Обан - Oban

Обан
Oban .jpg
Друим Мордан Обан
Обан Аргайл мен Бьюте орналасқан
Обан
Обан
Ішінде орналасқан жер Аргайл мен Бут
Халық8,575 (2011 жылғы санақ )
ОЖ торына сілтемеNM859298
• Эдинбург93 миль (150 км)
• Лондон402 миля (647 км)
Кеңес аймағы
Лейтенант ауданы
ЕлШотландия
Егемен мемлекетБіріккен Корольдігі
Пошта қалашығыОБАН
Пошталық индекс ауданыPA34
Теру коды01631
ПолицияШотландия
ОтШотланд
Жедел жәрдемШотланд
Ұлыбритания парламенті
Шотландия парламенті
Орындар тізімі
Ұлыбритания
Шотландия
56 ° 24′43 ″ Н. 5 ° 28′19 ″ / 56.412 ° N 5.472 ° W / 56.412; -5.472Координаттар: 56 ° 24′43 ″ Н. 5 ° 28′19 ″ / 56.412 ° N 5.472 ° W / 56.412; -5.472

Обан (/ˈбən/ (Бұл дыбыс туралытыңдау) OH-bən;[2] T-Òban жылы Шотланд гель мағынасы Кішкентай шығанақ) Бұл курорттық қала ішінде Аргайл мен Бут кеңесінің ауданы Шотландия. Кішкентай болғанына қарамастан, бұл ең үлкен қала Геленсбург және Форт-Уильям. Туристік маусымда қала 25000 адамға дейін қабылдай алады.[дәйексөз қажет ] Oban параметрін алады Лофт. Шығанақ - бұл аралмен қорғалған, жақын орналасқан мінбелер Керрера; және Керрерадан тыс Малл аралы. Солтүстігінде ұзын аласа аралы орналасқан Лисмор және таулары Morvern және Ардгур.

Тарих

Адамдар қазір Обан тұрған сайтты кем дегенде қолданды мезолитті уақыт, бұл қалада табылған үңгірлердің археологиялық қалдықтары.[3] Қаланың сыртында Данолли қамалы,[4] шығанақтың басты кіреберісіне қарайтын және сол уақыттан бері бекініп жатқан жерде Қола дәуірі. 19 ғасырға дейін қалашықтың өзі аз ғана балық аулау, сауда, кеме жасау және карьерлер өнеркәсібін және бірнеше үй шаруашылығын қолдайтын өте аз үй шаруашылығына қолдау көрсетті. төзімді туристер.[5] Renfrew сауда компаниясы 1714 жылы сол жерде өзінің тауарлары үшін жергілікті сауда орны ретінде қойма құрды, бірақ 1736 жылға дейін «Обан майшабақ балық аулауға арналған кемелерді тазартуға лайықты орын деп есептелді» деп тапсырыс бойынша үй қажет деп саналмады.

Қазіргі Обан қаласы айналасында өсті спирт зауыты ол 1794 жылы құрылған. Патшалық жарғы қаланы а барондық бург 1811 жылы.[6] Сэр Уолтер Скотт ол өлеңін шығарған жылы 1814 жылы ауданға барды Аралдардың Иесі; өлеңге деген қызығушылық қалаға көптеген жаңа қонақтар әкелді. Қала 1833 жылы парламенттік Бургқа айналды. Теміржол - бұл Калландер және Обан темір жолы - 1864 жылы рұқсат етілген, бірақ қалаға жету үшін бірнеше жыл қажет болды. Обанға дейінгі соңғы жол 1880 жылы 30 маусымда ашылды. Бұл өркендеу әкелді, жергілікті өнеркәсіпті жандандырып, туризмге жаңа қуат берді. Сондай-ақ, осы уақытта тағдырдың жазуымен жұмыс істеңіз Oban Hydro басталды; кәсіпорынды тастап кетті[7] 1882 жылдан кейін схеманың негізін қалаушы доктор Орр өзінің құнын өте төмен бағалағанын түсінгеннен кейін апатқа ұшырады. Жұмыс МакКейг мұнарасы, 1895 жылы көрнекті жергілікті көрнекті орын, басталды. Джон Стюарт МакКейг (1824-1902) ақы төлеген бұл құрылыс қиын уақытта жергілікті тас қалаушыларға жұмыс беруді мақсат етті. Алайда оның құрылысы 1902 жылы қайырымды адамның қайтыс болуымен тоқтады.

