Ескі Нассау - Old Nassau

Бұл мақала Принстон Университеті туралы. Принстонның басқа терминдерді қолдануы үшін қараңыз Принстон университеті.
«Ескі Нассау»
Өлең
ЖарияландыСәуір 1859
ЖанрАлма матер
Композитор (лар)Карл А. Ланглотц
Лирик (тер)Харлан Пейдж Пек
Аудио үлгі
52 секундтық капелланың нұсқасы

"Ескі Нассау«болды Принстон университеті Келіңіздер алма матер (мектеп әні) 1859 жылдан бастап. Харлан Пейдж Пек сөз жазушысы және Карл А. Ланглотц (кейде Карл Ланглотц)[1] композитор болды. The ән мәтіндері 1987 жылы мекен-жайы бойынша өзгертілді сексизм жаңа бірлескен оқу орнында. Қысқа уақыт ішінде ән «әуенімен» айтылдыAuld Lang Syne «Ланглотц музыканы тапсырыс бойынша жазғанға дейін. Сөздері ән авторларының байқауының нәтижесі болды Нассаудың әдеби шолу.

Композиция

Бірінші курс студенті Пек сол жылы сөздерді жазып, оны 1859 жылғы наурыз айындағы санында жариялады Нассаудың әдеби шолу,[2] бұл Принстондағы студенттердің ең көне басылымы, сонымен қатар елдегі студенттер арасындағы екінші көне әдеби журнал.[3] Журналдың 1858–59 жылдардағы қысқы санында колледж әні үшін сыйлық ұсынылып, Пек жеңіске жетті.[4] Пек 1862 ж., 1862 ж. Сыныбын жазуға кіріседі.[4] Кейінірек 1859 жылдың көктемінде,[1] Неміс мұғалімі Ланглотц әнге музыка жазды.[2] Әннің төрт өлең жолдары және рефрені бар.[5]

Ән мәтіндері әу баста «Auld Lang Syne» әуенімен айтылған, бірақ Уильям Стит (1857 ж.), Студент Принстон теологиялық семинариясы бұл келісімді жарамсыз деп тапты. Ол Ланглотцты іздеп, өзіне ыңғайлы музыка шығарғанша оның жанында тұрды. Содан кейін ән және оның мәтіндері пайда болды Ескі Нассаудың әндері, алғашқы Принстон өлең кітабы, 1859 жылдың көктемі.[4]

Ланглотцтың өмірбаянына сәйкес

1859 жылдың қысы мен көктемінде кейбір аға буын мен тәрбиешілер менімен колледждің дәл шығыс жағындағы Уильямс көшесіндегі кішкене ескі үйде кездесті, онда біз темекі шегіп, колледж әндерін стаканымыздың үстінде шырқадық. сыра. 'Ескі Нассау' жазылған кезде біз оны 'Auld Lang Syne' эфирінде шырқауға тырыстық, бірақ бұл мүлдем жарамсыз деп таптық. Мистер Уильям С.Стит ['56], компанияның бірі ... маған сөздерге өзіндік музыка жазуды ұсынды ... менің есім күннен күнге нығая түсті, оны ертеңге сұраған Ститт ... сол жерде мен өзімнің подъезде өзімнің тыныш трубамды шегіп отырған едім, оқиға орнына жігерлі Стит келіп, маған сол күні түстен кейін ерекше бірдеңе бар-жоғын сұрады. Мен «Жоқ» деп жауап бердім. Дереу ол қарындаш пен музыкалық қағаз шығарды: «Міне, ескі Нассау. Енді сен уәде еткендей етіп, оған әуен қой ». Мен жасады Стит мені күзетіп тұрып, музыканы анда-санда жаз.

— Карл А. Ланглотц, [6]

Лириканың өзгеруі

Алғашқы әйелдер Принстонға 1960 жылдардың аяғында қабылданды және бұл ән 1987 жылы сексист болып саналды, сол кезде Принстон 35% әйелдерді қабылдады.[7] Сияқты кейбір Күнделікті Принцетон журналист Джек Гудман Принстон алма-матасының мәтінін өзгерту кез-келген нақты мақсатқа жете ме деген сұрақ қояды.[8] Ән мәтінін өзгертуге 1986 жылдың соңында қызы Джанет Сарбэнес әсер етті Америка Құрама Штаттарының сенаторы Пол Сарбанес.[7] 1989 жылғы президент Софомор Дэвид Литтелл петицияны басқаруға осы мәселе бойынша референдумға 500 қол жинауға көмектесті.[7] Ұсынылған редакциялау үшін Принстон лирикасынан кеңес сұрады.[9]

