Стивен Лоуренсті өлтіру - Murder of Stephen Lawrence

«Стивен Лоуренс» мұнда бағыттайды. Стивен Лоуренс есімді басқа адамдар үшін қараңыз Стивен Лоуренс (мағынасы жоқ).

Стивен Лоуренсті өлтіру
Well Hall Road, SE9 - geograph.org.uk - 229103.jpg
Well Hall Road, Элтам, 2006 жылы, қылмыс болған жерде.
Күні22 сәуір 1993 ж
Орналасқан жеріЖақсы зал, Элтам, Англия
Нәсілдік түрдегі шабуыл

Стивен Лоуренс (13 қыркүйек 1974 ж. - 22 сәуір 1993 ж.) А қара британдықтар жасөспірім Пламстид, оңтүстік-шығыс Лондон, кісі өлтірілген нәсілдік түрдегі шабуыл автобус күтіп тұрған кезде Жақсы зал, Элтам 1993 жылы 22 сәуірде кешке.[1] Іс а болды célèbre тудыруы: оның салдары нәсілшілдік пен полицияға, заң мен полиция практикасына деген көзқарастардың мәдени өзгеруін қамтыды. Бұл сонымен қатар қарсы ереженің ішінара жойылуына әкелді қос қауіп. Қылмыскерлердің екеуі 2012 жылы кісі өлтіргені үшін сотталған.[2]

Алғашқы тергеуден кейін бес күдікті қамауға алынды, бірақ оларға айып тағылған жоқ.[3] Тергеу барысында Лоуренсті қара түсті болғандықтан өлтіргені және бұл істі полиция қарағаны және Корольдік прокуратура қызметі нәсіл мәселелері әсер етті. 1998 ж қоғамдық сауалнама,[4] басқарады Сэр Уильям Макферсон, түпнұсқасын зерттеді Митрополит полиция қызметі (MPS) тергеу жүргізіп, күш болды деген қорытындыға келді институционалдық нәсілшіл. Сондай-ақ, адам өлтіру істері бойынша екіжақты қауіптілік ережесінің күші жойылып, жаңа және дәлелді дәлелдемелер бойынша сот ісін қайта қарау мүмкіндігі ұсынылды: бұл 2005 жылы заңды күшіне енгеннен кейін жүзеге асырылды. Қылмыстық әділет туралы 2003 ж. 1999 жылы шыққан Макферсон есебінің басылымы «Ұлыбританиядағы қылмыстық сот төрелігінің заманауи тарихындағы маңызды сәттердің бірі» деп аталды.[5] Джек Строу сұрау салуға тапсырыс беру оның қызмет ету кезінде қабылдаған ең маңызды шешімі екенін айтты Үй хатшысы 1997 жылдан 2001 жылға дейін.[6] 2010 жылы бұл іс «ең жоғары ашылмаған, нәсілдік себептермен жасалған кісі өлтірулердің бірі» деп айтылды.[7]

2011 жылғы 18 мамырда, қосымша тексеруден кейін,[8] алғашқы күдіктілердің екеуі - Гари Добсон мен Дэвид Норрис жаңа дәлелдер тұрғысынан кісі өлтіргені үшін сот алдында жауап беретіні белгілі болды.[9] Сонымен бірге, Добсонның алғашқы ақтау үкімінің күші жойылды деп жарияланды Апелляциялық сот, қайта қарауға мүмкіндік береді.[10] Мұндай шағым 2005 жылғы заңдағы өзгерістен кейін ғана мүмкін болды, бірақ Добсон нәтижесінде адам өлтіргені үшін қайта сотталған бірінші адам болған жоқ.[11] 2012 жылдың 3 қаңтарында Добсон мен Норрис Лоуренсті өлтіргені үшін кінәлі деп танылды;[12] жұп болды кәмелетке толмағандар қылмыс кезінде және сотталған Ұлы мәртебеліге ұнамды ұстау, а-ға тең өмір бойына бас бостандығынан айыру ересек адам үшін,[13] минималды шарттар сәйкесінше 15 жыл 2 ай және 14 жыл 3 ай[14] судья «қорқынышты және зұлым қылмыс» деп сипаттағаны үшін.[15]

Добсон мен Норриске үкім шығарылғаннан кейінгі жылдары БАҚ беттерінде алғашқы іс қарау кезіндегі сыбайлас жемқорлыққа қатысты полицияның іс-әрекеттері пайда болған кезде іс қайта танымал бола бастады. Мұндай шағымдар бұрын да пайда болып, 2006 жылы тергеуге алынған, бірақ 2013 жылы бұрынғы жасырын полиция қызметкері өзінің сұхбатында жәбірленушінің отбасын «ластау» мен беделін түсіру тәсілдерін іздеу үшін қысым көргенін мәлімдеген кезде қайта қозғалған. полицияның іс бойынша жауаптарын жақсарту үшін қоғамдық үгіт-насихаттың үнін өшіру және тоқтату мақсатында. 2012 жылы екеуі де қосымша сауалдарға қарамастан Скотланд-Ярд және Полицияның шағымдары бойынша тәуелсіз комиссия қосымша тергеуге негіз жоқ деген шешім қабылдады, Үй хатшысы Тереза ​​Мэй белгілі тұлғаның тәуелсіз сұрауына тапсырыс берді QC 2014 жылы жарияланған кезде «жойқын» деп сипатталған жасырын полиция мен сыбайлас жемқорлыққа.[4][16] Полиция қызметкерлерінің болжамды кісі өлтірушілерді қалқалаған-қорықпағаны туралы тергеу 2015 жылдың қазан айында құрылды.