1897 жылы Джеймс Бутейнге арнап салынған Гленкретен үйі бұрын тұрған үйдің орнына салынған. Қазір B санаты келтірілген,[8] ғимарат - 1903 жылы едәуір өзгертілген шотландтық сарай немесе шотландиялық бароний үйі. 1927/1928 жылдары кітапхана қанаты қосылды. 1903 жылы аяқталған жұмысқа түпнұсқа сәулетші Эдвард Аппин де қатысты. Роберт Лоример Lorimer & Matthew фирмасының 1920 жылдары сол кездегі иесі Александр Маккейге қосымшаларын басшылыққа алды. Үй а B тізіміне енгізілген 1971 жылдан бастап мүлік.[9][10] Мазмұны 2003 жылы аукцион арқылы сатылуы керек, оның ішінде Лоример жасаған жиһаздар да бар. Сол кездегі есептер үйдің бұрынғы иелеріне қосымша жарық түсірді, бұл «Аргилл үйіндегі» МакКейлер отбасы «венчурлік капиталист Александр МакКей» сатып алған 1917 жылдан бастап төрт буынға дейін меншік құқығын иеленгендігін көрсетеді;[11] түпнұсқа иесі Шелли-Бонтейндер отбасы ретінде көрсетілген. МакКей және оның ұлы Роберт Ферриер Бернс Маккей «Сэр Дэвид Янг Кэмерон (1865-1945) және Джеймс МакБей (1883-1959)» шығармаларын қоса алғанда, маңызды өнер жинаушылары деп айтылды.[12][13] 2020 жылға дейін біраз уақыт Glencruitten House үйін сол жылы сатылымға шығарған діни қауымдастық иеленген.[14] Сатуға арналған листинг қосымша ерекшеліктерді ұсынды: үйде «Клоу Брос пен Луи Дэвистің витраждары жасалған деп ойлаған ағаштан жасалған бұйымдар мен панельдер бар. Сондай-ақ кітапханада Welte филармониясының рөлдік тетігі бар Ingram мүшесінің түпнұсқалық А класы бар (толық жұмыс істемейді). «. Листингте сонымен қатар «түзету жұмыстарын [қазіргі кездегі меншік иесі] қолға алған» деп көрсетілген.[15]

1900 жылы Обан

Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс (1939-1945) Саудагер және Корольдік теңіз флоты Oban-ды маңызды кеме ретінде пайдаланған кемелер Атлантика шайқасы. The Корольдік теңіз флоты Ганаван маңында сигнал станциясы болды және ан суастыға қарсы индикаторлық цикл Обан арасындағы жер үсті немесе сүңгуір қайықтарды анықтаған станция, Мул және Лисмор. Бақыланатын болды мина алаңы ішінде Керрераның дыбысы ол Галланахтағы керуен алаңына жақын ғимараттан басқарылды. A Корольдік әуе күштері ұшатын қайық Ганаванда және одан кейін жұмыс істейтін база Керрера, және аэродром Солтүстік Коннель - Корольдік әуе күштері салған. Аэродромның жанында сектордың операциялық бөлмесі салынды; соғыстан кейін бұл ұзартылды Корольдік бақылаушылар корпусы HQ тобы.

Обан сонымен қатар маңызды болды Қырғи қабақ соғыс өйткені бірінші Трансатлантикалық телефон кабелі (ТАТ-1 ) Галланах шығанағына жағаға шықты. Бұл жүзеге асырды Ыстық желі арасында АҚШ президенттері және КСРО Бас хатшылары. Солтүстік Коннельде аэродром / әуежайдың жанында Корольдік байқаушылар корпусының NRC (ядролық есеп беру ұяшығы) болды (1925 ж. 29 қазан - 1995 ж. 31 желтоқсан).

1950-ші жылдардан бастап негізгі сала туризм болып қала берді, дегенмен қала сонымен бірге маңызды паром порты болып табылады және хаб ретінде қызмет етеді. Каледониялық Макбрейн ішкі және сыртқы көптеген аралдарға паромдар Гебридтер.

