 | [Γαι] ὼν ἐπιδέδωκα. Αὐρήλ (ιος) Σαραπίων | Мен Гайонусқа кепілдік бердім. Аврелий Сарапион, |
| 16 | [ὁ κ (αὶ)] Χαιρήμων ἔγρ [αψα] ὑπὲρ αὐτοῦ μ̣ὴ̣ [εἰδό] - | ол және төрайым, мен оның үстінен өзімнің хаттарымды жаздым |
| 17 | [τος] γράμματα. | белгілі болу. |
| v |
| 10 жол |
| ?? | Βησᾶς, Ψεναμοῦνις[1] | Бесас, Псенамунис |
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