Стивен Лоуренс

Стивен Лоуренс
Афро-Кариб теңізінің жас еркегінің кеудесі мен басын көрсету үшін кесілген фотосуреті. Оның шашы қара, өте қысқа қырылған және сәл мұрты бар. Оның мойнында ақ-ақ түсті тік жолақты экипаж мойнындағы көйлек бар. Ол үлкен жабық зауыттың алдында тұр.
Стивен Лоуренс
Туған13 қыркүйек 1974 ж
Гринвич аудандық ауруханасы, Лондон,[17] Англия
Өлді22 сәуір 1993 ж(1993-04-22) (18 жаста)
Well Hall Road, Элтам, Оңтүстік-Шығыс Лондон, Англия
Өлім себебіПышақ жарақаттары кеудеге және қолға
Демалыс орныКларендон, Ямайка[17]
АзаматтықБритандықтар
БілімBlackheath Bluecoat Англия мектебі
КәсіпСтудент
БелгіліНәсілшілдікпен өлтіру құрбаны[1]
Ата-анаНевилл Лоуренс
Дорин Лоуренс

Стивен Лоуренс дүниеге келді Гринвич аудандық ауруханасы 1974 жылы 13 қыркүйекте 1960 жылдары Ұлыбританияға қоныс аударған ямайкалық ата-аналарға. Оның әкесі Невилл Лоуренс, содан кейін ағаш ұстасы, ал анасы Дорин, содан кейін а мұғалім.[17] Ұсталған Пламстид, Оңтүстік-Шығыс Лондон, ол үш баланың үлкені болды, қалғандары Стюарт (1976 ж.т.) және Джорджина (1982 ж.т.).[18][19] Жасөспірім кезінде Лоуренс жергілікті Кембридж Харриес жеңіл атлетика клубына қатысып, жүгіруден озып шықты және қосымша ойын түрінде пайда болды. Дензель Вашингтон фильм Патшайым мен елге арналған.[20] Қайтыс болған кезде ол технологиялар мен физикада оқыды Blackheath Bluecoat мектебі және ағылшын тілі мен әдебиеті Вулвич колледжі және сәулетші боламын деп үміттенген.[21]

Кісі өлтіру

Лоуренс бейсенбі күнін 1993 жылы 22 сәуірде Blackheath Bluecoat мектебінде өткізді.[22] Мектептен кейін ол дүкендерді аралады Левишам, содан кейін автобуспен бірге ағайдың үйіне барды Grove Park. Оған сол жерде қосылды Дуэйн Брукс және олар кешкі 10:00 шамасында шыққанға дейін видео ойындар ойнады.[22][23] Олар жүрген 286 автобустың оларды үйге кеш жеткізетінін түсінген соң, олар 161 немесе 122 бағыттағы автобустарын ауыстыруға шешім қабылдады. Well Hall Road.[22]

Лоуренс пен Брукс Уэлл Холл жолындағы аялдамаға кешкі сағат 22: 25-те жетті.[23] Лоуренс Уэлл Холл жолымен Диксон Роуд торабына қарай келе жатып, автобустың келе жатқанын көре ме, жоқ па деп жүріп, аялдамаға қарай қайтты.[24] Брукс әлі де Уэлл Холл-Родда, Диксон Роуд пен Рочестер Уэй мен айналма жолдың арасында болды Westhorne авенюі.[24]

Брукс бес-алты адамнан тұратын жас топтың Рочестер жолымен көшенің қарсы бетімен өтіп бара жатқан жерді көрді. зебрадан өту және оларға қарай жылжу.[24] Кешкі 22: 38-де немесе одан кейін ол Лоуренс автобустың келе жатқанын көрді ме, жоқ па деп сұрады. Брукс Лоуренске шабуыл жасаушылардың біреуінің «Не, не, ниггер ?"[24] өйткені олардың барлығы тез жолдан өтіп, Лоуренсті «жұтып қойды».

Шабуыл жасаушылар Лоуренсті жерге құлатты, содан кейін денесінің алдыңғы жағынан, оң жағынан, шамамен 13 дюйм (13 см) тереңдікке пышақ жарады жақ сүйек және сол жақ иық. Екі жара да үзілген қолтық артериялары өкпеге ену алдында. Төрт негізгі қан тамырларынан қан жоғалтқан кезде Лоуренс оң қолындағы сезімін жоғалтты және тынысы тарылды. Брукс жүгіре бастады және Лоуренсті онымен қашып кету үшін жүгір деп айқайлады. Шабуылшылар Диксон Роуд бойымен жоғалып кеткен кезде Брукс пен Лоуренс Шутерс Хилл бағытында жүгірді. Лоуренс 130 ярд жүгіргеннен кейін құлады (120 м); ол көп ұзамай қансырап өлді.[24][25][26] Патолог-дәрігер Лоуренстің осы қашықтықты жартылай құлаған өкпен жүгіруді басқарғанын «оның физикалық дайындығының айғағы» деп жазды.[24]

Кезекші полиция қызметкері көлігін тоқтатып, Лоренсті көрпемен жауып жатқанда Брукс жедел жәрдем шақыруға жүгірді. Лоуренсті алып кетті Бруктың жалпы ауруханасы 23: 05-ке дейін, бірақ ол қайтыс болды.[24][27]

Сынақтар

Куәгерлер

Шабуыл болған кезде аялдамада болған үш куәгер де мәлімдемелерінде шабуыл кенеттен және қысқа болды, дегенмен кейінірек күдіктілерді анықтау мүмкін болмады.[22] Лоуренс өлтірілгеннен кейінгі бірнеше күн ішінде бірнеше тұрғын күдіктілердің аттарын беру үшін келді, ал полиция машинасының әйнегінде және жергілікті банданың атын атаған телефон қорапшасында жасырын жазба қалды.[28] негізгі бес күдікті ретінде.[29] Күдіктілер Гари Добсон, ағайынды Нил және Джейми Акурт, Люк Найт және Дэвид Норрис болды.[29] 1999 жылдың ақпанында алғашқы тергеу амалдарын қарастырған қызметкерлер өлтірілгеннен кейінгі алғашқы бірнеше күн ішінде маңызды куәгер болуы мүмкін әйелдің үш рет детективтерге телефон соғып, олармен қайта байланыс жасауын сұрағанын анықтады.[30] Күдіктілердің бесеуі бұған дейін Эльтам маңындағы нәсілшілдік пышақ шабуылдарына қатысқан.[31] Лоуренстің өлімінен төрт апта бұрын Добсон мен Нил Акурт қара нәсілді жасөспірім Кевин Лондонға қарсы нәсілшілдік шабуылға қатысқан, оны сөзбен қорлап, пышақ салуға тырысқан.[32] Нилдің ағасы Джейми 1992 жылы мамырда жасөспірімдер Даррен Виэмге және 1994 жылы Даррен Гилзге пышақ сұғып, Джилзді жүрек талмасына ұшыратты деп айыптады.[33] 1993 жылы наурызда Эльтамда болған Гурдеп Бхангал мен Стейси Бенфилдтің құрбандарының пышақталуы Нил және Джейми Акурт, Дэвид Норрис және Гари Добсонмен де байланысты болды.[34][35]

