Пюндерих - Википедия - Pünderich
Пюндерих | |
|---|---|
 Елтаңба | |
Похерихтің Кохем-Целл ауданында орналасқан жері  | |
  Пюндерих  Пюндерих | |
| Координаттар: 50 ° 2′29 ″ Н. 7 ° 7′56 ″ E / 50.04139 ° N 7.13222 ° EКоординаттар: 50 ° 2′29 ″ Н. 7 ° 7′56 ″ E / 50.04139 ° N 7.13222 ° E | |
| Ел | Германия |
| Мемлекет | Рейнланд-Пфальц |
| Аудан | Cochem-Zell |
| Муниципалдық доц. | Целл (Мозель) |
| Үкімет | |
| • әкім | Вернер Лэй |
| Аудан | |
| • Барлығы | 5,41 км2 (2,09 шаршы миль) |
| Биіктік | 110 м (360 фут) |
| Халық (2019-12-31)[1] | |
| • Барлығы | 810 |
| • Тығыздық | 150 / км2 (390 / шаршы миль) |
| Уақыт белдеуі | UTC + 01: 00 (CET ) |
| • жаз (DST ) | UTC + 02: 00 (CEST ) |
| Пошталық индекстер | 56862 |
| Теру кодтары | 06542 |
| Көлік құралдарын тіркеу | COC |
| Веб-сайт | www.puenderich.de |
Пюндерих болып табылады Ortsgemeinde - а муниципалитет тиесілі а Verbandsgemeinde, ұжымдық муниципалитеттің бір түрі - Cochem-Zell аудан жылы Рейнланд-Пфальц, Германия. Бұл Verbandsgemeinde Zell, оның муниципалитетінде орналасқан Zell an der Mosel.
География
Орналасқан жері
Муниципалитет өзеннің бойында орналасқан Мозель бұрылыстың ішінде, оң жағалауда, ағысқа қарсы емес жерде Zell шамамен 3 шақырым қашықтықта орналасқан қарға қалай ұшады.
Тарих
Аты-жөні
Пендерих плаценмінің аты Селтик шығу тегі. Бұл жердің ең ескі атауы Понтарикум, «Пароммен орын» немесе «Ferryman's Place» дегенді білдіреді.
Рим және франк дәуірі
Пундерих аудандарында керамика мен монеталар сияқты заттар табылды, бұл а Рим 1-ші ғасырдан 3-ші 4-ші ғасырға дейінгі қоныс.
250-ге жуық Фрэнктер облыста алғаш рет көрінді. Тек 25 жылдан кейін олар бірге жүрді Аламанни тонау Мозель аңғар, олардың артынан үлкен қиратулар қалдырады. 408-460 жылдар аралығында қиын кезеңдер де болды Вандалдар, Суэби және Франктер жерді тағы бір рет тонады. Сауда және көлік мүлдем құлдырады.
6 ғасырда франк корольдері Христиандық Мозель алқабы және Зеллер Хаммдағы алғашқы шіркеу - Мозельдегі жергілікті садақ пайда болды. 882 жылы, дегенмен Норман басқыншылықтары аймақтағы мәдени күйреуге әкелді.
Бірінші құжаттық ескерту
1128 жылы Пюндерих өзінің алғашқы құжаттық сөзін осы құжатта атап өтті Рим Папасы Гонориус II жылжымайтын мүлікті өсиет етіп қалдырды Пундричо Спрингирсбах монастырына. Одан да көне құжат а сипаттайды жүзімдік «Зинсельттің» кадастрлық аймағында, Пюндерих өзенінің алдыңғы жағында, бұрынғыға жақын форд Мозельде. 1143 - 1148 жылдар аралығындағы басқа құжаттар ауылдың атын осылай атайды Пунтерч, Пундриче, Пундерача немесе Пондрека.
Шіркеу тарихы
Пюндерих Мариенбургпен өте ерте қарым-қатынаста болған, қазір ол еріген Августиндік монастырь. Питерсбергедегі шіркеу бір кездері филиалдық шіркеулердің аналық шіркеуі болды Zell, Kaimt, Corray, Merl and Pünderich. 1515 жылы архиепископ Ричард фон Грейфенклау монастырьды таратқаннан кейін, монахтар наразылық білдіріп, өзеннен көлденең қоныстанған «Муллайға» көшуге мәжбүр болды. Бург.