Климат

Қалғанында сияқты Британ аралдары, Обан тәжірибесі а теңіз климаты жазы салқын және қысы жұмсақ. Ең жақын шенеунік Office-пен кездестім Онлайн жазбалары бар метеостанция Обан қаласының орталығынан солтүстік-солтүстік-шығысқа қарай 2,7 миль (4,3 км) жерде орналасқан Данстаффнейджде орналасқан. Жауын-шашын көп, бірақ арқасында Гольфстрим, температура 0 ° C-тан (32 ° F) төмендейді.

Dunstaffnage үшін климаттық деректер (3 м, орташа 1971–2000)
АйҚаңтарАқпанНаурызСәуірМамырМаусымШілдеТамызҚыркүйекҚазанҚарашаЖелтоқсанЖыл
Жоғары ° C (° F) жазыңыз13
(55)
13
(55)
15
(59)
24
(75)
25
(77)
27
(81)
27
(81)
27
(81)
24
(75)
20
(68)
15
(59)
13
(55)
27
(81)
Орташа жоғары ° C (° F)7.0
(44.6)
7.2
(45.0)
8.6
(47.5)
11.0
(51.8)
14.5
(58.1)
16.2
(61.2)
17.7
(63.9)
17.7
(63.9)
15.4
(59.7)
12.6
(54.7)
9.4
(48.9)
7.9
(46.2)
12.1
(53.8)
Орташа төмен ° C (° F)2.1
(35.8)
2.2
(36.0)
3.0
(37.4)
4.2
(39.6)
6.6
(43.9)
8.8
(47.8)
10.9
(51.6)
10.9
(51.6)
9.3
(48.7)
7.3
(45.1)
4.3
(39.7)
3.0
(37.4)
6.1
(43.0)
Төмен ° C (° F) жазыңыз−8
(18)
−7
(19)
−7
(19)
−2
(28)
0
(32)
2
(36)
5
(41)
3
(37)
1
(34)
−1
(30)
−6
(21)
−8
(18)
−8
(18)
Орташа атмосфералық жауын-шашын мм (дюйм)192.2
(7.57)
139.5
(5.49)
153.2
(6.03)
80.1
(3.15)
67.0
(2.64)
82.6
(3.25)
102.4
(4.03)
119.2
(4.69)
163.3
(6.43)
186.9
(7.36)
182.1
(7.17)
192.4
(7.57)
1,660.9
(65.39)
Жауын-шашынның орташа күндері (≥ мм)272328242326242627282727310
Жауын-шашынның орташа күндері (≥ 1 мм)201619121113141517191919194
Қардың орташа күндері (≥ см)76510000001323
Орташа айлық күн сәулесі33.559.686.2145.8189.7174.9142.6141.797.575.646.230.71,224
Дереккөз 1: Office-пен кездестім[16]
2-дерек көзі: ауа райы базасы[17]

Мәдениет

Жергілікті мәдениет Гаэль. 2011 жылы 3 жастан асқан қала тұрғындарының 8,2% -ы галий тілінде сөйлей білді, ал 11,3% -ында бұл тілде белгілі бір мүмкіндіктер болды.[18] Обан үйі болып саналады Корольдік ұлттық мед, ол 1892 жылы алғаш рет өткізілгендіктен, сенбі күні түстен кейін он бәсекелесімен бірге. Қалашық 1992 жылы жүз жылдық мерейтойын өткізді (ол корольдікке айналған жылы) және 2003 жылы 100-ші мод, бұл екі іс-шара мыңдаған бәсекелестер мен қонақтарды қызықтырды (100-ші режим жүзжылдықтан кеш болды, өйткені ол соғыс жылдарында өткізілмеген) . Mod Обан қаласында шамамен 6-8 жыл сайын өткізіледі және соңғы рет 2015 жылдың қазанында өткізілді.

Ретінде белгілі жыл сайынғы Таулы Ойындар Аргиллшир жиналысы,[19] қалада өткізіледі.

Корран залдары[20] театр қоғамдық іс-шаралар, жергілікті және гастрольдік сауық-сайран құратын орын, сондай-ақ туристік компаниялар рөлін атқарады Шотландия операсы.

Қалада екі экран болатын кино 2010 жылдың басында жабылды. Жергілікті қоғамдастықтың бірқатар танымал есімдердің қолдауымен[21] ол 2012 жылдың тамызында Феникс кинотеатры ретінде қайта ашылды.[22] Oban өзі бірнеше фильмдерге, соның ішінде фонға айналды Жарқын су сақинасы және Morvern Callar.

