Нестор Карбонелл - Néstor Carbonell

Нестор Карбонелл
NestorCarbonellMay09.jpg
Карбонелл 2009 жылдың мамырында
Туған
Нестор Гастон Карбонелл

(1967-12-01) 1 желтоқсан, 1967 ж (52 жас)
Нью-Йорк қаласы, Нью Йорк, АҚШ
Алма матерГарвард университеті (AB )
Кәсіп
  • Актер
  • директор
  • сценарист
Жылдар белсенді1989 - қазіргі уақытқа дейін
Жұбайлар
​
(м. 2001)​
Балалар2
Туысқандар

Нестор Гастон Карбонелл[1][2] (Испанша айтылуы:[Estnestoɾ ɣasˈtoŋ kaɾβoˈneʎ]; 1 желтоқсан 1967 жылы туған) - американдық актер, режиссер және сценарист. Ол Луис Риверадағы рөлімен танымал болды NBC ситком Кенеттен Сьюзан. Ол өзінің рөлдерімен танымал Ричард Альперт ішінде ABC драмалық сериал Жоғалған және шериф Алекс Ромеро A&E драмалық сериал Bates мотель. Карбонелл сонымен бірге бастығы Энтони Гарсия рөлін ойнады Кристофер Нолан супергерой фильмдер Қара рыцарь (2008) және Қара рыцарь көтеріледі (2012).

Ерте өмір

Карбонелл дүниеге келді Нью-Йорк қаласы дейін Кубалық ата-анасы Нестор Тулио Карбонелл Кортина және Роза Рамирес де Ареллано Карденас. Оның ата-анасы Испан шығу тегі (оның атасы мен әжесі болған Каталон, Баск, Наварран, және Андалусия шығу тегі).[3][4] Карбонелл а Рим-католик.[5]

Карбонеллдің әкесі жұмыс істеді PepsiCo,[6][7] бұл отбасынан белгілі бір уақытқа өмір сүруді талап етті Лондон, Мехико қаласы, Багам аралдары, және Каракас.[8] Әкесі сонымен қатар Куба қоғамында белсенді, кітап авторы Ал орыстар қалды: Кубаны кеңестендіру.[9] Карбонеллдің үлкен әпкесі бар, Роза Мария «Миа» Карбонелл, корпоративті коммуникациялардың аға вице-президенті Forbes. Бұрын кәсіби бейсбол ойыншысы Рафаэль Палмейро оның немере ағасы. Оның әкесінің атасы, Хосе Мануэль Кортина, әйгілі кубалық шешен және дипломат болды.[10]

Карбонелл білім алған Британ мектебі Каракаста тұрғанда. Кейінірек оның отбасы АҚШ-қа оралды және ол оған барды Дирфилд академиясы жылы Массачусетс болашақпен Жоғалған ортақ жұлдыз Мэттью Фокс.[11]

1990 жылы ол бітірді Өнер бакалавры ағылшын тілінде Гарвард университеті (сонымен қатар әкесі мен әпкесінің алматылық материалы).[12]

Мансап

Карбонеллді ынталандыру Жоғалған 2010 жылы

Карбонеллдің алғашқы актерлік рөлі қонақ эпизодында Альберто Кордованың рөлінде болды Әлем қалай айналады. Содан кейін ол эпизодтарда пайда болды Заң және тәртіп, Мелроуз орны, Басқа әлем, Ақылға қонымды күмәндар, Жақсы кеңес, Бауырлас махаббат, және Джон Ларрокет шоуы. 1995 жылы ол екі рөлде ойнады, Роберто және Бардағы жұптың жартысы Стивен Сондхайм және Джордж Фурт ойын Адам өлтіруден құтылу. Дәл сол жылы ол қысқа мерзімді актерлік құрамның басты мүшесі ретінде пайда болды ДБ ситком Бұлшықет. Кейін ол Луис Ривераның тұрақты рөлін бейнелейді Брук Шилдс - сидком Кенеттен Сьюзан төрт маусымда (1996–2000).

