Пейнсфорд, Ашпрингтон - Painsford, Ashprington

Пейнсфорд, қазір ферма үйі
Пейнсфорд үйі, сурет салу шамамен 1750
Пейнсфорд диірмені

Пейнсфорд (ежелгі Пинфорд,[1] және т.б.) болып табылады тарихи мүлік Ашпрингтон Девонда.

Пейнсфорд үйі

Пейнсфорд Хаусқа 1850 жылы былайша сипатталған: «Бұрын ол қазіргіден әлдеқайда үлкен болған және ескірген капелласы өткен ғасырдың ортасынан бастап пайдаланылмаған болса да» (яғни 18 ғасыр), «әлі күнге дейін өзінің мінберін, орындықтары мен құрбандық үстелін сақтайды және ортақ рельстердің үстінде сауыт-сайман ілулі. Үйдің сол қанатында доға қатарлары жақсы».[2] 2017 жылы Пэйнсфорд - бұл бұрынғыдан жоғары мәртебесінің бірнеше белгілерін көрсететін, көлемі едәуір кішірейтілген ферма үйі. Девоншир джентри. Ол «L-тәрізді» фасадпен бақшаға қаратылған. Батыс қанатының қирандылары сақталған, атап айтқанда а лоджия сегіз бұрышты пирстер. 1687 жылы Джон Келлонд жаңартқан часовнядан оңтүстік және батыс қабырғалары ғана сақталған.[3]

Түсу

Волхей

Жылжымайтын мүлік туралы айтылмайды Domesday Book 1086. Ең ерте ұстаушы жазылған Полюс (1635 жылы қайтыс болды) Джон Вулхи, ол Эдвард III (1327–1377) патша кезінде сол жерде отырған.

Пиперелл

Пайнерфордтың Пипереллінің қаруы: Аргент, үшеуінің арасындағы шеврон гулі ананас vert[4]

Ричард Пиперелл Пейнсфордты король Ричард II (1377–1399) кезінде басқарды. Оның орнына ұлы Ричард Пиперелл келді (қайтыс болды 1406/07)[5] ол ұрпағысыз қайтыс болды, оның мұрагері оның қарындасы Алис Пиперелл болған кезде, содан кейін 40 жаста, оның көршісі Вальтер Хальгвеллдің әйелі (бүркеншік ат Halgawell)[6] (кейінірек Хэлуэлл Комб,[7] қазір Хэлуэлл ), жақын Ашпрингтон.[8][9]

Halgewell

Пейнсфордты Хальгювелл отбасы Уильям Сомастердің ағасы Джон Сомастер сатып алғанға дейін ұстаған Nether Exe.[10]

Сомастер

Сомастер қаруы: Аргент, самурет флур-орлының ішінде үш қабатты қамал.[11]
Сол:Сэр Джон Спекенің (1518 жылы қайтыс болған) қару-жарағы, Соместерге, оның үшінші әйелі Элизабет Соместердің қолына: Аргент, үш флора-де-лис сабл арасындағы құлып,[12] мұнда көрсетілген Немесе бес флур-собор арасындағы құлып. Жоғарыда Шпек шыңы орналасқан: шошқа. Speke Chantry, Exeter соборының сыртқы қабырғасы. Дұрыс: тақуа періштенің мүсіншесінде көрсетілген сол қолдар

Джон Сомастер (1535 жылы қайтыс болды)