Бастапқы тергеу, қамауға алу және қудалау

Қылмыстан кейін үш күн ішінде басты күдіктілер анықталды. Алайда кісі өлтіргеннен кейін екі аптадан астам уақыт өткенге дейін қамауға алынған жоқ. Детектив-супинтендант Брайан Виден, кісі өлтіруді тергеу ісін үшінші күннен бастап басқарған және ақыр соңында ол басқаратын офицер кісі өлтіру тобы 14 ай ішінде 1998 жылғы сенімсіз қоғамдық тергеуге кісі өлтіргеннен кейінгі төртінші күні (26 сәуір дүйсенбі) тұтқындаудың болмауының бір себебі оның тұтқындауға рұқсат етілген заңды білмегендігімен түсіндірді. ақылға қонымды күдік - қылмыстық құқықтың негізгі пункті.[36][37]

1993 жылы 7 мамырда ағайынды Акурт пен Добсон қамауға алынды. Норрис өзін полицияға тапсырды және үш күннен кейін қамауға алынды. Найт 3 маусымда қамауға алынды. Нил Акурт жеке парад және Люк Найтқа 1993 жылы 13 мамырда және 23 маусымда адам өлтірді деген айып тағылды, бірақ айыптау 1993 жылы 29 шілдеде алынып тасталды, Корольдік прокуратура қызметі жеткіліксіз дәлелдерді келтіріп.[38]

Ішкі шолу 1993 жылы тамызда ашылды Митрополит полициясы. 1994 жылы 16 сәуірде Корольдік прокуратура Лоуренс отбасының жаңа дәлелдер табылды деген сеніміне қарамастан, олардың басқа адамдарға қатысты өлтіру айыптары бойынша жеткілікті дәлелдері жоқ екенін мәлімдеді.[36]

Жеке айыптау

1994 жылдың қыркүйегінде,[2] Лоуренстің отбасы а жеке айыптау алғашқы екі күдіктіге және тағы үш адамға қарсы: Джейми Акурт, Гари Добсон және Дэвид Норрис. Отбасының құқығы болмады заң көмегі және талдау үшін ақы төлеу үшін күрес қоры құрылды сот-медициналық айғақтар куәгерлерді іздеу және қайта сұрау құны. Отбасы атынан кеңес берілді Майкл Мансфилд QC, Мартин Сорджу және Марго Бой жұмыс істеді pro bono.[39] Джейми Акурт пен Дэвид Норриске тағылған айып соттың алдында дәлелдердің жоқтығынан алынып тасталды. 1996 жылдың 23 сәуірінде қалған үш күдікті алқа билер алқасының қаулысымен адам өлтірді деп ақталды Орталық қылмыстық сот, сот төрешісінен кейін, құрметті әділет Кертис мырза Дювейн Брукс берген жеке куәлікті сенімсіз деп тапты.[5] Макферсонның баяндамасында сот әділеттілігі «Кертис мырза бір ғана тұжырымға [дұрыс] қол жеткізе алар еді» және «бұл жерде қанағаттанарлық дәлел жоқ» деп тұжырымдалды.[4]

Кейінгі оқиғалар (1994–2010)

1997 жылдың ақпан айындағы тергеуден кейін заңсыз кісі өлтіру туралы үкім шығарылды Daily Mail барлық бес күдіктіні «кісі өлтірушілер» деп атап, болжам дұрыс болмаған жағдайда сотқа жүгінуді тапсырды. Лоуренстің ата-аналары мен көптеген саяси қайраткерлері оны жоғары бағалады Daily Mail осы алдыңғы беттің ықтимал қаржылық тәуекелін қабылдағаны үшін.[40]

Лоуренстің өліміне қатысты тергеу 1997 жылдың ақпанында өткізілді. Бес күдікті сұрақтарға жауап беруден бас тартты, өзін-өзі айыптауға қарсы артықшылықты талап етті.[41] Тергеу 1997 жылдың 13 ақпанында аяқталды, алқабилер «бес ақ жастардың мүлдем себепсіз нәсілшілдік шабуылында» 30 минут заңсыз өлтіруді ойластырғаннан кейін үкімін қайтарды; бұл жаңалық олардың нұсқауларының шегінен шықты.[42] 1997 жылы 14 ақпанда Daily Mail Газет күдіктілердің бесеуіне де «кісі өлтірді» деген белгі қойды. «Адам өлтірушілер: Пошта бұл адамдарды өлтірді деп айыптайды. Егер біз қателессек, олар бізді сотқа берсін» деген тақырыппен оқылды. Осы тақырыптың астында бес күдіктінің суреттері пайда болды: Добсон, Нил және Джейми Акурт, Найт және Норрис.[43] Ерлердің ешқайсысы ешқашан сотқа жүгінген емес жала жабу айыпталушылар мен істі қараған полицияға қарсы қоғамдық пікірлер көтерілді.[44]

1997 жылдың шілдесінде тапсырыс бойынша тапсырыс берілді Үй хатшысы 1999 жылдың ақпанында аяқталған Макферсон есебі деп аталатын өлтіруге байланысты мәселелерді анықтау (төменде қараңыз ). 2002 жылы Дэвид Норрис пен Нил Акурт қарапайым қара полиция қызметкеріне қатысты оқиғадан кейін нәсілдік күшейтілген қудалау үшін сотталып, түрмеге жабылды.[45]