Ол өзінің алғашқы мансабының көп бөлігінде қалың испандық акценті бар кейіпкерлерді ойнады және соншалықты сенімді болды, сондықтан адамдар оны шынымен осылай деп ойлады. Оның Голливудтағы алғашқы кедергілерінің бірі - шын мәнінде оның акценті жоқтығына және кеңірек рөлдерді ойнай алатындығына сендіру болды.[13] 2000 жылы Карбонелл комедиялық фильммен сценарий авторы ретінде дебют жасады Сатып алушылардың назарына, онда ол Энрике Суарес, басты рөлде ойнады. Содан бері ол қайталанатын рөлдерге ие болды Қайта тірілу кешені, Кене, Ким мүмкін (кіші Сеньордың дауысы бойынша), Century City, Күшті медицина, және Суық корпус. Ол сондай-ақ басты жұлдыз болды Скрабтар (эпизодта «Менің шындыққа жанаспайтын сәтім "), үй («Қарғыс атқан» эпизодында), Монах («Монк мырза үйленеді» бөлімінде), және Күндізгі үзіліс («Егер ол күнді өзгерте алса ше?» бөлімінде). 2006 жылы ол өзінің болашағымен қатар пайда болды Жоғалған ортақ жұлдыз Мэттью Фокс, қаскүнем Паскуале Акоста ретінде, фильмде Smokin 'Aces.

Карбонелл және Сара Мишель Геллар кезінде 2011 ж. Сан-Диегодағы комик-кон

Карбонелл ретінде берілген Ричард Альперт үстінде үшінші маусым туралы ABC драмалық сериал Жоғалған. Оның қартаймаған кейіпкерінің айналасындағы құпиялар оның барлық маусымында жанкүйерлер қауымы арасында қатты талқыланды.[14] Үшінші маусымның соңғы эпизодтарын шығарып жатқанда, Карбонелл басты рөлдерде Фрэнк Дюк рөлінде ойнады CBS серия Қамыс. Жазушылары Жоғалған Carbonell потенциалды қол жетімсіздігін күту үшін үшінші маусымға арналған өздерінің бастапқы сюжеттік жоспарын өзгертті. Карбонеллдің АВС сериясына оралуға дайын болғанына қарамастан, CBS президенті Нина Тасслер басқа қонақтың пайда болуын жоққа шығарды.[15] Қамыс кезінде жойылды 2007–2008 жж. Америка Жазушылар Гильдиясы ереуілге шықты, Карбонеллді CBS-пен келісімшарттан босату.[16] 2008 жылы, Жоғалған шоу Карлтон кусасы Карбонелл сериалдың соңына дейін Ричард Альперттің рөлін қайталайды деп мәлімдеді төртінші маусым,[17] нәтижесінде ҚамысКеліңіздер күшін жою.[16] Карбонелл эпизодтарда өнер көрсетті »Кабиналық температура « және »Үй сияқты орын жоқ «. Кюс мұны ереуілдің күтпеген оң салдары ретінде атады.[17] Карбонелл тоғыз эпизодта пайда болды бесінші маусым,[18] және негізгі құрамға кірді Жоғалған оның алтыншы және соңғы маусымы үшін.

2008 жылы ол мэр Энтони Гарсияның рөліне ие болды Кристофер Нолан Келіңіздер Қара рыцарь.[19] Оның әйелі, Шеннон Кени, бұрын Батман жобасына қатысқан, кейіпкерді дауыстаған Инк ішінде Batman Beyond телехикаялар. 2010 жылы Карбонелл серияға қосылды Псих екі эпизод үшін Деклан Рэнд, қылмыстық профиль.[20] 2011 жылы Карбонелл CW сериясында ойнады Қоңырау ФБР агенті ретінде Виктор Мачадо.[21] Сондай-ақ 2011 жылы ол қонаққа шақырылды FX комедиялық сериалдар Уилфред, кейінірек қайталанатын рөлге айналған рөл.[22] Келесі жылы Карбонелл қысқаша пайда болды Қара рыцарь көтеріледі Кристофер Ноланның соңғы бөліміндегі мэр Энтони Гарсия рөлін қайталайды Dark Knight трилогия.[23]

