Nachman Blumental - Nachman Blumental

Nachman Blumental (1902 жылы туған) Борщов, 1983 жылы 8 қарашада қайтыс болды Тель-Авив ) болды Поляк-еврей және Израильдік басшысы қызметін атқарған тарихшы Еврей тарихи институты жылы Варшава 1947-1949 жж.

Блументаль әдебиетті оқыды Варшава университеті онда «Метафора туралы» диссертациясымен магистр дәрежесін алды. Оның иврит, идиш, француз, поляк және украин тілдерін қоса алғанда, онға жуық тілді білгені белгілі. Колледжді бітіргеннен кейін ол мұғалім болып жұмыс істеді Люблин. Оның очерктері мен әдеби сыны бұрын пайда болған Екінші дүниежүзілік соғыс жылы Варшава жылы Идиш сияқты газет-журналдар Literarishe bleter, Вохнблат, Arbeter-tsaytung, Форойс, жылы Люблин Тугблат және Лодзь Дос найе лебн. Ол романның қысқартылған нұсқасын аударды Шаруалар (Хлопи) арқылы Нобель сыйлығының лауреаты Владислав Станислав Реймонт Идиш тіліне

Немістер Польшаны жаулап алған кезде, Блументаль қашып кетуге мүмкіндік алды кеңес Одағы және аман қалды Холокост. Оның бірінші әйелі Мария мен Польшада қалған ұлы Ариэль сол жерден өтпек болды Католиктер бірақ оларға опасыздық жасалды Нацистер және 1943 жылы өлтірілді.[1]

1944 жылы Блументал Польшаға оралды, онда ол тарихшылардың, этнографтардың және лингвистердің ассортиментімен бірге Орталық еврейлердің тарихи комиссиясы. Олар 1944-1947 жылдар аралығында тірі қалған 3 000 адамның куәліктерін жазып алды, гестапоның қараусыз қалған кеңселеріндегі нацистік құжаттарды жинады және гетто өмірінің мұқият сақталған құжаттық фрагменттерін жазды. Орталық еврейлердің тарихи комиссиясы болып қайта құрылды Еврей тарихи институты 1947 ж. және Блументал оның алғашқы директоры болды. 1940 жылдардың аяғында Блументаль үшке де қатысты әскери қылмыстар туралы соттар сот талқылауын қоса, сарапшы куәгер ретінде Рудольф Хёсс, Освенцим лагері коменданты.[1]

Блументаль жүйенің сипаттамасымен және сипаттамасымен ерекшеленеді қос сөйлеу және эвфемизмдер нацистер жаппай өлтіру механикасын жасыру үшін, мысалы, «эвакуациялау» және «эвакуацияланған» адамның өліміне әкеп соқтыратын операциялар үшін «шығу» сияқты жұмыс істеді. Ол нацистік сөздердің сөздікті құрастырып, тілді керісінше құрастыратын және көптеген эвфемизмдердің астарындағы нақты мағынаны ашатындығын болжады. 1947 жылы ол жариялады Slowa niewinne (Жазықсыз сөздер), А мен І әріптерін қамтиды, оның біріншісі оның сөздік қорының екі томдығы деп ойлады. Кездейсоқ, сол жылы тағы бір тірі қалған филолог, Виктор Клемперер, жарияланған Үшінші рейхтің тілі, нацистік қолдануды бөлетін осындай кәсіпорын. Блументал өзінің екінші томын ешқашан аяқтамаған, бірақ оның жұмыстары жобаның уақыт өте келе қалай метастазданғанын көрсетеді, әсіресе жаңадан ашылған нацистік мұрағаттардан жаңа бастапқы материалдарға қол жеткізді.[1]

1950 жылы Нахман Блюменталь көшіп келді Израиль, ол қайтадан үйленді және өмірінің қалған уақытын Холокост зерттеулеріне арнады. 2019 жылдың ақпан айында оның ұлы Мирон Блументал әкесінің 200 000-нан астам құжаттардан тұратын 30 қорап жеке құжаттарын сыйға тартты YIVO еврейлерді зерттеу институты жылы Нью Йорк. YIVO директоры Джонатан Бренттің айтуынша, бұл «Холокосттың қалған соңғы мұрағатының бірі».[2][1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. «Нацистік қос тілді шешкен Холокосттан аман қалған адам». The New York Times 24 маусым 2019. Шығарылды 29 маусым 2019.
  2. ^ «YIVO Nachman Blumental архивін алады». YIVO еврейлерді зерттеу институты 25 маусым 2019. 29 маусым 2019 шығарылды.