Косзалиндегі Владимир Высоцкий мұражайы - Википедия - Museum of Vladimir Vysotsky in Koszalin

The Қосзалиндегі Владимир Высоцкий мұражайы (Поляк: Muzeum Włodzimierza Wysockiego w Koszalinie) - ресейлік әнші мен актерге арналған жеке мұражай Владимир Высоцкий жылы Қосзалин, Польша.[1][2][3][4]

Тарих

Мұражайды энтузиас, автор және публицист Марлена Зимна (1969 - 2016) 1994 жылы мамырда өз пәтерінде ашқан. Негізгі коллекция Марленаның коллекциясы, ол оны 1984 жылы жинай бастады. Алғашқы коллекцияда 300 экспонат болды, содан бері әр елдерден 19 500 экспонаттарға жетті.[5]

Жинақ

Жинақта ақынның жеке заттары, қолтаңбалары, суреттері, сызбалары, хаттары, фотосуреттері, ерекше фильм кадрлары, винил жазбалары, CD, DVD, үлкен кітапхана, бейне кітапхана, Высоцкийге арналған көркем туындылар, плакаттар, пьесалар, театр кітапшалары, құжаттар сақталған. , «үш К» қағидасына сәйкес жасалған кітапшалар, пошталық маркалар, тіпті заттар: қуыршақтар матрешкалары «Высотский», ақынның портреті салынған сіріңке қораптары, стерео құттықтау картасы, күнтізбелер , тіпті полиэтилен пакеттер.

Гитара туралы өлең

Топтамада Высоцкий концертте ойнаған гитара ерекше орын алады Касабланка 1976 ж. сәуірде оны Мароккодағы журналист Хасан Эль-Сайед сақтады, оған Владимир оны өз қолтаңбасымен бірге сыйға тартты, Висоцкийдің «Африкада не болды» (Что случилось в Африке) әнінің перифразасын гитараға жазып берді:

Орыс тіліндегі мәтіннің түпнұсқасы
В желтой жаркой Африке,
Забыв мороз московский,
Как-то вдруг вне графика
Выступил Высоцкий.
Ағылшынша аударма
Сары ыстық Африкада,
Мәскеу аязын ұмытып,
Оның кестесінен тыс
Высоцкий концерт берді.
Африка, Касабланка, 1976, сәуір. Володядан Хасанға. [Қолтаңба].

Қызметі

Мұражай іс-шараларының қатарында - Высоцкийдің қайтыс болуының 30 жылдығына арналған Кошалиндегі концертте поляк жұлдыздарының қатысуымен, оның ішінде Даниэль Олбрихски (2000), Владимир Высоцкий туралы «Pasje według świętego Wlodzimierza» («Әулие Владимир) жыл сайынғы Халықаралық деректі фильмдер фестивалі Құмарлық «) кинорежиссерлердің, сценаристердің, библиографтардың қатысуымен Владимир Высоцкий, әр елден келген музыканттар, әншілер, әртістер (2003 жылдан бастап), Высоцкийдің әлем тілдеріндегі өлеңдерін аударудың халықаралық жобасы (осы уақытқа дейін 114 өлеңнің аудармасы және әлемнің 26 елінен 62 ақын мен аудармашының қатысуымен 157 тілдегі әндер).

2014 жылдың 29 мамырында, 20 жылдығында мұражай негізінде жеке Владимир Высоцкий институты құрылды (поляк тілі: Instytut im. Wlodzimierza Wysockiego).[5]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Кому - Куршевель, а кому - Кошалин». Rg.ru. Алынған 2016-10-27.
  2. ^ «Музей Высоцкого в Кошалине». Vagante.ru. Архивтелген түпнұсқа 2015-04-02. Алынған 2016-10-27.
  3. ^ «Высоцкий жаңа аудармаларында». Wysotsky.com. Алынған 2016-10-27.
  4. ^ «Владимир Высоцкий - мұражай шеруі». Wysotsky.com. Алынған 2016-10-27.
  5. ^ а б «Włodzimierz Wysocki мен Коззалиниді орнатамын», Wyborcza газеті, 29 мамыр, 2014 (Алынған 8 желтоқсан, 2016)

Координаттар: 54 ° 11′22 ″ Н. 16 ° 11′05 ″ E / 54.1895 ° N 16.1847 ° E / 54.1895; 16.1847