Пюндерихте 1515 жылдан бастап приходтың құрылғандығы ықтималдығы жоғары. Мұны растайтын шіркеу салынған күн, оны сенімді түрде 1529 деп санауға болады. Бұл шіркеудің ұзындығы 59 болған Шух (шамамен 18,5 м) және ені 43 Шух (шамамен 13,5 м). 1766 жылы ескі алаңда Спрингирсбах шіркеуінің шебері Пол Стайлинг 2400-ге жаңа шіркеу ғимаратын салады. Рейхсталер; сол жылы а қасиетті оған 140-қа арналған Рейхсталер. Тек тоғыз жылдан кейін ғана шіркеу құлдырап, ғимарат директоры Иоганн Сейзге ғимаратты қарау тапсырылды. Ол тым тегіс және әлсіз деп тапқан қойманы ағаш төбемен ауыстырып, шатырдың жақтауын жақсартуды ұсынды. Бұларды келесі жылы жасады, ал шіркеу мұнарасы да жоғары тұрғызылды. Сол жақ кіреберіс есіктің үстіндегі линтельде көрсетілгендей, бүгінгі тұрған шіркеу 1766 ж. Шіркеудің өлшемдері шамамен 25 × 11 м. Үш жақты квира шығысқа қарайды. Бұрын таза кіретін бастапқы кіреберіс Готикалық енді галереяға дейін спиральды баспалдаққа орын беру үшін қаптамалар жылтыратылған. Бүгін кіру подъездегі екі бүйірлік есіктер арқылы жүзеге асырылады.
16-18 ғасырлар
16-17 ғасырларда Пундерих қаласының тұрғындары Мозельдегі ең бай адамдар қатарына жатады деп айтылған. 1652 салық салу тізіміне сәйкес, Пюндерихте 56 жүзім соратын орталық болған, олар мемлекет туралы жақсы келісім жасады шарап өсіру муниципалитетте.
Ішінде Отыз жылдық соғыс, Пюндерихке күресу керек болды Испандықтар (1625) және Шведтер (1632). 20-шы ғасырда осы уақыттағы кішігірім олжалар табылды. Пюндерих азап шеккен жоқ Оба, ол кейбір басқа жерлерде сияқты 1597 жылы алғаш рет ауылда пайда болды. «Қара өлім» 25 миллион адамның өмірін қиды немесе Еуропа халқының шамамен үштен бірін құрбан етті деп есептеледі. Бұл бүкіл ауылдар мен көптеген жерлерді жойып жіберді және қатты әсер етті ортағасыр адамдардың әлемге және экономикалық өмірге көзқарасы. Оба ауруының жоғарғы нүктесі Бридел / Пюндерих 1635 жылдың маусым / шілде айлары мен 1636 жылдың тамыз айының аралығында болды. Пюндерих өз халқының 5,3% -ынан ғана айрылды. Жақын жерлердегі шығындар анағұрлым нашар болды (Бридел 26%; Zell 27,3%; Kaimt 36,2%; Альф 36.6%; Бремм 55%; Эдигер 44,2%). Оба ерекше бүліншілікке әкелді Кохемер КрампенМозельдің ұзындығы 24 шақырымға созылған бөлігі Пундерихтің төменгі ағысында басталатын көптеген бұралмалы садақтардан тұрады. Бремм және төменнен ағып, сол жақтан анағұрлым ары қарай Кохем.
Сонымен қатар, тағы бір шығын болды Француз кейінірек сол ғасырда басып алу: соғыс кезінде француздар 1683 - 1685 жылдар аралығында Мозель бойындағы барлық бекіністер сияқты, ауылдың қоршауындағы қабырғаны қиратты, сондықтан оның бөліктері ғана жасалуы мүмкін. Ол үш ғасырға жуық тұрды.