Карбонелл құрамы Bates мотель 2013 жылы

2013 жылдан бастап 2017 жылы аяқталатын сериалға дейін Шериф Алекс Ромероның бейнесін сомдады A&E Психо преквел сериясы Bates мотель, қарама-қарсы Вера Фармига және Фредди Хаймор. Бірінші маусымда ол қайталанатын сипатта ойнады, бірақ екінші маусымнан бастап негізгі актерлік құрамға көтерілді.[24] Карбонелл сонымен қатар сериалдың үш бөлімін басқарды.[25][26] 2014 жылы ол CBS сериалына түсті Қызығушылық танытатын тұлға «Ең ықтимал ...» эпизодында,[27] және CBS саяси драмалар сериясында Жақсы әйел «Терең веб» эпизодында.[28] Сол жылы ол Реймонд Наваро ретінде қайталана бастады NBC Тыңдаушылар сериясы - тыңшылық Істер жағдайы.[29] 2017 жылы Карбонелл АВС сериалының «Алма» эпизодын басқарды Жақсы дәрігер, оның рөлінде Bates мотель Хаймордың серіктес жұлдызы.[30][31]

Жеке өмір

Карбонелл австралиялық актрисаға үйленген Шеннон Кени 2001 жылдың 3 қаңтарынан бастап.[11] Олар 1995 телехикаясында бірге жұмыс істеген кезде кездесті Бұлшықет және 2000 жылы фильмде бірге ойнауға кірісті Сатып алушылардың назарына, Карбонелл жазды.[32] Ерлі-зайыптылардың Рафаэль (2002 ж.т.) және Марко (2005 ж.т.) деген екі баласы бар.[11] Ол Рим-католик дінін ұстанушы.[5]

Карбонеллдің қара кірпіктері сұхбат кезінде негізгі талқыланатын тақырып болды, және Карбонелл де, оның өндірушілері де Жоғалған олар макияждың кез-келген түрімен жақсартылмайтынын анық көрсетті.[33] Кезінде қысқа скит Жоғалған панель 2009 ж San Diego Comic-Con International Карбонелл а Кристиан Бэйл-эскелік рант ассистенттен дұрыс емес түсті макияж алған кезде.[34] 5 маусымда Жоғалған, Джеймс «Сойер» Форд Карбонеллдің кейіпкерін «сіздің көз айналаңыздағы досыңыз» деп атайды.[33] Сонымен қатар, Псих эпизод «Шон 2.0», Шон Спенсер ол туралы «мүмкін емес кірпіктер» туралы түсініктеме жасайды.[35]

Ол испан тілін жетік біледі, оны шеберліктің алтыншы маусымының эпизодында қолданды Жоғалған, "Ab Aeterno «көптеген көріністерде диалог негізінен немесе тек испан тілінде болады.[36] Сондай-ақ, ол испан тілінде ойнады Пепси коммерциялық қатар Ева Лонгория және испан тілінде Хейнекен коммерциялық.[37]

Фильмография

Фильм

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
2000Сатып алушылардың назарынаЭнрике Суарес
2001Джек итДжек ит
2002Ларами жобасыМоизес Кауфман
2003ЕркектікДжек ит
2005Жоғалған қалаЛуис Феллов
2006Smokin 'AcesPasquale Acosta
2008Қара рыцарьМэр Энтони Гарсия
2008Killer MovieСитон Брукстоун
2010Нұх кемесі: жаңа бастамаЛеу (дауыс)
2012Үлкен Даңқ үшінПиказо мэрі
2012Қара рыцарь көтеріледіМэр Энтони Гарсия
2013Өлі тамшыСантьяго
2016РежиссерCSI Perry
2016ИмперийТом Эрнандес
2017Crown HeightsБрюс Регенстрайх
TBAМедицина ерлеріСилас Сент-ДжонКейінгі өндірісте

