Нора Асевал - Nora Aceval

Нора Асевал (1953 жылы туған, Тоуснина[1]) дәстүрлі болып табылады ертегіші және жазушы Алжир.

Өмірбаян

Ацевал француз-алжирлік әкеден және араб анадан туған Тоуснина, биік үстіртінде Тиарет провинциясы. Оның балалық шағы Тоуснина және Sougueur Оулед Сиди-Халед тайпасының әйелдері айтқан әңгімелермен әсер етті. Ол мейірбике ісі, содан кейін қазіргі заманғы әдебиет магистрі дәрежесін алды.[2] Ол Алжирден әңгімелер жинайды, қайталайды, аударады, жазады және транскрипциялайды,[3] аймағынан Джебель Амур[4] және әйелдерден Магриб.[5] Оның әңгімелері барлық жастағы адамдарға ұнайды. Балаларды ертегілер мен кейіпкерлер қызықтырады, ал ересектер әңгіме мен өз өмірінің байланысын табуға тырысқан айтылған идеяларға қызығушылық танытады. Ол тұрады Крейл, Францияда.

Жазу стилі

Оның жазушылық стилінің көп бөлігі ауызша мұра ол Алжирде өскеннен мұраға қалды. Ол жалаң дауыс деп аталатын әдеби стильді қолдана отырып,[6] бұл әртүрлі мәдениеттер арасындағы диалог. Ол өзінің әңгімелерінде әйелдерге назар аударғанды ​​ұнатады, және олар жай объект емес. Aceval жазған тақырыптардың мысалдары әйелдердің теңсіздігі, жыныстық жеңіс және жеке басын табу. Ацевал жазушылықты махаббат тақырыбында айналдырады. Оның жазу стилін тегіс және қарапайым деп сипаттауға болады.

Жеке өмір

Қазіргі уақытта Ацевалдың төрт баласы бар.[2]

Библиография

  • La femme de Diha, ауру. Себастьен Пиньон. Al Manar, 2013.
  • Ла-Шамель, ауру. Себастьен Пиньон. Al Manar, 2011.
  • La Science des femmes et de l’amour, ауру. Себастьен Пиньон. Al Manar, 2009 ж.
  • Либертин ду Магрибтің мазмұны, Кіріспе Лейла Себбар. Себастьен Пиньонның суреті. Al Manar, 2008 ж
  • Шартты қоныс аударушылар kz. avec Bernard Zimmermann. Хабиб Тенгур сөзі, L’Harmattan, 2008
  • Le loup et la colombe, Альбом, Суреттер Мишель Гальвин. Сейил Джунесс, 2008 ж
  • L’élève du magicien, Альбом, Илр. Эмре Орхун. Каллиграфия: Б.Зеруки, Сорбье, 2007 ж
  • Le ханзада, Альбом, Лорин Топалиан, Сорбье, 2007 (Prix Saint Exupéry 2008)
  • Hadidouène et l’âne de l’ogresse, Альбом, Суреттер Merlin. Seuil Jeunesse, 2007 ж
  • Les babouches d’Abou Kassem, Альбом, иллюстрациялар А.Гиллоппе. Seuil Jeunesse 2007
  • Contes du Djebel Amour. (Рекуэйл) Суреттер Эльен Усдин. Сейил, 2006
  • Contes et дәстүрлер d’Algérie, Flies-France. (Aux origines du monde), 2005 ж
  • L’Algérie des contes et légendes (hauts plateaux de Tiaret) Ed Maisonneuve et Larose, Париж 2003 ж
  • Ғазали ле беруин (conte d’Algérie)), Эссай, Суреттер Бубакер Аяди. Ed.G & g, 2000 [7]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Belloula, Nacéra (2006). Les belles Algériennes: сенімді адамдар. Média-Plus. б. 217. ISBN  9789961922415.
  2. ^ а б «Нора Ацевал». L'Harmattan. 2015. Алынған 25 сәуір, 2015.
  3. ^ Cheymol, Marc (2009). Littératures au Sud. Архив замандастар. б. 223. ISBN  9782813000132.
  4. ^ Мишель Перрет, «Le Maghreb, les femmes et le libertinage»: http://mondesfrancophones.com/espaces/maghrebs/le-maghreb-les-femmes-et-le-libertinage-tresors-de-la-culture-orale/
  5. ^ Perrot, Jean (2004). «Кіріспе: L'appropriation et le jeu avec le conte, ou pourquoi Le Petit Chaperon Rouge«. Жан Перрода (ред.) Les métamorphoses du conte. Питер Ланг. 11-23 бет. ISBN  9789052012674.
  6. ^ «Contes libertins du Maghreb - Nora Aceval - Le Génépi et l'Argousier». Le Génépi et l'Argousier. Алынған 2015-04-03.
  7. ^ Коллектонконте http://collectifconte.ish-lyon.cnrs.fr/Paroles/Nora_Aceval_fr.php Мұрағатталды 2015-02-02 Wayback Machine

Сыртқы сілтемелер