Француздар жергілікті тұрғындарды 1687 - 1692 жылдар аралығында құрылыс материалдарын, мал мен жұмыс күшін жеткізуге мәжбүр етті, осылайша француздар өздері үшін Форт, Монт Роял. Бұған 8000 жұмысшы мәжбүр болды. Бекініске 22000 сарбаз бен 3000 жылқы сыяды. Осыдан кейін ғана француздар шегінді Рисвик келісімі (Риссвийк ) 1697 жылы аяқталған соң қол қойылды Тоғыз жылдық соғыс (Германияда Pfälzischer Erbfolgekrieg, немесе Палатиндік сабақтастық соғысы). Барлығы бірге Пюндерихерлерге 17 ғасырда 80 жылға жуық уақыт жұмыс істеуге төзуге тура келді.
1784 жылы бүкіл апат болды Еуропа Мозель өзеніне ең үлкен су тасқыны әкелді. 1784 жылы 9 ақпанда Пюндерихтің төменгі ауылы ерекше ауыр соққыға ұшырады. Ақпанның 24-нен 26-сына дейінгі аралықта Мозельдің суы 29 ақпанға дейін көтерілді, тасқын 1740 жылғы су тасқынында белгіленген су деңгейіне жетіп, ақырында одан үш есе асып түсті Шух (шамамен метр). Су тасқыны көптеген жерлерде шөгінділерді жинап, ұзаққа созылатын проблемаларды тудырды.
1794 жылдан бастап осы уақытқа дейін басқарып келген Пюндерих Триер сайлаушылары, астында жату Француз ереже. 1814 жылы ол Патшалыққа тағайындалды Пруссия кезінде Вена конгресі.
19 ғасырдың екінші жартысында, ауыл шаруашылығы өмір жаман егіндер мен аштықпен өтті, көпшілік ауылдан бас тартып, көшіп кетуге мәжбүр болды Солтүстік Америка немесе Бразилия. Бұл Пюндерихке қатты соққы беріп, халқының санын 800-ден 300-ге дейін азайтты, өйткені 1850 мен 1900 жылдар аралығында 500-ден аз адам қалды.
20 ғ
20 ғасырдың алдыңғы жартысы Пюндерихте сипатталды, өйткені ол барлық жерде, дүниежүзілік соғыстарда болды. Ішінде Бірінші дүниежүзілік соғыс, Пендерихтен 35 сарбаз құлады. Ішінде Екінші дүниежүзілік соғыс, шығындар 61 құрады. Себебі теміржол Пюндерих әуе бомбасы үшін бірнеше рет нысанаға алынды. 1946 жылдан бастап Пюндерих сол кезде жаңадан құрылған бөліктің бөлігі болды мемлекет туралы Рейнланд-Пфальц.
1950 жылдары Пюндерих терең өзгеріске ұшырады. Өсімдік өсіру және мал өсіру сияқты ауылшаруашылық жұмыстары өз нәтижесін берді шарап өсіру. Туристер келе бастады, ал муниципалитет лагерь ашты. 1960 жылдардың ортасына таман ескі қоралар мен қоймалар қонақ үйге айналды. ХХ ғасырдың аяғында демалыс үйлері әкелінген одан әрі құрылыс қарқыны болды.
Астында Verwaltungsvereinfachungsgesetz («Әкімшілік басқаруды жеңілдету туралы Заң») 1970 жылғы 18 шілдедегі муниципалитет 1970 жылдың 7 қарашасынан бастап күшіне енді. Verbandsgemeinde Zell. 1984 жылы муниципалитетке «ең әдемі ауыл» атағы берілді Regierungsbezirk Кобленц туралы »атты мақаласын жариялады.[2]
Саясат
Муниципалдық кеңес
Кеңес сайланған 12 кеңес мүшелерінен тұрады көпшілік дауыс 2009 жылы 7 маусымда өткен муниципалдық сайлауда және төраға ретінде құрметті әкім.[3]
әкім
Пюндерихтің мэрі - Вернер Лэй, ал оның орынбасарлары - Зигфрид Буш және Феликс Шниций.[4]
Елтаңба
Муниципалитеттің қолдар осылайша сипаттауға болады: Гюлес екі иілгіштен асып түсетін екі иінді.