2005 жылы заң өзгертілді. Лоуренс ісі бойынша қорытындылар шеңберінде Макферсон есебінде ережеге қарсы әрекет ету ұсынылды қос қауіп ( жалпы заң айыпталушыны ақтағаннан кейін сол қылмыс үшін екінші рет соттауға болмайтын ереже) болуы керек күші жойылды кісі өлтіру істері бойынша және егер «жаңа және өміршең» жаңа дәлелдер кейінірек пайда болған болса, ақталған адам өлтіруге күдіктіні екінші сот талқылауына жіберуге болады. The Заң комиссиясы кейінірек «Қос қауіптілік пен айыптау шағымдары» (2001) есебінде бұған өзінің қолдауын қосты. Параллель есеп қылмыстық сот төрелігі жүйесі арқылы Лорд әділет, Англия мен Уэльстің бұрынғы аға төрайымы, 1999 жылы басталған және Заң комиссиясының есебінен 6 ай өткен соң Auld Report ретінде жарияланған. Онда заң комиссиясы адам өлтіруге шектеу қою арқылы орынсыз сақтық танытқаны және «ерекшеліктер [...] Парламент белгілегендей өмірмен және / немесе ұзақ мерзімге бас бостандығынан айырумен жазаланатын басқа ауыр қылмыстарға таралуы керек» деген тұжырым жасалды.[46]

Бұл ұсыныстар шеңберінде жүзеге асырылды Қылмыстық әділет туралы 2003 ж,[47] және бұл ереже 2005 жылдың сәуірінде күшіне енді.[48] Бұл кісі өлтіруді және басқа да ауыр қылмыстарды (соның ішінде) ашты кісі өлтіру, ұрлау, зорлау, Қарулы тонау, және кейбір есірткі қылмыстарын), қай уақытта жасалғанына қарамастан, екінші айыптауға, екі шартпен - қайта қарау арқылы мақұлдануы керек Мемлекеттік айыптаулар жөніндегі директор, және Апелляциялық сот жаңа және бұлтартпайтын дәлелдемелер болғандықтан ақтаудың түпнұсқасын жоюға келісуі керек.[49]

2006 жылы 27 шілдеде Daily Mail өзінің қазіргі танымал «Кісі өлтірушілер» бірінші бетін қайталады. 2010 жылы шілдеде, Тәуелсіз Лоуренсті өлтіруді - бұған дейін 17 жылдан астам уақыт болғанына қарамастан - «ең танымал, ашылмаған нәсілдік уәждердің бірі» деп сипаттады.[7]

Салқын істерді қарау және жаңа дәлелдемелер

2006 жылдың маусымында а суық істі қарау сот дәлелдемелерін толығымен қайта зерттеуге байланысты басталды.[8][9] Бастапқыда бұл құпия болған және жарияланбаған;[51] дегенмен, 2007 жылдың қараша айында полиция жаңа ғылыми дәлелдемелерді зерттеп жатқанын растады.[51]

Жаңа дәлелдердің ішіндегі ең маңыздысы:[52][53]

  • Добсонның күртесінде Лоуренс қанының микроскопиялық (0,5 х 0,25 мм) дақтары.[54] Ол талшықтарға кебіп қалды және оның кішкентай мөлшері бұл өте тез болғанын білдірді. Сот сараптамасы оны басқа жақтан кептірілген қан ретінде жібермеген немесе кейінірек матаға сіңдірілген емес, жаңа піскен деп сақтаған және микроскопиялық мөлшерде болғандықтан, сақтағаннан кейін дереу құрғатылған болар еді деген қорытындыға келді.
  • Лоуренстің киімінен алынған талшықтар мен 99,9% ықтимал шаштар[55] Лоуренстен келген, сол кездегі екі ер адамның киімдерінен немесе оларды ұстап тұрған заттық сөмкеден табылған.[54] (Кейінірек қорғаушы сот процесінде сәтсіздікке ұшырады, себебі бұл заттардың ластануына немесе дәлелдемелердің жетіспеуіне байланысты болды[52]).

Осы мәселеге қатысқан полиция бөлімшесінің менеджері жаңа дәлелдер тек 1996 жылдан бастап орын алған ғылыми әзірлемелер мен криминалистикалық тәсілдердің дамуына байланысты болды, бұл қанның микроскопиялық дақтары мен шаш үзінділерін алуға мүмкіндік берді деп түсіндірді. ДНҚ-ға талданды сот сараптамасында табуға және пайдалануға арналған басқа микроскопиялық дәлелдемелер.[54]

2011–2012 жж. Сынақ

Гари Добсон мен Дэвид Норрис қамауға алынып, оларға жария етусіз айып тағылды 2010 жылдың 8 қыркүйегінде[9] және 2010 жылдың 23 қазанында Мемлекеттік айыптаулар жөніндегі директор, Keir Starmer QC, қолданылды Апелляциялық сот Добсонның алғашқы ақтау үкімі жойылуы үшін.[10] Ол кезде Добсон түрмеде болған есірткі саудасы. Норрис бұрын ақталмаған болатын, сондықтан оның ісінде ешқандай өтініш қажет емес еді. Заңды себептер бойынша - тергеуді қорғау және әділ сот талқылауын қамтамасыз ету - есеп беру бойынша шектеулер осы іс жүргізу басталған кезде орнына қойылды; тұтқындаулар мен кейінгі оқиғалар сол кезде көпшілікке жария етілмеген.[10]

