Менің қарындасым және мен: Голландиялық босқынның күнделігі - Википедия - My Sister and I: The Diary of a Dutch Boy Refugee

Бірінші басылым

Менің әпкем және мен: Нидерландтық босқынның күнделігі алғаш рет 1941 жылдың қаңтарында Нью-Йоркте жарық көрді Харкурт, Брейс. Бұл Дирк Ван Дер Хайде есімді 12 жасар голландиялық баланың өмір сүріп жатқан күнделігі Роттердамды бомбалау, Голландия және өзінің сіңлісімен бірге кемеде қашып кетеді. Олар Америкаға бара жатқанда Англияда тоқтайды. Бұл кітап британдықтарды насихаттау үшін пайдаланылды.

Сюжет

Бұл кітап 12 жасар Дирк Ван Дер Хайде есімді баланың күнделігі, 1940 жылы мамырда Голландиядағы Роттердамда болған жарылыс туралы естелігін еске түсіреді. Оқиға Дирктің оқырмандармен не үшін жазғаны туралы әңгімелесуден басталады. оның күнделігі. Ол: «Мен соғыс туралы ойлағанды ​​ұнатпаймын, бірақ капитанның айтуынша, адамдар мұның бұдан әрі болуына жол бермеу үшін оның қандай екенін білуі керек».[1] Ол фашистер келген кезде болғанның бәрін есімде ұстамаймын деп мәлімдейді, бірақ ол оқиғаларды еске түсіруге тырысады.

Дирк өзінің әпкесі Китжемен бірге Америкадан соғыстан қашып келе жатыр. Олар Голландиядан кетіп жатыр, себебі олардың әкелері соғысқа қатысып жатыр, ал аналары бомбалау кезінде қаза тапты. Ол неміс шапқыншылығы туралы алғаш естігенде болған оқиғаны сипаттайды. Ол түнде оянған жарылыстарды естіді және оның терезесінің астында айқайлаған адамдар. Ол бомбалауларға дейін және одан кейінгі ретсіздіктің болғанын есіне алады. Содан кейін ол британдықтармен болған оң тәжірибелері туралы айтады.

Кітап туралы

Кітапты Антон Девентер ханым ағылшын тіліне голланд тілінен Нью-Йоркте бірінші рет жарыққа шыққанға дейін, Harcourt, Brace 1941 жылдың қаңтарында бастырған.[2] Маусымда бұл кітап Лондон қаласында қайта басылды Faber және Faber. Бастапқы басылым 7500 дананы, ал екінші басылым 17500 дананы құрады.[3] Менің қарындасым және мен шыққаннан кейін бір жыл ішінде 46000 данадан астам сатылды. 1948 жылдың шілдесінде ол басылып шыққан кезде 52000 дана сатылды.[2]

Нағыз автор белгісіз; бірақ бірнеше теориялар бар. Дирк Ван Дер Хайденің күнделік беттерін шынымен жазды деп санайтындар бар. Басқа адамдар бұл кітап алаяқтық деп санайды және оның авторы Хендрик Виллем ван Лун. Пол Фуссель бұл оқиғаны 1930-шы жылдары, Harcout, Brace-те жұмыс істеген жас жазушы Стэнли Престон Янг жазды деп дәлелдейді.[2]

Қалайы пан аллеясы атты кітаптан шабыт алып өлең шығарды «Менің қарындасым және мен».

Кітап шолулары

Шығарылғаннан кейін кітап түпнұсқа деп ойлады. Пол Фусселл «Дирктің баяндамасы соншалықты қуана қабылданды, сондықтан кітап негізінен сол сияқты көрінді» деп айтты. Фуссель бұл туралы «Атом бомбасы және басқа очерктері үшін Құдайға шүкір» (1988) мақаласында жарияланған «Соғыс уақытында жазу: жазықсыздықты пайдалану» эссесінде айтады. 1941 жылы, Христиан ғасыры бұл «еуропалық босқындардың тәжірибесін американдық оқырманның ойына дейін жеткізетін шынайы құжат» деп мәлімдеді.[4]

Менің қарындасым және мен кітап шолуларында мадақталды. Ольга Оуэнс Бостон стенограммасы «бұл соғыстан шыққан ең қозғалмалы құжат» деді.[5] A. M. Джордан Horn Book Index «кітап жай ғана әсерлі емес. Бүгінгі әлемде үстемдік етіп отырған екі қарама-қайшы идеяның жемісі туралы маңызды фактілерді біздің жастарға үйге жеткізу үшін маңызды ».[6]

Үгіт-насихат ретінде қолданады

Американдықтар Англиядан келетін ақпаратқа сенбеді. Одақтастар туралы хабарламалар сәтті қабылдануы үшін, үгіт-насихат басқа бір жерден алынуы керек еді. Америкалықтар Голландияның жас баласының кінәсіздігіне сенді және Дирктің әңгімесі британдықтарды «мейірімділікке, жанашырлық пен көңілділікке» толы етіп көрсету үшін жазылғанын мойындамады.[2] Дирк туралы әңгімеге сенеді, өйткені ол тек көргенін бақылайды; ол немістерді демонстрациялау мақсатында ғана жазбайды, дегенмен оның «бақылаулары» британдықты қолдай отырып немістерді күдікті сынға алған сияқты.

Он екі жасар баладан шыққан шығарманың заңдылығына күмән келтіретін сыншылардан қорғану үшін «кейде оның жазуы әдеттен тыс жетілген көрінеді ...» деген тұжырым. [Бірақ] ол өзінің ерекше қабілеті мен жоқтығын білмейді. t көрсету үшін ешқандай инстинкт жоқ сияқты »кіріспесінде келтірілген.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Менің әпкем және мен: Голландиялық бозбала жігіттің күнделігі, Дирк ван дер Хайде, Харкурт, Брейдж және Компания, 1941 ж.
  2. ^ а б c г. Атом бомбасы үшін Құдайға шүкір, Пол Фуссель, Ballantine Books, 1990 ж.
  3. ^ Көрсетілетін жарнама 24 - тақырып жоқ, New York Times, 23 қаңтар, 1941 ж.
  4. ^ Христиан ғасыры 1941 ж. Мамыр 58 (154).
  5. ^ Бостон транскрипциясы, 25 қаңтар 1941 жыл, 1 бет.
  6. ^ Horn Book Index, 1941 ж. Наурыз, 17 (105).