Мәдениет және көрікті жерлер
Ғимараттар
Келесі ғимарат немесе учаскелер тізімделген Рейнланд-Пфальц Мәдени ескерткіштердің анықтамалығы:
- Зират, Гауптрацсе - Шіркеу дейін Біздің қайғы-қасіретті ханым (Kapelle zur schmerzhaften Muttergottes); өткелсіз шіркеу, 1612 белгісімен, тік ағада а Барокко Мадонна; Трир Лотар фон Меттерних сайлаушысының елтаңбасы (1599-1623); Мэридің жорамалы, оған дейін заманауи Фотосурет бірге Айқышқа шегелену рельеф, 18 немесе 19 ғ
- Әулие Марк Евангелисттікі Католик Приход шіркеуі (Pfarrkirche Әулие Маркус Евангелисті), Kirchstraße - Барокко өткелсіз шіркеу, 1766 деп белгіленген, сәулетші Пол Стелинг (немесе Шталинг), Страсбург, түзетулер Иоганн Сейз; ескі шіркеу ауласының қабырғасы; бүкіл кешен
- Bahnhofstraße 2 - бұрынғы мектеп; карьер тасының ғимараты, 20 ғ
- Bahnhofstraße 4 - карьер тасының ғимараты, ішінара ағаш қаңқасы, жартылай жамбас төбесі, Швейцариялық шале стилі, шамамен 1900/1910; бүкіл кешен
- Brunnenstraße 3 - карьер тасының ғимараты, ескі өлшеу стандарттары және бөшкелерді калибрлеуге арналған кеңсе, салмақ пен өлшеу орталығы
- Eltzerstraße 1 - ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, 18 ғ
- Eltzerstraße 5 - ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, 18 ғ
- Eltzerstraße 7 - ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, 1603 белгісі бар (конверсия болуы мүмкін), негізінен 16 ғасырдан бастап
- Eltzerstraße 19 - Eltzer Hof; кеш ортағасыр сыланған ғимарат, 16 немесе 17 ғасыр; бір қабатты ағаш қаңқалы қора
- Hauptstraße - Фридхофты өзгерту («Ескі зират»); жауынгерлер мемориалы, часовня жеңілдікпен; зират кресті, 1895 ж
- Hauptstraße 30 - карьерота вилла, шамамен 1900/1910, артқы жағында едәуір ескі ағаш қаңқалы үй, сыланған
- Hauptstraße 33 - шарап жасаушының вилласы; ғимарат мансардтық төбесі, шамамен 1910, жертөле / шарап сататын үйі бар Экспрессионист желбезек; бүкіл кешен
- Hauptstraße 63 - ескі мектеп (?); карьер тасының ғимараты, 19 ғасырдың екінші жартысы
- Hauptstraße 65 - шарап өндірушінің үйі; карьер тасының ғимараты, 20 ғасырдың басы
- Hauptstraße 68 - бірнеше қанатты вилла; Барокко жаңғыруы сыланған ғимарат, 1910/1915; екінші сыланған ғимарат, мансардтық төбесі; бағы бар ғимараттардың бүкіл кешені
- Kirchstraße 3 - ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, шатыры мансард, 18 ғ .; бағы бар ғимараттардың бүкіл кешені
- Kirchstraße 6 - 1716 деп белгіленген барокко есігі
- Kirchstraße 10/12 - ішінара қатты немесе сыланған ағаш қаңқалы үй, негізінен 18 ғ.
- Kirchstraße 13 - екі қанатты ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, шар тәрізді жақтау, жартылай жамбас төбесі, мүмкін 16 ғасырдың екінші жартысынан бастап; ағаштан жасалған қаңқалы үй, оны оң жақ бұрышпен, ішінара қатты, 17 немесе 18 ғасыр
- Kirchstraße 16 - ағаш қаңқалы үй, ішінара тұтас, 1517 және 1631 белгілері бар (қосымша); оны берік ғимаратпен кездестіру, мүмкін ескі
- Kirchstraße 18 - шатыры жартылай жамбас ғимарат, 17 ғ
- Kirchstraße 21 - ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, сыланған, төбесі төбесі, 18 ғ .; жапсырылған ағаш қаңқалы үй, 18-ғасыр
- Kirchstraße 22 - ағаштан қаңқалы үй, ішінара қатты, сыланған, ішінара шиферленген, негізінен 17-18 ғғ.