Добсонның ақталуы оны қайта қарауға мүмкіндік берген 2011 жылдың 11 және 12 сәуіріндегі екі күндік сот отырысынан кейін тоқтатылды.[56] 2011 жылдың 18 мамырында Апелляциялық сот өз шешімін шығарды және есеп берудегі шектеулер жартылай алынып тасталды.[10] Бұл туралы жариялады Корольдік прокуратура қызметі Лоуренсті өлтіргені үшін екеуі «жаңа және маңызды дәлелдер» негізінде сот алдында жауап беретін болады.[9] Сот шешімінде «жаңа ғылыми дәлелдемелер Добсонды Стивен Лоуренске шабуыл кезінде және одан кейінгі уақытта өте жақын, сонымен қатар ешқандай кінәсіз болатын жақындықта орналастырады. түсіндіруді анықтауға болады ».[56] Қаулыда бұл «сотталушының жаңа заңда қаралуы керек, ол заң жүзінде кінәсіз деп саналады» деп баса айтылып, сақтықпен және фактілерге негізделген есеп беру стилі ұсынылды. сотты құрметтемеу немесе болашақ сот процесіне зиян келтіру қаупі.[56]

A қазылар алқасы болды таңдалған 2011 жылғы 14 қарашада,[57] және төрағалық етуші сот талқылауы Трэйси мырза, келесі күні Орталық қылмыстық сотта басталды.[58][59] Басқарған прокуратурамен бірге Марк Эллисон QC, іс жаңа сот-медициналық айғақтарға және ол сотталушының кісі өлтіруге қатысы бар-жоғын көрсете ме, жоқ па, әлде кейінірек полицейлердің қолдануына байланысты ластану нәтижесі болды ма.[52][53] 2012 жылдың 3 қаңтарында Добсон мен Норрис Лоуренсті өлтіргені үшін кінәлі деп танылды.[12] Екі адамға 2012 жылдың 4 қаңтарында сотталды Ұлы мәртебелі ләззат алу кезінде ұстау, а-ға тең өмір бойына бас бостандығынан айыру ересек адам үшін,[13] минималды мерзімі Добсон үшін 15 жыл 2 ай және Норрис үшін 14 жыл 3 ай.[15][60] Добсонның тергеу изоляторына жұмсаған уақыты оның есірткімен байланысты қылмыстар үшін жазасын өтеуін қамтамасыз ету үшін ең төменгі мерзімінен ұсталмады.[13] Судьяның сот үкімі кейінірек Интернетте толық жарияланды.[13]

Судья бұл үкімдер Добсон мен Норрис болғанын көрсетеді деп мәлімдеді кәмелетке толмағандар (Добсон 17 және Норрис 16[61]дейін болған құқық бұзушылық кезінде Қылмыстық әділет туралы 2003 ж; минималды мерзім үшін бастапқы нүкте 12 жыл болды. Судья мұны «кейбіреулер күткеннен төмен» деп мойындады.[13][62] 2011 жылы ересек жаста жасалған ұқсас қылмыс ең төменгі 30 жыл жазасын ақтайтын болар еді.[13][63] (Бұл кейде 25 жыл, «қару әкелу және қолдану» үшін бастапқы нүкте ретінде қате баяндалады;[63][64] нәсілдік ниетпен кісі өлтіру 30 жылдық басталу кезеңін жоғарылатады.[63])

Сынақтың бірден салдары

2012 жылы сотталғаннан кейін, Пол Дакре, Daily Mail редактор 1992 жылдан бастап 1997 жылғы өзінің бас мақаласындағы шешіміне түсініктеме берді.[65]

Егер ол болмаған кезде болды десем артық айтқандық емес деп ойлаймын Пошта1997 ж. - «Адам өлтірушілер: Почта бұл адамдарды кісі өлтірді деп айыптайды» деген тақырып және біздің көптеген жылдар бойы үгіт жүргізгенде, бұлардың ешқайсысы болмас еді. Ұлыбританияның полициясы өте қажет болған ішкі реформаны жасамауы мүмкін еді. Нәсілдік қатынастар алға қойған маңызды қадамды жасамауы мүмкін еді. Ал сәулетші болуды армандаған 18 жастағы А деңгейлі студент әділеттіліктен бас тартқан болар еді. The Daily Mail деген тақырыппен ескерткіш тәуекелге барды. Бұл көптеген жағынан шектен шыққан, бұрын-соңды болмаған қадам болды.

Басқалары жоғарыда айтылғандарды жаза отырып, Дакре ақыры қол жеткізілген нәрсеге өзінің қатысуын қадағалап отырды деп сендірді. Мысалы, 2012 жылдың ақпан айындағы мақала Социалистік шолу мәлімдеді:[66]

Стивен Лоуренстің отбасылық кампаниясы оның қағаздары оны құтқару үшін қаһармандықпен аттанбаған болса, Стивен Лоуренстің отбасылық науқанына жүгінген болар еді дегенді айту ... Дакрдың үнсіздігі. «Өлтірушілер» хикаясы 1997 жылы ақпанда, Стивен өлтірілгеннен кейін төрт жылдан кейін пайда болды. Аралық кезеңнің көп бөлігі үшін негізгі баспасөз, соның ішінде Daily Mail ашық түрде полицияға қатты сын айтқан отбасына қарсы және күдікті болды.

Апелляциялық шағымдар

2012 жылдың 5 қаңтарында Бас прокурор қоғам мүшесінің өтініші бойынша ең төменгі мерзімдерді қарап, олардың «негізсіз жұмсақ» деп санайтынын, егер олай болса, ең төменгі мерзімді ұлғайту туралы апелляциялық сотқа жүгінуге болатындығын анықтады.[67] Кәмелетке толмағандарға арналған 2000 жылға дейінгі шолу бойынша (яғни 2003 жылғы заң қабылданғанға дейін) «ең көп таралған» минимумнан 10-ға дейін, ең көбі 20-ға дейін өзгеріп, Добсон мен Норристі осы ауқымның ортасына орналастырды.[67] 2012 жылдың 1 ақпанында Бас Прокурор үкімдерді Апелляциялық сотқа жібермейтіндігін мәлімдеді, өйткені ол «ең төменгі мерзім [...] тиісті үкімдер шеңберінде болды» деп есептеді.[68]

2012 жылдың 30 қаңтарында Норрис пен Добсон апелляциялық соттан сотталғандығына шағым беру үшін демалыс сұрағаны белгілі болды.[дәйексөз қажет ]