1986 жылы желтоқсанда студенттер кеңесі әнді қайта қарауды қатты қолдап дауыс берді.[7] 1987 жылдың ақпан айының соңында студенттер қауымдастығы 872-ден 794-ке дейінгі айырмашылықпен қайта қарауды қабылдамады, бірақ дауыс «а» деп саналмады кворум.[7] Дауыс берудегі және нәтижесіз форумдар мен сауалнамалардағы жеткіліксіз қарсылық нәтижесінде қайта қарау президенттің кеңсесіне және қамқоршылар кеңесіне жіберілді.[7]

Келесі аптада, Принстон Президенті Уильям Дж.Боуэн деп атап өтті «Ескі Нассау өз заманындағы Принстон үшін инклюзивті болу үшін жазылған », әрі қарай:« Лирикадағы бұл өзгерістер оны бүгінгі Принстон үшін көбірек қамтуға мүмкіндік береді ».[10] The бас тарту «Ескі Нассауды мадақтау үшін, менің балаларым, ура, ура, ура! Оның ұлдары тірі болғанда береді, ескі Нассауды үш рет шақырады». «Ескі Нассауды мадақтай отырып, біз ән айтамыз, ура, ура, ура! Біздің жүрегіміз ескі Нассауды үш рет қуантады».[10] Принстон қамқоршылар кеңесі, студенттер үкіметі және түлектер кеңесі қайта қарауды ратификациялады.[9]

Басқа университеттер Принстонның жолымен жүрді. Дартмут қарама-қайшылықты өзгерісті «Құрметті ескі Дартмут «1988 ж.[11][12][13][14] Чикаго университеті 1990-91 оқу жылында түпнұсқа әннің сексистік мазмұнына байланысты мүлдем жаңа альма-матерке конкурс өткізді.[15] Гарвард лирикалық түзетулер жасады «Гарвард жәрмеңкесі «1990 жылдардың аяғында.

Ескертулер

  1. ^ а б «Көп айлардан кейін». Принстон түлектерінің апталығы. 9 желтоқсан 1905 ж. Алынған 16 мамыр, 2013.
  2. ^ а б "'Ескі Нассау 1859 жылы 'жанып' кеткен '. Күнделікті Принцетон. 1929 ж. 23 мамыр. Алынған 16 мамыр, 2013.
  3. ^ «Туралы: Nassau әдеби шолуы деген не?». Princeton.edu. Алынған 16 мамыр, 2013.
  4. ^ а б c Армстронг, Уильям С. (1906). Нью-Джерсидің патриоттық өлеңдері. Нью-Джерси қоғамы Америка революциясының ұлдары.
  5. ^ «Ескі Нассаудың лирикалық өзгерісі». Princeton.edu. Алынған 17 мамыр, 2013.
  6. ^ Bookman. 42. Dodd, Mead and Company. 1916 жылғы қыркүйек - 1916 жылғы ақпан. Б. 511. Алынған 16 мамыр, 2013.
  7. ^ а б c г. e f «Ескі Нассау» сексист пе? Принстон мектептегі әнін тексереді «. The New York Times. 1987 жылғы 22 ақпан. Алынған 16 мамыр, 2013.
  8. ^ Гудман, Джек (1987 ж. 23 мамыр). «Ескі Нассауды өзгерту гендерлік мәселелерді шешпейді». Күнделікті Принцетон. Алынған 16 мамыр, 2013.
  9. ^ а б Прайор, Ларри (1987 ж. 1 наурыз). «Принстон ұлдары қыздарын олардың назарына алады». Los Angeles Times. Алынған 16 мамыр, 2013.
  10. ^ а б «Ко-Эд Принстон» Ескі Нассаудағы әйелдерге бас изейді'". Los Angeles Times. 27 ақпан, 1987 ж. Алынған 16 мамыр, 2013.
  11. ^ Кригер, Барбара Л. «Alma Mater». Dartmouth College Library Rauner арнайы жинақтары кітапханасы. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 16 қаңтарда. Алынған 7 қаңтар, 2008.
  12. ^ «Солтүстік-шығыс журналы». The New York Times. 12 қазан, 1986 ж. Алынған 7 қаңтар, 2008.
  13. ^ Кейси, Джон (1989 ж., 26 ақпан). «Дартмутта, '98 қақтығысы». The New York Times. Алынған 7 қаңтар, 2008.
  14. ^ Associated Press (1988 ж. 25 мамыр). «Дартмут мектептегі ескі әнді өзгертті». Бостон Глоб. Алынған 7 қаңтар, 2008.
  15. ^ Шен, Тед (1990 жылғы 27 қыркүйек). «Help Wanted: U. of C. жаңа ән іздейді». Чикаго оқырманы. Алынған 16 мамыр, 2013.

Сыртқы сілтемелер