Обан соғысы және бейбітшілік мұражайы бейбіт уақытта және соғыс жылдарында Обан аймағына қатысты тарихи және мәдени қызығушылық тудыратын заттарды жинау, сақтау, сақтау және көрсету арқылы қазіргі және болашақ ұрпаққа білім беруді жетілдіреді. Мұражай сонымен қатар жұмыс істейді Oban спирт зауыты, басты теңіз жағасының артында. Дистилляциясы виски Обан қаласында бұл қаладан бұрын пайда болған: 1794 жылдан бастап бұл жерде виски шығарыла бастады.[23] Hope MacDougall коллекциясы[24] - Шотландиядағы адамдардың еңбек және тұрмыстық өмірінің бірегей жазбасы.

Музыка гельдік мәдениеттің өзегі болып табылады және қалаға деген қызығушылық өте зор. 2010 жылы құбыр жолағы маусым, жергілікті Обан орта мектебі Құбырлар тобы, басқарды Angus MacColl, жеңіске жетуде Құбырлардан әлем чемпионаты жылы Глазго, ковал ойындары сайысы және жасөспірім сыныптағы чемпиондар чемпионы. Қала сонымен қатар табысты аға трубалар тобымен мақтана алады.[25] Жергілікті гель хоры[26] жүйесінде үнемі және сәтті бәсекеге түседі.

2011 жыл ішінде Гай Фокс түні, Обан өзінің отшашуымен аз уақыт ішінде танымал болды, ол бүкіләлемдік жаңалыққа айналды және 6000 фунт стерлинг компьютердің қателігінен бірден жанып кеткенде ғаламтордағы хит болды. Ұзақтығы 20-30 минут болатын дисплей бір минутқа жетпей аяқталды. Пиро1, компания дисплейге шығарып, кейін қаладан ақысыз отшашу көрсетіп, кешірім сұрады.[27]

Қала көптеген танымал адамдардың туған жері және үйі болды адамдар.

Обан шығанағы МакКейг мұнарасы. Шығанақ аралымен қорғалған Керрера. Артында Малл аралы.
Түнде Обан және шығанақ, ескерту МакКейг мұнарасы жарықтандырылған.

Жергілікті көрікті жерлер

Обанның айналасында жағалау мен таулардың, сондай-ақ тарихи құнды жергілікті құлыптар мен ежелгі діни орындардың керемет көріністері бар. Қаланың солтүстігінде Фингалдың ит тасының табиғи жыныстарының пайда болуы аңызға байланысты Алыптың жолдары жылы Солтүстік Ирландия.[28]

Oban Visitor Information Center басқарады Шотландияға барыңыз, Солтүстік пирстегі Колумба ғимараттарында орналасқан. The Oban & Lorn туризм альянсы сонымен қатар ресми веб-сайтта жергілікті көрікті жерлер туралы ақпарат береді.[29]

Көлік

The Малл аралы паром терминалдан шығуда
Каледониялық Макбрейн
Аңыз
Лохбоисдейл, Оңтүстік Уист
Каледониялық Макбрейн дейін Маллаиг
Эрискай
Ардмор, Барра
Castlebay, Барра
Байле Мер, Иона
Фионфорт, Мул
Тобермори, мулл Оң жақ көрсеткі Килчоан
Балық, Мул Оң жақ көрсеткі Лохалин
Craignure, Мул
Қорқынышты, Тир
Аринагур, Колл
Ахнакройш, Лисмор
Скаласейг, Колонсай
Обан

Обан батыстың соңында орналасқан A85 жол. Оның а теміржол вокзалы қайдан Abellio ScotRail пойыздар жүру және қайту Глазго патшайымы көшесі күнделікті. Қала сондай-ақ паромның маңызды порты болып табылады: солай Каледониялық Макбрейн Ең тығыз терминал. Обан «Аралдарға апаратын қақпа» деп аталады,[30] аралдарына жүзіп бара жатқан паромдармен Лисмор, Колонсай, Ислей, Колл, Тир, дейін Craignure қосулы Мул, дейін Castlebay қосулы Барра және дейін Лохбоисдейл қосулы Оңтүстік Уист. 2005 жылы жаңа паром терминалы ашылды, ал 2007 жылы екінші сілтемелер екі кемені бір уақытта жүктеуге / түсіруге мүмкіндік беретін ашылды.

