Муршин Дуркин - Mursheen Durkin

Ирланд халық әні "Муршин Дуркин«кезінде Калифорнияда алтын өндіруге баратын Ирландиядан қоныс аударған эмигрант туралы әңгімелейді Калифорниядағы алтын ағыны, 1849.[1] Ән эмпирация туралы, дегенмен жанрға оптимистік тұрғыдан қарайды. «Муиршин» атауы «Máirtín» (Мартин) тілінің айтылуына жақсы фонетикалық жақындау болып табылады Конначт Ирланд; оны баламалы түрде «муиристің» (Морис) минимумы деп түсінуге болады. Пати - бұл картоп, Ирландияның негізгі негізгі дақылдары. «Америка» Ирландияның айналасындағы гельдік халықтар арасында кең таралған сияқты, «Америка» деп оқылады.[2]

Ол «Cailíní deasa Mhuigheo» (әдемі қыздар) әнін айтады Мэйо ), бұл танымал катушка 19 ғасырдан бастап.[3]

Орындаушылар

Ән қашан танымал болды Джонни МакЭвой жазба «жоқ» деңгейіне жетті. 1 Ирландияда 1966 ж.[4]

Ол болған жабылған келесі суретшілер (және басқалары):

Вариациялар

«Молли Дуркин» - 1940-шы жылдары АҚШ-та Мурти Раббет танымал еткен ирландиялық халық әні. Бұл «Муршин Дуркиннің» туындысы.[5]Әнде қарқынды темп бар және Калифорнияда алтынмен күрек алу үшін миномет саяхатшысы ретінде жұмысынан бас тартуға шешім қабылдаған адам (асфальтпен саяхатшы болуы да мүмкін). Бұл ән Ирландиядан кету туралы емес, бұл ирландиялықтың әйелдің мысқылына жауап беруі.[6]

Irish Rovers ән мәтініне бірнеше өзгертулер енгізді:

  • «Қош бол, Дуркин ханымға»
  • «Мен ешқашан курорт болған емеспін»
  • «және басқа үй», «жаман абыройлы үй»
  • «менің атым Барни болғандықтан»
  • Есептегішке жақсы сәйкес келетін «Мен сізге Нью-Йорктен жазамын»
  • «Молли Дуркин» әніндегі кейбір мәтіндерді қамтиды

Жазбалар:

  • Мурти Раббетт және оның гельдік тобы: «Ирландиямен қоштасу» Properbox 3 (P1109-12) (1999/2005)
  • Ballinasloe - Америкадағы ирланд музыкасының ерте жазбалары Дәстүрлі қиылысу CD 4284, CD (1998/2005)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Шон Макмахон, Аспанның кішкене бөлігі
  2. ^ Джонатан Барон, «Тар теңіз - 59-серия - Хамелді тіл», BBC.co.uk
  3. ^ Colm Ó Лохлейнн, Көбірек ирландтық көше балладалары, Дублин, 1965. б. 72
  4. ^ «Джонни Макевой». Өнер. County Kildare Community Network. Ақпан 2014. Алынған 2 маусым 2014.
  5. ^ Халықтық индекс
  6. ^ Американдық әндер кітабының мәтіні, Джерри Силвермен

Сыртқы сілтемелер