2012 жылдың 23 тамызында Норрис пен Добсон апелляциялық шағымның бірінші раундында жеңілгені туралы хабарланды.[69] 2013 жылы 15 наурызда Гари Добсонның кісі өлтіруге қатысты сот шешіміне қарсы апелляциялық шағымынан бас тартқаны жарияланды.[70]

Басқа анықтамалар мен тергеулер

Стивен Лоуренс туралы тергеу

1997 жылы 31 шілдеде Үй хатшысы Джек Строу тапсырыс берді қоғамдық сауалнама, өткізілуі керек Сэр Уильям Макферсон және ресми түрде «Стивен Лоуренстің өлімінен туындайтын мәселелер бойынша тергеу» деп аталды және ол ретінде жарияланды Макферсон туралы есеп.[71] 1999 жылғы ақпанда жасалған оның есебінде «100000 беттен астам есептер, мәлімдемелер және басқа жазбаша немесе баспа құжаттары алынды» деп есептелген.[72] және Метрополитен полициясының бастапқы тергеуі сауатты емес болды және офицерлер іргелі қателіктерге жол берді, деген қорытындыға келді: бермеген жедел жәрдем олар оқиға орнына жеткенде; оларды тергеу барысында айқын басшылықты сақтамау; және күдіктілерді қамауға алмау. Есепте МПС-тің аға офицерлерінің басшылығында сәтсіздіктер болғандығы және 1981 ж Scarman есебі, келесі құрастырылды нәсілге байланысты тәртіпсіздіктер жылы Брикстон және Toxteth, еленбеді.[4]

Детектив-супинтендант Брайан Виден тергеу барысында кісі өлтіруді тергеу кезінде қателіктер жіберілгенін, оның ішінде адам өлтіргеннен кейін төрт күн өткен соң күдіктілерді қамауға алуы мүмкін екенін білмейтіндігін де айтты. ақылға қонымды күдік, қылмыстық құқықтың негізгі пункті.[36][37]

Хабарламада сонымен қатар Митрополит полициясы болғандығы анықталды институционалдық нәсілшіл. Полиция мен қылмыстық заңнаманы қамтитын реформа бойынша барлығы 70 ұсыныс жасалды. Бұл ұсыныстарды жоюды қамтыды қос қауіп оңашада айтылған нәсілшілдік мәлімдемелерді басқару және қылмыстық жауапкершілікке тарту. Макферсон сонымен бірге реформаларды жүргізуге шақырды Ұлыбританияның мемлекеттік қызметі, жергілікті өзін-өзі басқару, Ұлттық денсаулық сақтау қызметі институционалдық нәсілшілдік мәселелерін шешу үшін, мектептер мен сот жүйесі.[73]

Есеп сол кезде сынға ұшырады Майкл Гов (кейінірек Білім жөніндегі мемлекеттік хатшы және Лорд канцлер ) The Times ол: «Бұл құжаттағы тенденциялық дәлелдемелер мен заңсыз ұсыныстар этикалық социалистермен керемет анатомияланды Норман Деннис және Джордж Эрдос пен күрд академигі Ахмед аль-Шахи Civitas брошюра Нәсілшіл кісі өлтіру және қысым тобы саясаты. «Гов айтқан брошюра - бұл Стивен Лоуренстің тергеуін, оның процедураларын, оның нәтижелері мен қабылдауын сынаған, сондай-ақ» фанатикалық ойлау «деп аталатын нәрсені кеңінен зерттейтін оңшыл Civitas талдау орталығының басылымы. . жауынгерлік анти-нәсілшілдікке »сілтемелері бар Малкольм X басқалардың арасында.[74]

Істің дұрыс қаралмауы туралы көпшіліктің шағымдары

1997 жылы Лоуренстің отбасы ресми шағымды тіркеді Полицияға шағымдану органы (PCA), ол 1999 жылы нәсілшілдік туралы айыптаулармен жұмыс істеген офицерлерді ақтады. Қызметіне салғырт қарағаны үшін тек бір офицер - детективтік инспектор Бен Буллокқа тәртіптік айып тағу туралы бұйрық шығарылды. Тергеуді басқаруға екінші болып келген Буллок кейінірек офицерлерді дұрыс түсіндірмегені және полицияға жіберілген жасырын хатты толық зерттемегені үшін кінәлі деп танылды, бірақ ол басқа 11 айып бойынша ақталды. Сұрау нәтижесінде жауапқа тартылатын тағы төрт офицер ол аяқталғанға дейін зейнетке шықты.

Буллок жазасы жарияланғаннан кейін келесі күні зейнетке шықты, сондықтан бұл тек сақтық шарасы болды. Стивеннің әкесі Невилл Лоуренс бұл жазаны сынға алып, Буллок «барлық жағынан кінәлі» деп айтты. Алайда, Митрополиттік полиция федерациясының өкілі Буллок іс жүргізу барысында «негізінен ақталды» деп мәлімдеді.[75]

2006 жылы 10 наурызда Митрополит полиция қызметі Дувейн Бруксқа кісі өлтіруден кейін оның өзіне қатысты іс-әрекеттері туралы шағымдарды қарау әдісі үшін өтемақы ретінде 100000 фунт стерлинг төлейтінін мәлімдеді.[76][77][түсіндіру қажет ]

Полицияның сыбайлас жемқорлыққа және жасырын офицерлердің жүріс-тұрысына қатысты сұрақтар мен сұрақтар

Полициядағы сыбайлас жемқорлыққа қатысты тергеу (2006)

25 шілдеде 2006 ж Полицияның шағымдары бойынша тәуелсіз комиссия (IPCC) митрополиттік полициядан Лоуренс өлтірушілерін жасыруға көмектескен полиция сыбайлас жемқорлыққа қатысты болжамды талаптарды қарауды сұрағанын жариялады.

