Наджем Уали - Najem Wali

Наджем Уали, Ирак романист және журналист, негізделген Германия

Наджем Уали (Араб: نجم والي; 1956 ж.т.) болып табылады Ирак негізделген романист және журналист Германия.

Өмір

Жылы туылған Амарах, Уали қашып кетті Ирак басталғаннан кейін 1980 ж Иран-Ирак соғысы.[1][2] Ол тұрады Гамбург.[2] Уалидің жеті кітабы жарық көрді. Ол корреспондент Әл-Хаят[3] және жазған Süddeutsche Zeitung,[4] Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung,[5] және басқа жерлерде. 2009 жылы ол елдің оң көзқарасын ұсынған Израильдегі саяхаттары туралы «Reis in das Herz des Feindes» («Жау жүрегіне саяхат») жариялады.[1]

Ресми түрде Наджем Уали - миллиондаған ирактықтар сияқты - 1956 жылы 1 шілдеде туылған. Бірақ шындық сол, ол 1956 жылы 20 қазанда Ирактың оңтүстігінде дүниеге келген. Бұл мың бір диктатура мен мыңдаған және одан да көп соғыс еліндегі көптеген оқиғалардың бірі. Басра мен Амарадағы (оның ресми туған жерлері) А деңгейлерін аяқтап, ол Багдад университетінде неміс әдебиетін оқуды бастады. 1978 жылы жоғары оқу орнын бітіріп, әскери қызметке шақырылды. 1980 жылы және әскери қызмет кезінде оны «қарсы шыққан» және «соғыс қарсыласы» ретінде тұтқындады және азаптады. Ғажайып оны анық көрсетті және ол әскери қызметін 1980 жылдың тамыз айында босанғанға дейін жалғастырды.

Иран-Ирак соғысы 22 қыркүйекте басталғаннан көп ұзамай, оның жасындағы 1980 жас жігіттер қайтадан әскерге шақырылды. Ол соғысқа барғысы келмеді, сондықтан ол елден кетуге шешім қабылдады. Шығу визасын алу оңай болған жоқ, өйткені оның есімі елден шығуға тыйым салынған адамдардың тізімінде болды. Бірақ пара мен кейбір достарының көмегімен ол Ирактан жартылай заңды түрде жартылай заңсыз кете алды. Ол 1980 жылғы 8 қарашада Германия Федеративті Республикасына келді, онда неміс тілі мен әдебиеті бойынша оқуын жалғастырды және Артиум магистрі дәрежесін алды. Оның тезисі Якоб Майкл Рейнхольд Мария Ленцтің тақырыбына қатысты Der Hofmeister und die Soldaten and die neuen Interpretationen beert Bertold Brecht and Heiner Kipphardt.

1987 жылы Наджем Уали барды Мадрид оқу Испан әдебиеті. 1990 жылы ол Гамбургке оралды. Мысалы, бірнеше оқу сапарлары өтті Оксфорд 1993 ж. және Флоренция 1995 ж.

Наджем Уали жазуды ерте бастаған. Ол өзінің алғашқы әңгімесін 16 жасында жазып, студент кезінен бастап Багдад радиосында және апталық журналда журналист болып жұмыс істей бастады. Әл-Лахмға айтуға саяхат 2004 жылы Карл Ханзердің басылымында және 2010 жылы DTV-де жарық көрді. Бестселлерге айналды және бірнеше рет қайта басылды - әсіресе Парсы шығанағы, Сауд Арабиясы, Ирак және Египетте кітап көп ұзамай культ романына көшті.

ХБҰ атынан (Халықаралық көші-қон ұйымы ) Наджем Уали алғашқы ирактық сайлауды ұйымдастыруға көмектесті (2005 ж. Қаңтар және ақпан) Германиядан жер аударылғаннан. 2002 жылы ол еріп жүрді Гюнтер Грасс сапарында Йемен соңғы рет көптеген халықаралық кездесулер мен конференцияларға қатысты Хайфа университеті 2007 жылы наурызда «Кво Вадис Ирак?»

Бүгінде Наджем Уали негізінен Берлинде тұрады және штаттан тыс автор, журналист және арабтың ең маңызды күнделікті газетінің мәдениет тілшісі болып жұмыс істейді. Әл-Хаят, Сонымен қатар Әл-Мада және Tattoo журналы негізделген Бағдат. Оның кітаптары бірнеше тілдерге аударылған. Наджем Уали үнемі белгілі неміс тіліндегі газеттерге жазады, мысалы Süddeutsche Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, және Die Zeit.

Марапаттар мен марапаттар

Жұмыс істейді

Араб басылымдары

  • Түнгі клуб ауданындағы соғыс, Сахара, Дамаск 1993 ж.
  • Маридің соңғы түні, әңгімелер, Dar Sharquiat, Каир 1995 ж.
  • Құмайт деген жер, роман, Дар Шаркуиат, Каир 1997 ж
  • Вальсинг Матильда, әңгімелер, Дар-әл-Меде, Дамаск 1999 ж.
  • Тел әл-Лахам, роман, Дар-Алсаки, Лондон, Бейрут 2001. (Жаңа басылым: Мерит, Каир 2005)
  • Джусифтің суреті, роман, Al Markaz, Бейрут, Касабланка, 2005. (Жаңа басылым: Мерит, Каир 2008)
  • Оңтүстік періште, роман, Kaleembooks, Дубай 2009. (Жаңа басылым: Dar Al Mada, Дамаск, Бейрут және Багдад 2010)
  • Бағдад ... Марлборо, Брэдли Мэннингке арналған роман, Араб зерттеулері және басылымдары институты, Амман, Бейрут, 2012 ж

Аударылған басылымдар

  • Angel des Südens (Оңтүстік періште), роман, Ханзер, 2011, аударған Имке Ахлф-Вин
  • Герц-де-Феиндес, Израильде Иракак, Рейнде (Жау жүрегіне саяхат, Израильдегі ирактық), Hanser баспа 2009, Imke Ahlf-Wien аударған
  • Джуссифс Гесихтер (Джусифтің суреті), роман, Ханзер, 2008, аударған Имке Ахлф-Вин
  • Die Reise nach Tell al-Lahm (Әл-Лахмға айтуға саяхат), роман, аударған Имке Ахлф-Вин
  • Der Krieg im Vergnügungsviertel (Түнгі клуб ауданындағы соғыс), роман, 1989, аударған Юрген Пол
  • Фернен-Штадттағы иер (Міне, осы алыс қалада), Галгенберг 1990 ж
  • Алыс жерлердегі соғыстар, әңгіме, 2008, Раймонд Сток аударған

Ескертулер

  1. ^ а б http://www.haaretz.co.il/hasen/spages/1070727.html
  2. ^ а б http://www.signandsight.com/features/1698.html
  3. ^ http://www.hr-online.de/website/rubriken/kultur/index.jsp?rubrik=42836&key=standard_rezension_36014310
  4. ^ http://www.signandsight.com/features/1160.html
  5. ^ http://www.nzz.ch/2007/03/17/fe/articleF0ETY.html
  6. ^ «2015 шығарылым». Ян Михалский атындағы әдебиет сыйлығы. Алынған 27 қараша, 2015.