Пейнсфордты Хальгвелл отбасынан Джон Сомастер сатып алған (1535 ж. Қайтыс болған)[13]), Уильям Сомастердің ағасы Nether Exe.[14] «Пенсфорд Сомастерінің» тегі 1620 жылы Девонның джентри отбасыларының жаршыларға бергендерінің бірі болды. Геральдикалық сапар Девон туралы.[15] Олардың қолдары: Аргент, самурет флур-орлының ішінде үш қабатты қамал.[16] Олардың шың болды а порткулис.[17] Девон тарихшысы Рисдон (1640 жылы қайтыс болған) тегі латыннан шыққан деп болжайды Summus Magister, «жоғарғы магистрат» деген мағынаны білдіреді.[18] Джон Сомастердің тәтесі - Элизабет Соместер (Видекомбедегі Адам Сомастердің қызы және Джон Колешилл мен Ричард Унденің қатарынан шыққан жесір, екеуі де Экзетер), сэрдің 3 әйелі. Джон Спек (1442–1518) ж Уителекингтон, Сомерсет және Хейвуд шіркеуіндегі Wembworth және Брэмфорд Спеке екеуі де Девонда, Девон Шерифі 1517 ж. және а Парламент депутаты. Сомастердің қолдары осылайша бейнеленген болып көрінеді Speke Chantry салынған Георгий Капелласында (ол салған) Эксетер соборы, күйеуі жерленген жер.

Джон Сомастер (1535 жылы қайтыс болған) Чимвеллдегі Николас Диллонның қызы Джейн Диллонға үйленді. Браттон Флеминг Девонда.

Уильям Сомастер (1507–1589)

Уильям Сомастер (1507–29 маусым 1589), ұлы және мұрагері, Престоннан Генри Фортескуенің (1492–1567) қызы Кэтрин Фортескуға үйленген.[19] шіркеуінде Newton Ferrers,[20] Девон (Джон Фортескуенің кіші немересі Хьюмпстон, Модбери, а Парламент депутаты Тотнес, Тависток және Плимптон үшін әртүрлі.[21]), әйелі Элизабет[22] Сент-Маур, Уильям Сен-Маурдың қызы мырза туралы Солтүстік Молтон сарайы,[23] Девон. Оның монументалды жез[24] жез тақтаға былайша жазылған Ашпрингтон шіркеуінде тірі қалады:

«Пейнсфорд Эсквайрдағы Уиллиам Сумастер, 1589 ж. Xxix маусымда қайтыс болды және осында жерленді. Мәсіх менің өмірім және өлім менің артықшылығым».[25]

Жоғарыда екі төңкерілген[26] екеуі де Сомастердің қолдарын бейнелейтін жез қалқандар шаншу Фортессуе Azure, иілген гравирленген аргумент тырнақшаға алынған немесе.[27] Әйелінен оның 4 ұлы мен 2 қызы болған, оның ішінде:

  • Джон Сомастер Шығыс Аллингтон, Девон, белгілі бір Элизабетке үйленген үлкен ұлы. Ол «әкесінің келісімінсіз үйленгені үшін мұрагерліктен шығарылды».[28]
  • Аян Томас Сомастер, екінші ұлы, ректор Bere Ferrers және Корнуолл археаконы[29] 3 қаңтар 1571–1603,[30] ұрпақсыз қайтыс болды.[31]
  • Генри Сомастер (1606 жылы қайтыс болды), Пейнсфорд, үшінші ұлы және мұрагері.[32]
  • Джордж Сомастер, 4-ші ұл, Директор Бродгейтс Холл, Оксфорд,[33] ұрпақсыз қайтыс болды

Генри Сомастер (1606 жылы қайтыс болды)

Генри Сомастер (1606 жылы қайтыс болды), Пейнсфорд, үшінші ұлы және мұрагері,[34] 1583 жылы Элис Арунделлге үйленді (1622/23 қайтыс болды), қызы[35] туралы Джон Арунделл (1580 жылы қайтыс болған) Trerice Корнуоллда, а Парламент депутаты үшін Митчелл, Корнуолл, 1555 және 1558 жж. Және Корнуоллдың жоғары шерифі 1573–1574 жж., ол 1572 жылы Трерицедегі қазіргі зәулім үйді салған. Оның ағалары (әкесінің екінші әйелінен) сэр Джон Арунделл (1576 ж. - 1656 жж.) «Патша Джек» деген лақап атпен танымал Трерице, Корнуолл және үшін Трегония және губернаторы Пенденнис сарайы, Falmouth, кезінде Азаматтық соғыс; және Томас Арунделл Дулое, MP үшін Батыс Луа, Нидерландыда қызмет еткен сарбаз.[36]Оның әйелі бойынша оның ұрпақтары:

  • Пейнсфордтан шыққан Сэр Сэмюэль Сомастер (1592 ж.т.), ұлы және мұрагері;[37]
  • Ребека Сомастер, Николас Бертонның әйелі, лейтенант-губернатор[38] туралы Пенденнис сарайы,[39] Фалмут, Корнуолл.