A BBC тергеу кісі өлтіру туралы тергеу Det. Сержант Джон Дэвидсон белгілі есірткі контрабандасы Клиффорд Норристен, тергеудегі басты күдікті Дэвид Норристің әкесі, ақша алған.[78] Бұрынғы сыбайлас жемқорлық полициясының детективі Нил Путнам бұрылды ысқырғыш, Би-би-си тергеуінде Клиффорд Норрис Дэвидсонға іске кедергі келтіру және күдіктілерді қорғау үшін ақша төлеп жатқанын айтты. «Дэвидсон маған Норриске қарайтынын айтты және бұл мені оны қорғайтынын, отбасын қамауға алудан және кез-келген сотталудан қорғайтынын білдірді» деді Путнам.[78] Дэвидсон мұндай сыбайластықты жоққа шығарды.

The Митрополит полиция қызметі Би-Би-Си деректі фильмінен кейін халықтан қоңырау шалу үшін арнайы оқиға бөлмесін ашу керектігін хабарлады Стивен Лоуренсті өлтірген ұлдар. The Полицияның шағымдары бойынша тәуелсіз комиссия кейінірек бағдарламада айтылған талаптардың негізсіз екенін мәлімдеді.[79]

Азшылық этникалық қауымдастық пен полиция арасындағы сенімділікті қалпына келтіру қажеттілігі бірінші кезекте ... әділдік таныту арқылы сенім мен сенімділікке қол жеткізу өздігінен жеткіліксіз болады. Ол ашықтық пен есеп беруді күшейтуге ұмтылумен бірге жүруі керек.[80][81]

— Сэр Уильям Макферсон, Макферсон туралы есеп

2009 жылдың 17 желтоқсанында полицияның шағымдар жөніндегі тәуелсіз комиссиясының тергеушілері мен Метрополитен полициясының кәсіби стандарттар жөніндегі басқармасы қызметкерлері полицияның бұрынғы констеблін және Метрополитен полициясының қызметкерін қызмет етіп жүрген қызметкерді түпнұсқадағы дәлелдерді жасырып, сот төрелігін бұзуға тырысты деген күдікпен қамауға алды. кісі өлтіру туралы сұрау, Кент тергеу және Макферсон туралы тергеу. Макферсонның сауалына қатысқан доктор Ричард Стоун пікірінше, панельде «полиция өңдемейтін немесе бастырмайтын көптеген ақпарат бар» және «сыбайлас жемқорлықтың иісі» сезілді. Баронесса Роз Хауэллс, Стивен Лоуренс қайырымдылық қорының меценаты келісіп: «Көптеген адамдар полицияға ешқашан өндірілмеген дәлелдер келтірдік деді.»[82] 2010 жылғы 1 наурызда IPCC «Стивен Лоуренсті өлтіру туралы ішкі митрополиттік полиция қызметі (MPS) анықтағаннан кейін қамауға алынған екі адамға бұдан әрі шара қолданылмайды» деп мәлімдеді және екеуі босатылды кепіл.[83]

Полицияның жасырын жүріс-тұрысы туралы анықтамалар (2013)

2013 жылы 23 маусымда бұрынғы полиция қызметкері Питер Фрэнсиспен сұхбат жарияланды The Guardian. Сұхбатында Фрэнсис 1990-шы жылдардың ортасында нәсілшілдікке қарсы үгіт-насихат тобында жасырын жұмыс істеп жүргенде, оған бастықтар Лоуренс отбасының сеніміне «кір тигізу» үшін үнемі қысым көрсетіп отырды деп мәлімдеді. Лоуренстің өліміне қатысты жақсы тергеу.[84] Осы айыптаудан кейін ішкі істер министрі Тереза ​​Мэй «сыбайлас жемқорлықты полициядан тазартуда аяусыз» болуға уәде берді және премьер-министр Дэвид Кэмерон полицияға айыптауларды тергеуді бұйырды, олар туралы ол «есептерге қатты алаңдайтынын» айтты.[85] Бас констабль Жетекші болып отырған Мик Кридон Херне операциясы, жүргізіліп жатқан тергеу Митрополит полициясы жасырын операциялар қарсы наразылық топтары, тергеу шеңберінде айыптауларды тексеретінін айтты.[86] 2015 жылдың қазанында «Сұрақ-жауап» ұйымдастырылды Ұлттық қылмыс агенттігі полиция күштерінің мүшелері болжамды өлтірушілерді қорғады деген айыптауды тергеу.[87]

Стивен Лоуренстің тәуелсіз шолуы (2014)

2012 жылы сотталғаннан кейін, екеуінің де қосымша сауалдары Скотланд-Ярд және Полицияның шағымдары бойынша тәуелсіз комиссия қосымша тергеуге кепілдік беретін жаңа дәлелдер жоқ деп шешті. Дорин Лоуренспен пікірталастардан кейін, Үй хатшысы Тереза ​​Мэй пайдалануға берілді Марк Эллисон QC Скотланд-Ярдтың полицияның сыбайлас жемқорлыққа қатысты тергеу амалдарын қарастыру үшін.[88]

«Стивен Лоуренске тәуелсіз шолу» деп аталатын есеп,[89] ұсынылды Парламент 6 наурыз 2014 ж. Сэр Бернард Хоган-Хоу, Митрополит полициясының комиссары жасырын полицейлерге қатысты тергеу жүргізуге мәжбүр болған есеп «жойқын» болды.[90] Эллисонның баяндамасында сонымен бірге сыбайлас жемқорлыққа жол берілген полиция қызметкерін кісі өлтіруге қатыстырумен байланыстыратын айтарлықтай дәлелдер бар екендігі көрсетілген жеке тергеуші Дэниэл Морган.[91]

Мұра және тану

Жыл сайынғы архитектуралық сыйлық - Стивен Лоуренс атындағы сыйлық құрылды Марко Гольдшмиед Бірлестігімен қор Британдық сәулетшілердің Корольдік институты Лоуренстің есінде.