- Kirchstraße 23 - үш қабатты ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, жартылай жамбас, 1602 және 1663 белгілері бар
- Kirchstraße 24 - ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, 17 ғасырдың екінші жартысы; артқы қаңқалы үйде, 18 немесе 19 ғ
- Kirchstraße 30 - үш қабатты ағаш қаңқалы үй, жартылай қатты, 1715 деп белгіленген
- Kirchstraße 33 - рельеф, 18 ғ
- Kirchstraße 37 - екі қанатты ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, 1663 белгісі бар, 18 ғасырдың басында болуы ықтимал және 1949 жылдан кейін қайта жаңартылған
- Marienburgerstraße 4 - үш қабатты ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, сыланған, 18 немесе 19 ғ.
- Marienburgerstraße 7 - ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, 18 ғасырдың басында
- Marienburgerstraße 8 - қаңқалы ағаш үй, ішінара қатты, шатыры мансард, 18 ғ, бірінші қабат жамбас 19 ғасырдан бастап
- Marienburgerstraße 13 - Altes Rathaus («Ескі қала залы»); үш қабатты ағаш қаңқалы үй, жартылай қатты, шар жақтауы, баспалдақ, дендрохронологиялық тұрғыдан 1548 жылға сәйкес келеді
- Marienburgerstraße 15 - ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, жартылай жамбас, 1623 белгісі
- Marienburgerstraße 17 - ағаш қаңқалы үй, ішінара тұтас, 1596 белгісі бар, 18 ғасырдың бас кезі болуы мүмкін; іргелес екінші ағаш қаңқалы үй
- Marienburgerstraße 18 - ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, шатыры мансард, шамамен 1800 ж
- Marienburgerstraße 21 - ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, сыланған, 18 ғасыр; каркасты ағаш қаңқасы, шатыры мансард
- Marienburgerstraße 22 - барокко есігі
- Marienburgerstraße 23 - ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, шар шар, 16 ғасыр; ағаштан қаңқалы үш қабатты үй, ішінара қатты, жартылай жамбас шатыр, 17 ғ
- Marienburgerstraße 24 - Altes Fährhaus («Ескі паром»); үш қабатты ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, 1621 деп белгіленген
- Rathausstraße - ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, шатыры мансард, 18 немесе 19 ғ .; ошақты жылыту плитасы
- Rathausstraße 10 - мансардтық төбесі бар ғимарат, мүмкін 18-ші ғасырдан бастап
- Rathausstraße 11 - ағаш қаңқалы үй, ішінара тұтас, 1617 белгісі бар, 17 ғасырдан бастап жоғарғы қабатта ағаш қаңқалар
- Rathausstraße 16 - ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, Мансарддач, 18 ғасырдың аяғы немесе 19 ғасырдың басында
- Rathausstraße 20 - ағаш қаңқалы үй, ішінара қатты, шатыры мансарды, 1722 белгісі
- Rathausstraße 23 - ағаш қаңқалы үй, сыланған, 18 ғ
- Römerstraße 15 - ағаш қаңқалы үй, жартылай қатты, сыланған, жартылай жамбас, 17 немесе 18 ғ.
- Springiersbacherstraße 1 - мансардтық төбесі, швейцариялық шале стилі, шамамен 1910 ж
- Springiersbacherstraße 27/29 - Springiersbacher Hof; 1747 (елтаңба) және 1784 белгілері бар төбесі төбесі бар үлкен ғимарат
- Мозель арқылы Пюндерихке қарама-қарсы - карьера ғимараты, ішіндегі, жол қиылысы, 19 ғ
- Мозельдің жүзіндегі Пендерихтен жүзім алқабында - Кобленц-Триер теміржол желісінің туннелі мен құрылымдық қабырғалары.[5]
2008 жылдың жазынан бастап Altes Fährhaus - немесе Altes Fährhäuschen - күн сәулесі көп демалыс күндері ауылға кіру нүктесі ретінде қолданылған. Ол мамыр айынан қазан айына дейін жұмыс істейді, ауа-райына байланысты.