Сэр Сэмюэль Сомастер (1592 ж.т.)

Сэр Сэмюэль Сомастер (1592 ж.т.) Пейнсфордтан, ұлы және мұрагері, Франсис Стродқа үйленген (1628 ж. Қайтыс болған),[40] Сэрдің қызы Уильям IV Строд (1562–1637) жылғы Ньюнхам шіркеуінде Плимптон Девондағы Сент-Мэри (оның ескерткіші Санкт-Мария шіркеуінде, Плимптон қаласында сақталған) а Парламент депутаты үшін Девон 1597 және 1624 жылдары, үшін Плимптон Эрле 1601, 1604, 1621 және 1625 және т.б. Плимут 1614 жылы, Девонның жоғарғы шерифі 1593-тен 1594-ке дейін және Лейтенант орынбасары 1599 ж. Девоннан. Оның екінші ұлы Уильям Строд (1594–1645), депутат, бірі Бес мүше 1642 жылы Патша Чарльз I қауымдар палатасында импичмент жариялап, конституциялық емес қамауға алуға тырысты Азаматтық соғыс. Сэмюэль Сомастер екіншіден, белгілі бір Данышпанның жесірі Доротиге үйленді. Оның 5 қызы мен 7 ұлы болған, оның ішінде:

  • Джордж Сомастер (1612 жылы туған), үлкен ұлы және мұрагері.[41]
  • Генри Сомастер (1613 жылы туған), 2-ші ұлы, Манч граф графикасының капитаны.[42]
  • Уильям Сомастер (1615 жылы туған), 3-ші ұлы, парламенттік әскери-теңіз флотының капитаны[43] азамат соғысы кезінде.
  • Сэмюэль Сомастер (1621 ж.т.), 4-ші ұлы, сэр Фрэнсис Дрейктің жылқы полкінің лейтенанты.[44]
  • Мэри Сомастер (1611 жылы туған), үлкен қызы, доктор Джозеф Мартиннің әйелі, LLD, Эксетер соборының канцлері және судьясы Адмиралтейство соты Девонда.[45]

Джордж Сомастер (1612 жылы туған)

Джордж Сомастер (1612 жылы туған), үлкен ұлы және мұрагері.[46]

Келлонд

Келлонд қаруы: Сейбл, соңғы үш флур-де-лиздің басты уәжі[47]

Джон I Келлонд (1609–1679)

Джон Келлонд (1609–1679), Девон Шерифі 1666 жылы Пейнсфордты 1647 жылы сатып алды.[48][49] Ол Тотнестің Джон Келлондтың (1575 / 6-1623) ұлы, саудагер Тотнестің Вальтер Келлондтың (1592 жылы қайтыс болған) ұлы болған.[50] Ол Сюзанна Фаунеске үйленді (1648/49 қайтыс болды), қызы Томас Фаунс (1638 жылы қайтыс болған) Плимут, Плимут қаласының мэрі 1619 жылы, оның ұрпағы Генри Фаунс-Луттрел (с. 1722-1780) Нетуэй, Брикхем, 1746 жылы үйленген Маргарет Луттрел, мұрагері Данстер сарайы Сомерсетте.[51] Ерлі-зайыптылардың ескерткіші Ашпрингтон шіркеуінде сақталған.[52] Оның кіші ұлдарының бірі Томас Келлонд (1636–1686) барды Бостон, Массачусетс.[53]

Джон II Келлонд (1635–1692)