Теледидар

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1989Әлем қалай айналадыАльберто КордоваСерия: «1.8965»
1991Заң және тәртіпСтюарт КаррадинЭпизод: «Бақылаудан тыс»
1992Мелроуз орныАлексЭпизод: «Жоғалған және табылды»
1992Басқа әлемМалик Веласкес2 серия
1993Ақылға қонымды күмәндарТомассо ЛопесЭпизод: «Байланыстыратын байланыстар (1 бөлім)»
1994Жақсы кеңесМаркоСерия: «Екі жиырма рет»
1995БұлшықетДжанни13 серия
1996Бауырлас махаббатЭдуардоСерия: «Есте сақтау»
1996Джон Ларрокет шоуыФелисиоЭпизод: «Интерн жазушы»
1996–2000Кенеттен СьюзанЛуис Ривера93 серия
1998Верониканың шкафыТони ТониЭпизод: «Верониканың барлық кешегі»
1998Encore! Encore!Марли МорроуЭпизод: «Джо мырзаның жабайы раушаны»
2000Қайта тірілу кешеніПитер Террано6 серия
2000Нориега: Құдайдың сүйіктісіМайор ДжиролдиТелевизиялық фильм
2000Бақыттан кейінСэр Гуни (дауыс)Эпизод: «Робинита Гуд»
2001Бұл ескі брадГэвинТелевизиялық фильм
2001–2002КенеБатмануэль9 серия
2002Статикалық шокГарсия (дауыс)Серия: «Поптың қызы»
2002Элли МакБилМайлз ДжозефсонСерия: «Мен енді ешқашан махаббат үшін жасамайтын нәрсе»
2002–2007Ким мүмкінАға кіші Сеньор (дауыс)12 серия
2003Queens SupremeБенедеттоСерия: «Жоғары жылу»
2003БөлімБайрон ДжонсонЭпизод: «Салқын жайлылық»
2004МонахДалтон ПадронСерия: «Монк мырза үйленеді»
2004СкрабтарДоктор Ронни РамиресЭпизод: «Менің шындыққа жанаспайтын сәтім»
2004Century CityТом Монтеро9 серия
2004–2006Күшті медицинаДжонас Рей14 серия
2005Justice League UnlimitedEl Diablo (дауыс)Серия: «Бір рет және болашақтағы нәрсе»
2005үйДжеффри РейличСерия: «Қарғыс атқан»
2006Бренди және мырза мұртыТито (дауыс)Серия: «Жаңбырдың кешігуі»
2006Бас қолбасшыДоктор Кайл БрокЭпизод: «Бөлмедегі піл»
2006Суық корпусМайк Валенс3 серия
2006Күндізгі үзілісЭдди РейесЭпизод: «Егер ол күнді өзгерте алса ше?»
2007Eloise: Анимациялық серияДиего (дауыс)Эпизод: «Элоиз Голливудқа кетеді»
2007Американдық айдаһар: Джейк ЛонгCupid (дауыс)Эпизод: «Махаббат круизі»
2007Энди Баркер, П.И.Доктор Джереми ДжейЭпизод: «Үлкен адам ұйықтамайды»
2007ҚамысФрэнк Дюк13 серия
2007–2010ЖоғалғанРичард Альперт29 серия
2010–2012Мадагаскар пингвиндеріСавио (дауыс)4 серия
2010ПсихДеклан Рэнд2 серия
2011–2012ҚоңырауВиктор Мачадо17 серия
2011–2014УилфредДоктор Артуро Рамос3 серия
2013–2017Bates мотельШериф Алекс Ромеро45 серия
2014Қызығушылық танытатын тұлғаМэттью РидСерия: «Мүмкін ...»
2014Жақсы әйелДаниэль ИрвинСерия: «Терең тор»
2014–2015Істер жағдайыРаймонд Наваро7 серия
2015Джейк және ешқашан қарақшыларБүркіт-Көз (дауыс)2 серия
2015Рэй ДонованШелдон БлэквудЭпизод: «Қол алысу келісімі»
2017–2020Елена АвалорКороль Рауль (дауыс)3 серия
2018Түн ортасы, ТехасКай Люсеро7 серия
2019 - қазіргі уақытТаңғы шоуЯнко Флорес10 серия
2019Big Hero 6: СерияБас Круз (дауыс)Эпизод: «Бірдеңе балық»
2020ҮйрекТалесПонсе де Леон (дауыс)Серия: «Мәңгілік жасөспірімдерге тыйым салынған субұрқақ!»

Кезең

ЖылТақырыпРөліОрналасқан жері
1990Үнсіз найзағайCpl. Джо СантанаApple Corps театры, Нью-Йорк
1995Адам өлтіруден құтылуРоберто / Бардағы ерлі-зайыптыларЕскі глобус театры, Сан-Диего

Басқа несиелер

ЖылТақырыпРетінде жұмыс істейдіЕскертулер
ДиректорЖазушыӨндіруші
2000Сатып алушылардың назарынаИәАтқарушы
2015–2017Bates мотельИә3 серия
2017-2020Жақсы дәрігерИә2 серия
2018КөтерілуИәЭпизод: «Өтініш»