Басқа сайттар
Мариенбург тізімге енбеген сайт болса да, оны көруге тұрарлық. Бұл сондай-ақ жергілікті жүзім бағының атауы және ұзындығы 786 м теміржол көлбеу виадукті де өз атауымен аталады. Бұл көпір Германиядағы осы типтегі ең ұзын.[6] Сондай-ақ, жергілікті таулы Принзенкопфта керемет, кең көрінісі бар қарауыл мұнарасы бар. Ескі ағаш мұнара 2008 жылдың қыркүйегінде бұзылды, ал жаңа болат келесі маусымда ашылды.
Мұражайлар
Düppelstraße шіркеуінен бастап, карьерлік тас Эйххаушен - өлшеу стандарттары орындалған ғимарат - әлі де тұр. Барлық өлшемдегі емен шарап бөшкелері 1981 жылға дейін мұнда калибрленген.
Бөшкелерді калибрлеу цехы өзінің гүлдену кезеңіндегідей жабдықталған, бірақ қазір мұражайға айналды. Артқы жағында екі темір шайнек тұр, олардың бірінің өлшемі 1 200 л, екіншісінің мөлшері 150 л. Ескі ағаш күйдіретін пеш қыздырылғанша темірді қыздыруға қызмет еткен. Қолөнердің басқа құралдарын бүгінге дейін көруге болады.
Altes Fährhäuschen
-Дан қарау Altes Fährhäuschen
Пюндерих көлбеу виадукті
Экономика және инфрақұрылым
Көлік
Пюндерих байланыстырылды теміржол желісі 1880 жылы 15 мамырда Кобленц-Триер сызығы ашылды. Станция экономикалық жағынан әрдайым пайдалы бола алмады, өйткені ол Мозельдің екінші жағында тұрған еді, бірақ бум пайда болған кезде пайда болды Мозель алқабындағы теміржол (Мозелталбахн) салынды. Ол 1905 жылы 20 тамызда ашылды. Осыдан екі күн бұрын пошта жаттықтырушысы қызметі тоқтатылды. Жергілікті тұрғындар бұл теміржолды сүйіспеншілікпен «теміржол» деп атады Сауфбахенхен (шамамен «Күңгірт теміржол»). Пюндерихтің екеуі болды теміржол станциялары Бұл уақытта. Ол қазір жоқ. The Сауфбахенхен 1960 жылы жабылды, дегенмен станция ауылда тұрса да, екіншісі құрбан болды электрлендіру 1974 ж.
Паромдар Пюндерихте бұрыннан жүрді. Муниципалитет ағаштан жасалған алғашқы паромды 1879 жылы сатып алды, бірақ бұл 1896 жылы жаңа темір паромның пайдасына қалдырылды (жергілікті тұрғындар темір қайық жүзе алатындығына таңданды). 1940 жылдың басында Пюндерих үлкен паромды қамтамасыз етті, бұл а паром. Алайда ол 1963/1964 жылдары моторлы болды, бірақ бұл техникалық жағынан 1974 жылға дейін ескірді. Сондықтан муниципалитет кабельсіз паром алуға міндетті болды. Бұл 90-шы жылдары қайта құрылды, және ол әлі күнге дейін жұмыс істейді.[7]
Экономика
Пюндерихтің негізгі күнкөрісі әлі де бар шарап өсіру (негізінен Рислинг ), ілесуші туризм. Соңғы бірнеше жылда көптеген заманауи қонақтар салынды. Пюндерих - бұл танымал демалыс орны, себебі бұл Мозельдегі өзен жағалауы автомобильмен де, теміржолмен де кесілмеген бірнеше орынға жатады. Сондай-ақ, кемпингтер және керуен саябақтар.
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Bevölkerungsstand 2019, Kreise, Gemeinden, Verbandsgemeinden». Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz (неміс тілінде). 2020.
- ^ Пюндерих тарихы
- ^ Kommunalwahl Rheinland-Pfalz 2009, Gemeinderat
- ^ Пюндерих кеңесі
- ^ Кохем-Целл ауданындағы мәдени ескерткіштердің анықтамалығы
- ^ Бургхарт Шмидт; Гельмтруд Кюррен-Янсен; Клаус Фрекман: Kleine Hausgeschichte der Mosellandschaft. Köln 1989, S. 194-201
- ^ Пюндерихтің көлік тарихы
Сыртқы сілтемелер
- Ресми сайт
(неміс тілінде)
Билікті бақылау  |
|---|