Джон II Келлонд (1635–1692) Пейнсфордтың, үлкен ұлы және мұрагері, а Парламент депутаты үшін Тотнес 1679, 1681 және 1685 жж.[54] және Девон Шерифі 1683 жылы.[55] Ол 1687 жылы Пейнсфордтағы капелланы қалпына келтірді.[56] Ол өзінің бірінші немере ағасы Бриджит Фаунзға үйленді (1641 ж.т.), Джон Фаунестің (1640–1670) қарындасы[57] Уитли, Девон.[58] Оның ескерткіші Ашпрингтон шіркеуінде сақталған.[59]Өзінен бұрын өмір сүрген оның үлкен ұлы Джон Келлонд (1666–1685) болды, ол 19 жасында Сент-Мари, Савойяда үйленбей қайтыс болды.[60] шіркеуінде жерленген Ұлы Бартоломей-Ұлы ішінде Лондон қаласы, оның ескерткіші хордың оңтүстік қабырғасында сақталған. Оның анасы мен әжесі Томас пен Хестер Фаунс осы приходта қырық немесе одан да көп жыл өмір сүрді.[61] Ескерткіште үш керуб басы бар сопақ таспен қапталған тақта бар, оның үстінде Келлондтың қолдарын бейнелейтін геральдикалық қалқан бар: Сәбіл және ең бастысы - үш флора, жарты ай айырмашылық екінші ұлдың және шыңның: Деми-геральдикалық жолбарыс ерекше немесе манежді. Ол латын тілінде мынадай түрде жазылған:

M (emoriae) S (acrum) mcarm marmora situ cinues juvenis amabilis Johannis Kellond Armigeri және лахримис қоңыржай ата-аналар Flebunt аралық уақытында Marmor және celum Nec Lampade сергектігі көпжылдық сақтаушы urnam quac колодия мейірімділігі Йоханнис Келлонд Армиг: Пейнсфорд Дэвони және тритиссим Матрис Бриджетто, Иоханнис Фаунс және Уилли Армигер: отбасылық иллюминаторлармен Пролес емес Игнобилис джемі жанындағы Reliquias Avunculi sui Thomaæ Fownes de Суарвинге арналған фитнес Agnatus Hic vicino және тыныштықты қамтамасыз етеді. Obiit 2do die Julii 1685 Salutis Ætatis suæ Anno 19 °.

Мұны келесідей аударуға болады:[62]

«Осы мәрмәрдің қасында сүйікті жас Джон Келлонд, Эсквайрдың күлі жатыр. Ата-аналар, өздеріңді көз жастан тыя беріңдер, мәрмәр мен аспан олар жауып жатқан өлім үшін жылайды; мәңгі жанып тұрған шырақпен қарамаңдар; ізгіліктерге, қарапайымдылыққа жол беріңдер! Ол өзінің қабірін күзетіп, өсірген бейкүнәлігі.Сүйікті ұлы бір кездері жұбаныш болса, енді Дэвон графтығындағы Пейнсфордтық Джон Келлонд Эск пен Джон Фаунестің қарындасы Бриджеттен қайтыс болды. Уиллли, Эсквайр, сол округтегі, әр атақты акциялардың лайықсыз ұрпақтары.Ол қазір бұл жерде ағасы Томас Фаунестің, бұрын осы приходтың шіркеуі болған, қанымен жақын болған және қазір де жақын тұрған сүйектерінің жанында демалады. Ол өзінің шіркеуі. Ол 2 шілдеде 1685 жылы құтқарылған жылы қайтыс болды (және) 19 жасында ».

Чарльз Келлонд (1660–1695)

Пейнсфордтың Чарльз Келлонд (1660–1695), үлкен ұлы және мұрагері, а Парламент депутаты үшін Тотнес 1680–81 жж.[63] Ол бірінші кезекте 1684 жылы Маргарет Древке үйленді (1693/94 қайтыс болды), Томас Древтің қызы және оның мұрагері. Грандж, Бродхэмбери Девонда.[64]

Джон III Келлонд (1690–1712)

Джон III Келлонд (1690–1712), жалғыз ұлы, 22 жасында үйленбей қайтыс болды.[65] Оның үш әпкесі алдын-ала айтқандай, Пейнсфордты Корноллдағы Ланиветтегі Тремередегі Уильям Куртенейдің әйелі Сюзанна Келлонд (1676 / 7-176) мұрагер етіп қалдырды.

