Мьянма Язавин (Ба Тан) - Myanmar Yazawin (Ba Than)

Мьянма Язавин
Мьянма Язавин: Ba Than.png
АвторBa Than
Түпнұсқа атауыမြန်မာ ရာဇဝင်
ТілБирма
ЖанрТарих
БаспагерСарпай Бейкман (8-ші басылым)
Жарияланған күні
1930–1952 (1–8 басылымдар), 1991 (қайта басу)

Мьянма Язавин (Бирма: မြန်မာ ရာဇဝင်) туралы кітап Бирма тарихы. Алғаш рет 1930 жылы жарық көрді, ол алғашқы толыққанды болды Бирма тілі Бирма тарихы оқулығы Британдық Бирма. Ол 1950 жылдарға дейін Бирманың халық тіліндегі орта мектептерінде қолданылған. Кітаптың 1930 және 1931 жылдары шыққан алғашқы екі басылымын жазған Ba Than, Төменгі Бирмадағы ұлтшыл мектептерде сабақ берген орта мектеп мұғалімі. 1931 жылы Ба Тан өлгеннен кейін, 1952 жылға дейін мерзімді жаңартулары бар тағы алты басылым Ба Танның үлкен ағасы У Сейн, ұзақ мерзімді редакторы Мьянма Алин газет. Сегізінші басылым 1991 жылы қайта басылды.

Қысқаша

Кітап Ба Танның тарих пәнінің мұғалімі болған көп жылдық тәжірибесіне және осы жылдар ішінде жүргізген зерттеулеріне негізделген. Ол бірнеше адаммен кеңескен Бирма шежіресі, ең алдымен Хманнан Язавин және Маха Язавин, Британ тарихшылары жазған Бирма тарихы кітаптары (соның ішінде Phayre, С.В. Әтештер және Г.Е. Харви ), сондай-ақ ағылшын тіліндегі аудармалары Сиам және Лан На Тарих.[1] Ол көптеген Бирма халық мектептерінде Cocks's-тің бирма тіліне аудармасын қолданған кезде қолданылып жүрген оқулықтарға қарағанда анағұрлым толық оқулық әкелгісі келді. Бирманың қысқаша тарихы немесе қысқартылған нұсқасы Хманнан Мандалайдағы Ба Тиннің шежіресі.[2] Ол кітапты 1929 жылы аяқтады Kangyidaunt,[3] және оны 1930 жылы жариялады.[4]

Кітап сәттілікке қол жеткізді. Ол бүкіл елдің көптеген мектептерінде орта мектеп оқулығы ретінде тез қабылданды.[1 ескерту] Ба Тан бірден 1930 жылы екінші басылымға кірісіп, оған батыс тарихшыларының, мысалы, А.Далримпл, Дж. Грей, және D.G.E. Зал сияқты Бирма ғалымдары мен жазушыларының пікірлері По Кя, Po Lat, және Theippan Maung Va (ол Маха Буддагоса орта мектебінің оқушысы болған).[5] Тарихшылардың пікірі бойынша тепе-теңдікте Tun Aung Chain және Ni Ni Myint, кітап ең алдымен шежіреге сүйенеді.[4][6] Қалай болғанда да, кітап 1930-1952 жылдар аралығында сегіз рет жарық көрді.[4]

Kyaw Thet Келіңіздер Бирма Одағының тарихы (1962), орта мектеп тарихы оқулығы ретінде қабылданды

Бірақ Ба Тан екінші басылымдағы жұмысын 1930 жылдың қарашасында аяқтағаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды.[2 ескерту] 1932 және 1933 жылдары шыққан келесі екі басылымда жаңа жаңартулар және автордың алғысөздері болмады.[7] Кітаптың келесі жаңаруын 1934 жылы Ба Танның ағасы Сейн бақылап, бесінші басылым ретінде шығарды.[7] Сейн кітаптың келесі басылымдарын шығара бастады. Алтыншы басылым бесінші басылымның екінші басылымы болды, ал 1951 жылы шыққан жетінші басылым 1948 жылдың 4 қаңтарында Бирманың тәуелсіздік алған күніне арналған жаңартуларды қамтиды.[3 ескерту] Кітап Бирманың орта мектептерінен 1950-ші жылдардан кейін, әрине, 1962 жылдан кейін қолданыстан шықты.[4 ескерту] Кітап туралы көпшіліктің хабардарлығын арттыру мақсатында 1991 жылы қайта басылды.[4]

Ескертулер

  1. ^ (Myo Oo 2012: 2): Кітап «(Мьянма [Бирма] тарихы оқулығы» болды). Бұл, мүмкін, сол кездегі Бирма халықтық мектептері үшін болды. Пер Ба Танның бірінші басылымдағы алғысөзінде (Ba Than 1951: 4), ағылшын тіліндегі мектептер көптеген пәндерді, соның ішінде Бирма тарихы (және тіпті Бирма грамматикасын) ағылшын тілінде оқыды.
  2. ^ (Ba Than 1951: 10): Ба Тан екінші басылымға алғысөзіне 1930 жылы 17 қарашада қол қойды.
  3. ^ 5-қосымшаны қараңыз (1951 Baan Than: 484-496).
  4. ^ (Ni Ni Myint 2003: 123–124): Соғысқа дейінгі оқулықтарға Ба Тан мен Ох Маунгтың еңбектері енген. Kyaw Thet кітабы Пыидаунсу Мьянма Наингнган Таминг (Бирма Одағының тарихы) орта мектеп оқулығы ретінде қабылданды. Per (Kyaw Thet 1962), Kyaw Thet кітабының алғашқы басылымы 1962 жылы жарық көрді.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ba Than 1951: 7-9
  2. ^ Ba Than 1951: 7
  3. ^ Ba Than 1951: 9
  4. ^ а б c г. Myo Oo 2012: 2
  5. ^ Ba Than 1951: 9-10
  6. ^ Ni Ni Myint 2003: 123
  7. ^ а б Ba Than 1951: 11

Библиография

  • Ба Тан, У (1951). မြန်မာ ရာဇဝင် [Мьянма тарихы] (бирмада) (7 басылым). Рангун: Сарпай Бейкман.
  • Kyaw Thet (1962). ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံ သမိုင်း [Бирма одағының тарихы] (бирмада) (1 басылым). Рангун: Инва Тайк.
  • Myo Oo (11 наурыз 2012), «Бирмалық веракулярлық мектептер үшін тағайындалған тарих бойынша оқулықтағы бирма» (PDF), Оңтүстік-Шығыс Азияны зерттеу симпозиумы, Әулие Энтони колледжі, Оксфорд
  • Ни Ни Минт (2003), Әбу Талиб Ахмад; Лиок Эе Тан (ред.), «1945 жылдан бастап Мьянма тарихнамасы», Оңтүстік-Шығыс Азия тарихындағы жаңа территориялар, Огайо университетінің баспасы, ISBN  9780896802285