Мақтау

ЖылМарапаттауСанатҰсынылған жұмысНәтиже
1996ALMA AwardsКомедиялық сериядағы ерекше жеке қойылымКенеттен СьюзанҰсынылды
1998Комедия сериясының көрнекті актеріЖеңді
1999Жеңді
2003Форт. Лодердейл Халықаралық кинофестиваліГоризонттағы жұлдызӨзіЖеңді
2009ALMA AwardsТеледидардың үздік актері - ДрамаЖоғалғанҰсынылды
2010Алтын Нимфа марапаттарыКөрнекті актер - Драмалар сериясыҰсынылды
Алтын Дерби марапаттарыЖылдың ТВ ансамблі (актерлік құраммен)Ұсынылды
Imagen марапаттары[38][39]Үздік актер - теледидарҰсынылды
2013Екінші пландағы үздік актер - ТеледидарBates мотельҰсынылды
2014Ұсынылды

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Cuarto Grupo Ramirez De Arellano - Мендоза». GonzalezDemendoza.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 12 ақпанда. Алынған 12 наурыз, 2011.
  2. ^ «Néstor Carbonell y Ramírez de Arellano». GeneAll.net.
  3. ^ «Пердидостың эль-гуиондық дело эпизодионы туралы ешқандай ескерту жоқ». Elpais.com (Испанша).
  4. ^ Қозы, Дэвид (4 шілде, 1999). «Нориега жұмбақтары». Los Angeles Times.
  5. ^ а б Дойль, Паула (19 тамыз, 2005). «Католиктік теледидар актері мансапты / өмірді бағдарлауға көмектеседі деген сенім». Хабар. Архивтелген түпнұсқа 6 шілде 2008 ж. Алынған 7 қазан, 2010. Мен әр жексенбі сайын ғибадат ететін шіркеуде фильм түсіру өте таңқаларлық болды, католицизм мен тәрбиелеген.
  6. ^ Карбонелл, Нестор [@CarbonellNestor] (23 тамыз, 2015). «Менің әкем Pepsi-де қырық жыл жұмыс істеді» (Tweet) - арқылы Twitter.
  7. ^ Менедез, Роберт (13 сәуір 2000). «Доктор Нестор Карбонелл-Кортинаның өмір бойына бостандық пен демократияға адалдығы үшін». Томас.
  8. ^ «Актерлермен танысыңыз: Нестор Карбонелл Шериф Алекс Ромеро рөлінде». A&E.
  9. ^ Карбонелл, Нестор Т. (27.02.2015). «Кубалық келісім: Рауль Кастро Обаманы қалай алдап соқтырды». Forbes.
  10. ^ Стерлинг, Карлос Маркес және Стерлинг, Мануэль Маркес. Historia de La Isla De Куба, Regents Publishing Company, Inc. Нью-Йорк, Нью-Йорк, 1975 ж. ISBN  0-88345-251-0
  11. ^ а б c Малком, Шона (23.03.2010). «Жоғалған Нестор Карбонелл туралы білуге ​​болатын бес нәрсе». Адамдар.
  12. ^ Штернголд, Джеймс (26.08.1997). «Жас түлектер жазушылар мен продюсерлер ретінде көп ақша табуға болатындығын анықтайды». The New York Times.
  13. ^ «Стефани Рипштейн Нестор Карбонеллді жазады». YouTube. 2009 жылғы 20 мамыр.
  14. ^ Лачонис, Джон (2007 жылғы 18 шілде). "Қамыс Жұлдыз Нестор Карбонелл жапырақтары Жоғалған Күмәндегі болашақ ». BuddyTV. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 26 маусымда. Алынған 7 шілде, 2008.
  15. ^ Сепинвалл, Алан (18 шілде 2007). "Жоғалған CBS-те ». Жұлдыз-кітап. Алынған 7 шілде, 2008.
  16. ^ а б Аусиелло, Майкл (2008 ж. 12 наурыз). «Аусиелло қосулы Сұр, Жоғалған, Смоллвилл, Tree Hill және одан да көп! «. теле бағдарлама. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылы 8 маусымда. Алынған 7 шілде, 2008.
  17. ^ а б Дженсен, Джефф (22 ақпан, 2008). «Жазушылардың ереуілінен кейінгі 7 сценарий». Entertainment Weekly. Алынған 7 шілде, 2008.