Куртеней

Куртененің қаруы: Немесе, үшеу тасбақа а заттаңба көгілдір

Пейнсфорд Сейнанна Келлондқа (1676 / 7-176), Джон III Келлондтың (1690–1712) тәтесі, Пейнсфордқа және оның әйелі Уильям Куртеней Tremore туралы[66] шіркеуінде Ланивет Корнуоллда,[67] Куртененің кіші бөлімі Пауэрхэм Девонда, өзі Куртенейдің кадет линиясы Девонның графтары туралы Тивертон сарайы, Плимптонның феодалдық барондары және Охэмптонның феодалдық барондары.[68]

Бойль

Бойльдің қаруы: Аргент пен гулдер иілген[69]

Құрметті. Мырза Куртеней Бойл (1770–1844), KCH офицері болған Корольдік теңіз флоты кезінде Француз революциялық соғыстары және 1807 жылы а Парламент депутаты үшін Бандон. Ол үшінші, бірақ екінші тірі ұлы болды Эдмунд Бойль, Корктың 7 графы оның бірінші әйелі Энн Куртеней, екінші қызы және Пейнсфордтағы Келлонд Куртенэнің мұрагері[70] және Джон Монтагу, 4-ші сэндвич графы. 1799 жылдың 16 сәуірінде ол Мидгам үйіндегі Уильям Пойнцтің қызы Каролин Амелия Пойнцке үйленді. Тэтчем, Беркшир.[71] Мидгамның мүлкін Стивен Пойнц сатып алған (1685–1750), дипломат. Корнхилл ішінде Лондон қаласы.[72] Ежелгі және көрнекті Пойнцтер отбасы Англияда 12 ғасырдың аяғында алғаш пайда болды Карри Маллеттің феодалдық барондары Сомерсетте, кейінірек отырды Iron Acton Глостерширде. Әйелінен 3 ұл, 3 қыз болды.[73]

Рисдонға 1810 жылғы толықтыруларға сәйкес, Пейнсфорд сатылды Корк графы[74] (Бойль отбасы) және «Пойнт мырза».[75] Лисондар (1822) мұны былай түсіндіреді: «Бірнеше жыл бұрын оны Корк графинясы мен Пойнц мырза Пейнсфорд Куртенайсының өкілдері ретінде қазіргі иесі Филипп Мишелмор мырзаға сатқан».[76]

Мишелмор

Пейнсфорд 1919 жылдан кейін дейін Мишелморлар отбасының орны болып қала берді.[77] 1878 жылы бұл Ричард Кукерге берілді.[78]

