Османоғлу және Кочабаш Швейцарияға қарсы - Osmanoğlu and Kocabaş v. Switzerland

Османоғлу және Кочабаш Швейцарияға қарсы қараған іс болды Еуропалық адам құқықтары соты Діни себептермен қарсылық білдірген мұсылман ата-аналарының еркіне қарсы қыздар үшін міндетті түрде аралас жыныспен жүзу бұзылған-бұзылмағандығы туралы палаталық шешімде 9-бап туралы Адам құқықтары туралы Еуропалық конвенция діни бостандыққа қайшы келу арқылы. 2017 жылғы 10 қаңтарда сот бірауыздан конвенцияның бұзылмағанын анықтады.[1][2][3]

Іс Швейцарияда тұратын түрік тектегі және мұсылман дініндегі ата-аналарға қатысты болды, олар діни негізде екі қызына рұқсат беруден бас тартты (1999 және 2001 ж.т.).[4] міндетті түрде жүзу мектептерінде жүзу сабақтарына қатысыңыз, өйткені олардың пікірінше, аралас жыныстық жүзу исламда әйелдердің ерлердің алдында дұрыс жабылуы туралы талапты бұзды. 2010 жылы билік ата-аналарға 1400 айыппұл төлеуге міндеттедіШвейцариялық франк, шамамен 1,292еуро, өйткені олардың қыздары қажетті сыныпты оқымаған.[5] Мектептің айтуы бойынша, қыздар әлі жетпеген жыныстық жетілу олар Швейцария заңы бойынша жүзу сабағынан босату құқығына ие болмады. 2011 жылы ата-аналар жергілікті сотқа іс қозғады, ол олардың талаптарын қанағаттандырмады,[6] және 2012 жылы Швейцарияның федералды соты ата-аналардың дін бостандығына құқығы бұзылмаған деген ұйғарыммен істі тоқтатты.[7][8]

2017 жылғы 10 қаңтарда палатаның бірауыздан қабылдаған шешімінде Еуропалық Адам құқығы соты мемлекеттерде діни бостандық пен мемлекеттің оқушыларға олардың дәстүрлері мен қажеттіліктеріне сәйкес білім беру қалауы арасындағы тепе-теңдікті ескере отырып, олардың пікірі кең болды деп шешті.[7] Бұл соттың пікірінше, мектеп қыздардың суға түсуіне мүмкіндік беру арқылы икемділік танытқандығына баса назар аударды. буркинис және ұлдары жоқ бөлмеде киімдерін ауыстыру.[7] Бұдан әрі әлеуметтік интеграция үшін, әсіресе шетелдік тектес балалар үшін оқушылардың білім алуға толық қатысуы және ата-аналық тегіне байланысты босатылмауы маңызды екендігі анықталды.[1][7]

Осылайша, сот Швейцария билігі қыздардың ата-аналарына айыппұл салған кезде олардың құқықтарының шеңберінде болғанын анықтады, сондай-ақ бұл жағдайда айыппұл көзделген мақсатқа пропорционалды және орынсыз қатал жаза емес деді.[7]

Палаталық шешім ретінде, нәтижеге Үлкен Палатаға шағым жасалуы мүмкін.[9]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Дженнифер Ранкин (2017 жылғы 10 қаңтар) «ECHR: швейцариялық мұсылман қыздар аралас жыныстық жүзу сабақтарына қатысуы керек». The Guardian.
  2. ^ Фрэнк Кранмер (2017 жылғы 10 қаңтар) «Ислам, қарапайымдылық және аралас шомылу: Османоғлу». Құқық және дін Ұлыбритания.
  3. ^ AFFAIRE OSMANOĞLU ET KOCABAŞ с. SUISSE HUDOC.
  4. ^ AFFAIRE OSMANOĞLU ET KOCABAŞ с. SUISSE HUDOC. EN FAIT. I. LES CIRCANSTANCES DE L’ESPÈCE. I параграф, A. nb. 8.
  5. ^ AFFAIRE OSMANOĞLU ET KOCABAŞ с. SUISSE HUDOC. EN FAIT. I. LES CIRCANSTANCES DE L’ESPÈCE. I параграф, A. nb. 13.
  6. ^ AFFAIRE OSMANOĞLU ET KOCABAŞ с. SUISSE HUDOC. EN FAIT. I. LES CIRCANSTANCES DE L’ESPÈCE. I параграф, A. nb. 14.
  7. ^ а б c г. e ECHR, Соттың тіркеушісінің баспасөз релизі. (10.01.2017) ECHR 005 (2017 ж.): «Екі мұсылман тәрбиеленушісін міндетті түрде аралас жүзу сабақтарынан босатудан бас тарта отырып, Швейцария билігі балалардың толық мектеп бағдарламасын орындау міндеттемесіне басымдық берді және дін бостандығына құқықты бұзбаған». Скрипд.
  8. ^ AFFAIRE OSMANOĞLU ET KOCABAŞ с. SUISSE HUDOC. EN FAIT. I. LES CIRCANSTANCES DE L’ESPÈCE. I параграф, B. nb. 21.
  9. ^ Ховард Фридман. (11 қаңтар 2017) «Еуропалық сот мұсылман ата-аналарының мектептерде жүзу бойынша аралас сабақтарға қатысты шағымдарын қабылдамады». Дін туралы ереже.