Шотландия Citylink Глазго қаласынан автобустар жүреді Букенан автобекеті күніне бірнеше рет; жазда автобустар Данди қаласынан Перт арқылы (маршрут 973) және Эдинбургқа Штирлинг (маршрут 978) арқылы жүреді.

West Coast Motors көптеген жергілікті қызметтерді басқарады, сондай-ақ оңтүстікке қарай сілтеме жасайды Лохгилпхед және солтүстікке қарай Уильям фортына дейін.

Бұрын Обанның Эдинбургке тікелей жолаушылар теміржол қызметі болған. Глен Дочарт, Стратир, Калландер, Данблейн және Стирлинг арқылы өтетін көркем сызық 1965 жылы жабылды. Солтүстіктегі Лоч-Левендегі Баллачульишке дейінгі теміржол қызметі алынып тасталды. (Бұл қызметтер нәтижесінде алынып тасталды) Бука кесектері.)

Обанның ан әуежай ауылының сыртында Солтүстік Коннель,[31] қаладан шамамен 5 миль жерде. 2007 жылы Обан мен Шотландияның батыс-ортасында әуе лайнері пайда болды: теңіз ұшақтары ұшады Глазго қала орталығы Теңіз ұшағы терминалы өшіру Клайд Обан қаласындағы шығанаққа.

Мектептер

Обан қаланың оңтүстігінде бастауыш мектеп кампусымен бірге қаланың солтүстігінде Парк бастауыш мектебімен және негізгі орта мектеппен, Обан орта мектебі. Орта мектеп оқушылары су жиналатын кең алқаптан тартылады, ал кейбір оқушылар күн сайын мектепке қайтып барады. Сияқты аралдарда тұратын студенттер Колл немесе Мул оқу аптасында жергілікті жатақханада болу. Студенттер отбасыларының өздері төлемеуі үшін мектеп жатақхананы қаржыландырады.

Бұрын Рокфилд бастауыш мектебі ретінде пайдаланылған ғимарат енді қауымдастықтың меншігіне өтіп, күрделі жөндеуден өткізіліп жатыр.[32]

Шіркеулер

Колумбаның соборы

Обанға Килмор және Обан шіркеуінің шіркеуі қызмет етеді Шотландия шіркеуі. Біріккен приходта екі шіркеу ғимараты бар, атап айтқанда Гленкруттен Роуд және Килмор шіркеуі. Министр (2007 жылдан бастап) бұрын қызмет еткен Руханил Дюгальд Кэмерон Сент-Джон Ренфилд шіркеуі, Глазго.[33]

Үшінші шіркеу, бұрынғы Corran Esplanade шіркеуі (1957 жылы Мәсіх шіркеуі ретінде ашылды) қаладағы Corran Esplanade шіркеуі қазір жабық.[34]

Төртінші шіркеу, Санкт-Колумбаның Аргилл алаңындағы шіркеу 1888 жылы ашылып, 1984 жылы жабылды[35]

Ананың шіркеуі Аргил және Аралдар Рим-католиктік епархиясы болып табылады Колумбаның соборы Эспланаданың солтүстік соңында. 19 ғасырда ректор Собор Әкем болды Аллан Макдональд, ақын және Гаэль ғалым. Қазіргі соборды Сэр жобалаған Джилз Гилберт Скотт 1932-1959 жылдар аралығында салынған.

The Шотландия епископтық шіркеуі Обан қаласында Құдайдың Әулие Джон соборы шіркеуі, Джордж көшесінде орналасқан.[36] Бұл біріктірілген екі собордың бірі Аргайл мен Аралдар епархиясы, екіншісі Аралдар соборы жылы Миллпорт, Кумбра аралы.

Қалада бірнеше басқа шіркеулер бар, оның ішінде Шотландияның еркін шіркеуі Rockfield Road-да Баптисттік шіркеу Олбани көшесінде, Құтқару армиясы Стивенсон көшесінде, Елім елуінші елдік шіркеуі Сороба жолында, Иса Мәсіхтің соңғы күндердегі қасиетті шіркеуі және Лорн христиан стипендиясы (тәуелсіз), екеуі де Обан орта мектебінде және Ассоциацияланған Пресвитериан шіркеуі Кэмпбелл көшесінде.[37] Твидал-стриттегі қауымдық шіркеу 1880 жылы салынған.[38]

Ехоба Куәгерлерінің Патшалық Сарайы жақын жерде, Дэнбег, 57 Лорн Роуд мекен-жайында орналасқан.