Әрі қарай оқу

  • Сұр, Тодд, Девонның бақ тарихы: дереккөздер туралы иллюстрацияланған нұсқаулық, б.174, «Пэйнсфорд Маноры, Ашпрингтон», соның ішінде 1750 үйдің суреті[12]
  • Пейнсфорд үйіне кіруге арналған пәтер[13]
  • Пейнсфорд үйінің Мишелмор отбасының құжаттары, Ашпрингтон: «1509-1902: әр түрлі Девон (Ашпрингтондағы Пейнсфорд үйі, т.б.) істер мен мүлік құжаттары», Девон архивтері және жергілікті зерттеулер қызметі (South West Heritage Trust), сілтеме: 118М [14]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Поляк, сэр Уильям (1635 жылы қайтыс болды), Девон округын сипаттауға арналған жинақтар, Сэр Джон-Уильям де ла Поле (ред.), Лондон, 1791, с.291
  2. ^ Девонның Уайт анықтамалығы, 1850[1]
  3. ^ Певснер, Николаус & Cherry, Bridget, The Buildings of England: Девон, Лондон, 2004, б.136
  4. ^ Полюс, с.496
  5. ^ Полюс, с.291 көрсетілген қайтыс болған күн 8 Генрих IV
  6. ^ Полюс, 291,292 б
  7. ^ Полюс, 292 б
  8. ^ Полюс, с.292 «Хальгауэлл», ол абзацты ол «Ашбринтон (яғни Ашпрингтон)» деп атады; шіркеуіндегі «Халегьювелл» (қазіргі «Хэлуэлл») мүлкімен шатастыруға болмайды. Брикстон, Девон
  9. ^ Торн, Каролайн және Фрэнк, (редакция.) Домесдай кітабы, (Моррис, Джон, ген.) Т. 9, Девон, 1 және 2 бөліктер, Филлимор Пресс, Чичестер, 1985, 2 бөлім (ескертпелер) 17: 107
  10. ^ Полюс, 299 б
  11. ^ Вивиан, б.695
  12. ^ Пол, сэр Уильям (1635 жылы қайтыс болды), Девон округын сипаттауға арналған жинақтар, сэр Джон-Уильям де ла Пол (ред.), Лондон, 1791, 505 бет.
  13. ^ Вивиан, б.695
  14. ^ Полюс, 299 б
  15. ^ Вивиан, подполковник. Дж., (Ред.) Девон графтығының сапары: Хабаршылардың келуі 1531, 1564 және 1620 жж., Эксетер, 1895 ж., 695 б
  16. ^ Вивиан, б.695
  17. ^ Рисдон, Тристрам (1640 ж. қайтыс болған), Девон туралы сауалнама, 1811 ж. шығарылым, Лондон, 1811 ж., 1810 ж. толықтыруларымен, б.167, кім «Стокенхэм кімнің қару-жарағын көрсетеді» деп қосады, түсініксіз
  18. ^ Рисдон, с.167: Quasi Summus Magister («жоғары магистрат сияқты»)
  19. ^ Вивиан, б.695
  20. ^ Полюс, с.307
  21. ^ Вивиан, с.353
  22. ^ Немесе Агнес, Джон Коплстонның әйелі, қызы Изабелла Фортескуенің Йелмптон шіркеуіндегі жез тақтадағы өлең жолдары бойынша Боуден Ашпрингтон шіркеуінде
  23. ^ Полюс, с.307
  24. ^ Суретті қараңыз[2]
  25. ^ Латын тілінің кең таралған ағылшын тіліндегі нұсқасы эпитафия Mors mihi lucrum («маған өлім - сый») Сент-Полдан Филиппиялықтарға хат, 1:21
  26. ^ Төңкерілген геральдикалық қалқандар көрмесі 13 ғасырда қаруластың қайтыс болғанын білдіру үшін қолданылған, мысалы, қолжазбаларын қараңыз Мэттью Париж, бірақ монументалды жездер аясында өте сирек кездеседі
  27. ^ Суретті қараңыз[3]
  28. ^ Вивиан, с.695, дәйексөз Девонширдің көрінісі арқылы Томас Весткот
  29. ^ Вивиан, б.695
  30. ^ Корнуолл археаконы Англия шіркеуі діни қызметкерлерінің мәліметтер базасы
  31. ^ Вивиан, б.695
  32. ^ Вивиан, б.695
  33. ^ Вивиан, б.695
  34. ^ Вивиан, б.695
  35. ^ Vivian-ға сәйкес «және тең мұрагер» деп дұрыс көрсетілмеген, б.695, өйткені ол әкесінің екінші әйелінен жарты ағалары болған
