Нэнси Н. Робертс - Википедия - Nancy N. Roberts

Нэнси Н. Робертс аудармашысы болып табылады Араб әдебиеті.^[1] Оның бүгінгі күнге дейінгі аудармаларының ішінде:

• Бейрут '75 арқылы Гада Самман
• Бейруттың түнгі арманы арқылы Гада Самман
• Бірінші миллиардтың түні арқылы Гада Самман
• Мунтаха арқылы Хала Эль-Бадри
• Ақ жылқылар уақыты арқылы Ибраһим Насролла
• Көпірдің үстінде арқылы Мохамед эль-Бисати
• Жаңбырдағы махаббат арқылы Нагиб Махфуз
• Мираж арқылы Нагиб Махфуз
• Башмурдан шыққан адам арқылы Сальва Бакр
• Қасқыр үйі арқылы Ezzat el Kamhawi

Ол Гада Самманның аудармасы үшін Арканзас штатындағы араб тіліне аударма сыйлығын жеңіп алды Бейрут '75. Ол сондай-ақ 2008 жылғы төрешілердің мақтауына ие болды Банипал сыйлығы Сальва Бакрдің аудармасы үшін Башмурдан шыққан адам.^[2]

Робертс сонымен бірге шығармаларды аударған Ислам тарихы, құқықтану және Сопылық. Оларға мыналар жатады:

• Исламдық фиқһ Сунниттік төрт мазхаб бойынша І том: Исламдық ғибадат режимдері арқылы Абд аль-Рахман Ибн Мұхаммед Авад әл-Джазири
• Пайғамбарлық өмірбаянының заң ғылымдары, Фикх ас-Сирах ан-Набауияның (فقه السيرة النبوية) аудармасы Мұхаммед Саид Рамадан әл-Бути
• Исламдағы діннен шығу арқылы Таха Джабир Алалвани

Сондай-ақ қараңыз

• Араб-ағылшын аудармашыларының тізімі

Әдебиеттер тізімі