Спорт

Обанның тауларға және теңізге жақын орналасуы демалушылар мен жергілікті тұрғындар үшін спорттың көптеген түрлерінің қол жетімді екендігін білдіреді, аквалангтан бастап, теңіз жағалауларына дейін, желкенді жүзуден, велосипедпен қысқы альпинизмге дейін. Қаладағы басқа нота қызметі:

Жергілікті әуесқой футбол команда болып табылады Обан әулиелері Моссфилдте орналасқан шағын стадионмен. Алайда, жалтыр - бұл екі танымал команда қатысатын жергілікті жерде танымал ойын, Обан Каманахд және Обан Селтик, қалада. The Oban Times әр апта сайын «Shinty Ball доп» байқауын өткізеді. Обан Крикет Клуб 2003 жылы құрылған және жақын жерде ойнайды Taynuilt. Обан Лорн Оңтүстік Кәрея чемпион Клуб 2012 жылы 50 жасқа толды және RBS Батыс аймағында бақ сынайды.[39] Таулар болды Күрес бойынша әлемдік ойын-сауық бастапқыда Обаннан шыққан күрес командасы. Обан Гольф курсты кәсіпқой гольфшы жобалаған Джеймс Браид 1900 жылдардың басында,[40] және қиын жерлерде 18 саңылауларды ұсынады.

Батыс таулы Теннис Чемпионаттар жыл сайын шілдеде өткізіліп, Шотландияның ең жақсы ойыншыларын қалаға тартады. Бұрынғы чемпиондардың қатарына жатады Колин Флеминг және Джуди Мюррей.[41]

Обан да гүлденіп келеді жекпе-жек өнері көрініс каратэ, кик бокс, Аралас жекпе-жек, және бокс барлығы қол жетімді.

Су спорты - бұл теңіз портындағы айқын іс-әрекет, және жүзу өте танымал. Батыс Хайленд апталығы[42] жыл сайын әлемге матростарды қалаға әкеледі. Су астында жүзу қол жетімді. The суға бату бірге таңғажайып Mull дыбысы шынымен де әлемдік деңгейдегі сүңгуір сайттарын ұсына отырып. Ауа-райы мен көріну құбылмалы болса да, жергілікті география бір жерге сүңгуге әрқашан қол жеткізуге болатындығын білдіреді.