  36. ^ Вивиан, подполковник. Дж., (Ред.) Корнуоллға сапарлар: Хабаршылардың 1530, 1573 және 1620 жылдардағы сапарларынан тұратын; Дж.Л.Вивианның толықтыруларымен, Эксетер, 1887, 12-бет [4]
  37. ^ Вивиан, б.695
  38. ^ Қараңыз: Оливцер, С.Пасфилд, Пенденнис және Сент-Мауес: Корништің екі сарайының тарихи нобайы, Труро және Лондон, 1875: «Пенденнис сарайының капитаны сэр Николас Паркерге 1598 жылы Елизавета патшайымның хаты бойынша, егер қажет болса, депутат сол форттың капитаны міндетін орындауға және кейіннен берілген билікті жүзеге асыруға өкілетті болды. оны сол хатпен ол Николас Бертонды оның орынбасары етіп тағайындады. (90-бет) Николас Бертонның орнына лейтенант-губернаторлық қызметке сэр Николас Халс келді (23-4-бб.) Николас Бертон 1624 жылғы петициясында өзін сипаттады «Пенденнис фортының губернаторы-марқұм». (Санкт-Па. Дом. Сер. т. 168, № 77). Ол, бәлкім, лейтенант-губернаторлықтан кетіп, оның орнына сэр Николас Халс, 1613 ж. «
  39. ^ Вивиан, б.695
  40. ^ Вивиан, б.695
  41. ^ Вивиан, б.695
  42. ^ Вивиан, б.695
  43. ^ Вивиан, б.695
  44. ^ Вивиан, б.695
  45. ^ Вивиан, б.695
  46. ^ Вивиан, б.695
  47. ^ Вивиан, с.508
  48. ^ Вивиан, 508-9 бет, «Келлонд Пейнсфордтың» тегі
  49. ^ Певснер, Николаус & Cherry, Bridget, The Buildings of England: Девон, Лондон, 2004, б.136
  50. ^ Вивиан, с.508
  51. ^ Вивиан, с.372-4, «Плимут Фаунттарының» тегі
  52. ^ Вивиан, б. 508 «MI»
  53. ^ Вивиан, с.508
  54. ^ http://historyofparliamentonline.org/volume/1660-1690/member/kelland-john-1635-92
  55. ^ Вивиан, с.508
  56. ^ Певснер, Николаус & Cherry, Bridget, The Buildings of England: Девон, Лондон, 2004, б.136
  57. ^ Вивиан, с.373
  58. ^ Шіркеуіндегі ескерткіштердегі әр жазба Ұлы Бартоломей-Ұлы олардың ұлы Джон Келлондқа
  59. ^ Вивиан, б. 508 «MI»
  60. ^ Вивиан, с.509
  61. ^ E A Webb, 'Ескерткіштер, ескерткіштер және геральдика', Сент-Бартоломейдің Приорий және Ұлы Бартоломейдің жазбаларында, Батыс Смитфилд: 2 том (Оксфорд, 1921), 449-487 беттер.[5]
  62. ^ Аударған: Webb
  63. ^ Вивиан, с.509
  64. ^ Вивиан, с.509
  65. ^ Вивиан, с.509
  66. ^ Вивиан, с.509: «Тремере, Ланивет», заманауи: Тремор[6]
  67. ^ Вивиан, с.509
  68. ^ Вивиан, 244 б., 246, Куртенейдің тұқымы
  69. ^ Монтегу-Смит, П.В. (ред.), Дебретттің Peerage, Baronetage, Knightage and Companionage, Kelly's Directories Ltd, Кингстон-апон-Темза, 1968, с.284
  70. ^ Аспиналл, Артур, Парламент тарихы өмірбаяны Бойль, Хон. Куртеней (1770–1844), жарияланған Парламент тарихы: қауымдар палатасы 1790–1820 жж, ред. Р.Торн, 1986 ж[7]
  71. ^ Аспиналл, Артур, Парламент тарихы өмірбаяны Бойль, Хон. Куртеней (1770–1844), жарияланған Парламент тарихы: қауымдар палатасы 1790–1820 жж, ред. Р.Торн, 1986 ж[8]
  72. ^ http://www.berkshirehistory.com/bios/spoyntz.html
  73. ^ Аспиналл
  74. ^ Рисдон үшін «Лорд Корк», 1810 Қосымшалар, с.380
  75. ^ Рисдон, 1810 Қосымшалар, с.380
  76. ^ Лисон, Даниэль & Лисон, Самуил, Британдық Магна, 6-том, Девоншир, Лондон, 1822
  77. ^ Мишельморлар отбасын одан әрі оқу[9][10]
  78. ^ Уайттың Девоншир анықтамалығы, 1878 ж[11]