  18. ^ «Актер Нестор Карбонелл: Мен армандаймын». Хабарлама. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 18 ақпанда. Алынған 27 қараша, 2008.
  19. ^ Додд, Стэйси (16 мамыр 2007). «Эрик Робертс пен Нестор Карбонелл« Қара рыцарьға »қосылды'". Әртүрлілік.
  20. ^ Абрамс, Натали (29.06.2010). «Адасқан Нестор Карбонелл психикалық актерлік құрамға қосылды». теле бағдарлама.
  21. ^ Андреева, Нелли (9 ақпан, 2011). «Төрт актер эфирлік / кабельдік ұшқыштарға қосылды». Мерзімі Голливуд.
  22. ^ Сниерсон, Дэн (9 мамыр, 2011). «Scoop: 'Lost' alum Nestor Carbonell қонаққа FX комедиясы 'Wilfred'". Entertainment Weekly.
  23. ^ Снейдер, Джефф (15 сәуір, 2011). «Готам мэрі« қара рыцарьға »оралады'". Әртүрлілік.
  24. ^ Андреева, Нелли (2012 ж. 2 қазан). «Майк Фогель мен Нестор Карбонелл» Bates мотельіне «қосылыңыз,» Ұят емес «қайталанатын трио'". Мерзімі Голливуд.
  25. ^ Дэвис, Брэндон (3 қараша, 2015). «Нестор Карбонелл Бейтс Мотельдің 4-сериясын басқарады, үлкен ақы төлейді». ComicBook.com.
  26. ^ Поттс, Кимберли (20.03.2017). "'Bates Motel 'Postmortem: Нестор Карбонелл, Рианна, Норманның іске асуы және Ромероның кегі «. Yahoo!.
  27. ^ Кірпішші, Тирни (2014 ж. 4 наурыз). «Қызығушылық танытатын кастинг: қайсысы жоғалған жанкүйердің Майкл Эмерсонмен қайта қауышатынын біліңіз! Плюс, жасырын көзқарас». E! Желіде.
  28. ^ Гельман, Влада (22.04.2014). «TVLine элементтері: романстың жақсы әйелі үшін жоғалған актер, BSG Alum, ION көгілдір түске ие болды». TVLine.
  29. ^ «Бүгін кешке NBC телеарнасында: 'Жоғалған' Alum қосылды 'жағдайы'". 4029тв. 2014 жылғы 1 желтоқсан.
  30. ^ Аусиелло, Майкл (3 қазан, 2017). «Ausiello-дан сұра: бұл бізге зиянкестер, жарқыл, жаңа қыз, жебе, Грейдің анатомиясы, қара тізім, табиғаттан тыс және басқалары». TVLine.
  31. ^ Левин, Даниэль С. (20 қараша, 2017). "'Жақсы дәрігер 'кезеңдері' Бейтс мотель 'кездесуі'. PopCulture.com.
  32. ^ Барнард, Линда (2012 жылғы 19 шілде). «Нестор Карбонеллдің Батманнан бөлінуінің алты дәрежесі». Toronto Star.
  33. ^ а б Харрис, Уилл (28 қаңтар, 2009). «Тағы да, жазба үшін: Нестор Карбонелл көз боянбайды!». Premium Hollywood. Алынған 8 наурыз, 2009.
  34. ^ Голдберг, Лесли (2011 жылғы 13 шілде). «Comic-Con 2011:» Рингердің «Нестор Карбонелл» Жоғалған «, Eyeliner және Сара Мишель Геллар туралы». Голливуд репортеры.
  35. ^ McDuffee, Кит (1 қыркүйек, 2010). «Псих - Керт Смиттің ашулы мас екенін кім білген?». Cliqueclack. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 7 қазанда.
  36. ^ Кейс, Лаура (2011 жылғы 16 маусым). «Рингер Нестор Карбонелл туралы білуге ​​тиісті 8 нәрсе». Wetpaint.
  37. ^ Теджеда, Григорий (2009 ж. 25 ақпан). «Heineken Латино нарығын да қалайды». Оңтүстік Чикаго.
  38. ^ «Imagen-дің 28-ші жыл сайынғы сыйлығына үміткерлер жарияланды». Имаген қоры. Маусым 2013. мұрағатталған түпнұсқа 26 қараша 2014 ж.
  39. ^ «Imagen 29-шы жыл сайынғы марапатына үміткерлер жарияланды». Имаген қоры. Маусым 2014. мұрағатталған түпнұсқа 24 маусым 2014 ж.

Сыртқы сілтемелер