Қалалық бауырластық

Лауринбург, Солтүстік Каролина, АҚШ 1993 жылы Обанмен егіз қала болды. Бастапқы келісім Солтүстік Каролина штатындағы Шотландия округы мен Аргилл-Бут аудандық кеңесі арасында болды. 1995 жылы қайта құрудан кейін келісімді 1997 жылы Argyll & Bute Council растады. 1997 жылы Обан да егіз болды Горей, Уэксфорд округі, Ирландия.[43]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Ainmean-Àite na h-Alba ~ Шотландияның гельдік жер-атаулары Шотландияның галельдік жер-су атаулары «.
  2. ^ Джон Батлер. «Scotch Whiskys-тің айтылуы». Информатика мектебі, Эдинбург университеті. Алынған 12 қазан 2014.
  3. ^ Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия (1974). Аргилл, Ежелгі ескерткіштер тізімі, 2 том. HMSO. ISBN  0 11 491147 9.
  4. ^ «Dunollie Castle | Canmore». canmore.org.uk. Алынған 11 сәуір 2018.
  5. ^ «Обан тарихы». Oban туристік ақпараттық орталығы.
  6. ^ «Обан тарихы». Шотландия үшін газет.
  7. ^ «Гидро-Обан гидропатикалық мекемесі және санаторийі -». www.obanargyll.com. Алынған 11 сәуір 2018.
  8. ^ «Glencruitten House». Шотландияның тарихи ортасы.
  9. ^ «GLENCRUITTEN ҮЙІ (LB11984)». портал.тарихиорта.компания.
  10. ^ «Шотланд сәулетшілерінің сөздігі - DSA Building / Design Report (17 шілде 2020 ж., 16:31)». www.scottisharchitects.org.uk.
  11. ^ «Александр Маккей» (PDF).
  12. ^ «Шотландия таланттарының триосы». www.antiquestradegazette.com.
  13. ^ «Мазмұнды сату шотландиялық суретшілерді ынтызар нарыққа шығарады». www.antiquestradegazette.com.
  14. ^ Кил, Тоби (23 наурыз 2020). «Емен қоршалған керемет кітапханасы және мүмкін емес романтикалық қайық үйі бар 1 бөлмелі фунт стерлингтен тұратын 13 бөлмелі қамал». Ел өмірі.
  15. ^ «Glencruitten House, Glencruitten, Oban, Argyll and Bute, PA34 13 кереуеттік жеке үй сатылады - £ 975,000». OnTheMarket.
  16. ^ «Dunstaffnage 1971-2000 орташа». Office-пен кездестім. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 19 қазанда. Алынған 2 қараша 2011.
  17. ^ «Ауа райы туралы жазбалар». Ауа райы базасы. Алынған 23 қараша 2011.
  18. ^ 2011 жылғы Шотландиядағы халық санағы, Кесте QS211SC.
  19. ^ «Обан ойындары - Обан ойындары туралы ақпарат».
  20. ^ «Корран Холлары - Обан». Аргилл және Бут кеңесі. 6 желтоқсан 2010 ж.
  21. ^ «Дам Джуди Денч Обан киносын құтқару үшін». BBC News. 2011 жылғы 17 ақпан - www.bbc.co.uk арқылы
  22. ^ «Шотландия фильмді орналастыру жөніндегі нұсқаулық - Обан».
  23. ^ «Oban Distillery - Шотландияның спирт заводтары - scotchwhisky.net». www.scotchwhisky.net.
  24. ^ «Dunollie House Oban :: O, A, J».
  25. ^ «Oban Pipe Band әлемдегі». 20 тамыз 2011.
  26. ^ «Обан Гаэль хоры». www.obangaelicchoir.co.uk.
  27. ^ Муллен, Скотт (8 қараша 2011). «Fireworks компаниясы компьютердің қателігі салдарынан бар болғаны 50 секундқа созылған дисплейдің орнын толтыру үшін тегін шоу ұсынады».
  28. ^ Fingal's Dogstone, Шотландия үшін газет. Шығарылды 25 мамыр 2020
  29. ^ «Oban & Lorn туризм альянсы :: Басты бет».
  30. ^ «Обанға бару: Аралдарға жол - Шотландия блогы - Шотландия арнасы».
  31. ^ Кеңес, Аргайл және Бут (21 желтоқсан 2010). «Обан әуежайы туралы ақпарат». Аргилл және Бут кеңесі. Алынған 11 сәуір 2018.
  32. ^ «Рокфилд бастауыш мектебі (бұрынғы), Рокфилд Роуд, Обан | Ғимараттар тәуекел регистрінде». www.buildingsatrisk.org.uk. Алынған 11 сәуір 2018.
  33. ^ «Шотландияның Килмор және Обан шіркеуі».
  34. ^ «Oban, Corran Esplanade, Christ Church Dunollie | Canmore». canmore.org.uk. Алынған 11 сәуір 2018.
  35. ^ «Аргилл алаңындағы шіркеу (C) Джералд Англия». www.geograph.org.uk. Алынған 11 сәуір 2018.
  36. ^ «Сент Джон - Сент Джон Апостолға арналған ғибадатхана». Архивтелген түпнұсқа 3 тамыз 2010 ж.
  37. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 7 тамызда. Алынған 10 желтоқсан 2008.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  38. ^ http://www.lochgilphead.org/CongregationalChurchOban/index.html
  39. ^ «Обан Лорнға 50 жыл толу мерекесі».
  40. ^ «Oban гольф алаңы, Аргайл, Шотландия, Glencruitten гольф клубы».
  41. ^ «Батыс Таудағы теннис апталығы».
  42. ^ «Батыс Хайленд яхтинг апталығы».
  43. ^ «Gorey Town Twinning». Горей қалалық кеңесі. Алынған 10 маусым 2014.

Әрі қарай оқу

  • Хьюз, Майк, Соғыс кезіндегі гебридтер. Canongate Books, 1998, ISBN  0-86241-771-6.
  • Батстоун, Стефани, Wren's Eye View: приключения в визуальный сигнал, Parapress Ltd, 1994 ж., ISBN  1-898594-12-0. Обан қаласында орналасқан Рреннің екінші дүниежүзілік соғысының көп бөлігі үшін жазған.

Сыртқы сілтемелер