Оның анасы Дорин Лоуренс: «Мен Стивенді болашағы бар жас жігіт ретінде еске алғанын қалар едім. Ол өте жақсы көретін, егер оған аман қалуға мүмкіндік берілсе, мүмкін ол айырмашылықты ашқан болар еді. ақ пен қараны ажыратады, өйткені ол ақ пен қараны ажырата алмаған, ол адамдарды адамдар ретінде көретін ».[60]

1995 жылы Уэлл Холл жолында ол қаза тапқан жерде төсенішке ескерткіш тақта орнатылды. Содан бері бірнеше рет тақта бұзылды.[92]

1999 жылы, Николас Кент деп аталатын сот процесі негізінде деректі пьеса жасады Әділеттілік түсі. Ол театрда қойылды Үш дөңгелекті театр және кейінірек ВВС түсірді.[93] Ол сондай-ақ Гилфорд актерлік мектебі кісі өлтірудің 20 жылдығына арналған.

2008 жылы 7 ақпанда сәулетші жобалаған Стивен Лоуренс орталығы Дэвид Аджайе, ашылды Дептфорд, Лондонның оңтүстік-шығысы.[94] Бір аптадан кейін ол алдымен нәсілдік себептерге негізделген деп саналған шабуылда бұзылды. Алайда, бұл болжамға бейнебақылау камералары күдіктілердің бірін көрсете бастағанда күмән туды аралас нәсіл.[95]

Стивен Лоуренс қайырымдылық қоры - бұл алға басуға бағытталған ұлттық білім беру қайырымдылығы әлеуметтік әділеттілік. Траст білім беру және жұмысқа орналастыру бойынша семинарлар мен тәлімгерлік схемаларын ұсынады. Сондай-ақ, ол сәулет-ландшафттық билеттерді марапаттайды.[96] 2008 жылы сәулетшілермен бірге сенім RMJM, бастаманы жасады Барлығына арналған сәулет сәулет өнерін ілгерілетуге көмектесу шығармашылық салалар этникалық азшылықтардың жастарына.[97]

2012 жылдың қазанында Дорин Лоуренс өмір бойы жетістік марапатын алды Ұлыбританияның 14-ші мақтанышы марапаттары.[98]

Дорин Лоуренс жоғары деңгейге көтерілді құрдастық сияқты Баронесса 6 қыркүйек 2013 ж. және ресми түрде безендірілген Баронесса Лоуренс Кларендон, Кларендон ішінде Достастық патшалығы туралы Ямайка;[99] бұл құрмет сирек кездеседі тағайындалған Ұлыбританиядан тыс Достастық аймағында орналасқаннан кейін.[100] Ол отырады Еңбек лордтар палатасындағы орындықтар нәсілге және алуан түрлілікке мамандандырылған жұмыс жасайтын құрбы ретінде.[101]

Премьер-Министр 2018 жылдың 23 сәуірінде қайтыс болғанының 25 жылдығына арналған еске алу кешінде Тереза ​​Мэй «Стивен Лоуренс күні» 2019 жылдан бастап жыл сайын 22 сәуірде оның қайтыс болуына арналған жыл сайынғы ұлттық еске алу күні болатынын жариялады. Стивеннің анасы Дорин Лоуренс «Стивен Лоуренс күні» жастардың өз дауыстарын айтуға мүмкіндік береді және сол үшін біздің заманымыздың үкіметіне қарамастан біздің білім жүйемізге және кең жүйеге енуіміз керек ».[102][103]

«Стивен Лоуренс зерттеу орталығы» салынды Де Монфорт университеті, Хью Астон ғимаратының ішінде орналасқан. Лоуренстің анасы 2016 жылдың қаңтарында университеттің канцлері болып тағайындалды.[104]

Бұқаралық ақпарат құралдарында

Daily Mail журналист Стивен Райт Лоуренс ісі туралы жазаға дейін де, одан кейін де жазды. Оған 2012 жылы арнайы науқан сыйлығы берілді Пол Фут сыйлығы Лоренс ісіндегі жұмысы үшін.[105]

Новеллист Дебора Кромби Стивен Лоуренсті өлтіргеннен кейінгі дүрбелеңді өзінің 2017 кітабында жарқырау ретінде пайдаланады, Жоқтау бағы. Оқиға наразылық акцияларының екі жағында да жасырын болған полиция қызметкерлерін, содан кейін бірнеше жылдар бойына кең таралған сыбайлас жемқорлықты қамтиды. Кромби кісі өлтіру туралы түсініктемені кітаптың соңында өзінің Авторлық ескертуіне енгізеді, бірақ қалған кейіпкерлер нақты адамдарды бейнелеуге арналмағанын көрсетеді.

Лоуренсті өлтіру үш бөлімнен тұратын деректі миниссериялардың тақырыбы болды Стивен: Ұлтты өзгерткен кісі өлтіру бұл бірінші рет таратылды BBC One 2018 жылдың сәуірінде.[106]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б BBC News (1997). «Сабан Лоуренс кісі өлтіру туралы тергеу жариялады». BBC News. Алынған 4 қаңтар 2008.
  2. ^ а б "Стивен Лоуренсті өлтіру: оқиғаның қалай өрбігені туралы уақыт кестесі «. BBC, 6 наурыз 2014 жыл. 4 мамыр 2014 шығарылды.
  3. ^ BBC News (2006 жылғы 31 шілде). «Лоуренс детективі шағымды қабылдамайды». BBC News. Алынған 4 қаңтар 2008.
  4. ^ а б c г. «Сэр Уильям Макферсонның Стивен Лоуренстің өлімінен туындайтын мәселелер бойынша тергеуі». Ресми құжаттар мұрағаты. 24 ақпан 1999 ж. Алынған 21 маусым 2009.
    (қысқаша мазмұнын қараңыз: «Лоуренс: негізгі ұсыныстар». BBC News. 24 наурыз 1999 ж. Алынған 5 қаңтар 2012.)
  5. ^ а б BBC News (5 мамыр 2004). «Сұрақ-жауап: Стивен Лоуренсті өлтіру». BBC News. Алынған 4 қаңтар 2008.
  6. ^ «Стивен Лоуренс үшін ақыры әділдік». The Times. 4 қаңтар 2012 ж. Алынған 4 қаңтар 2012.
  7. ^ а б «Лоуренсті өлтірген күдікті сауда жасағаны үшін түрмеге қамалды». Тәуелсіз / Баспасөз қауымдастығы. 9 шілде 2010. Алынған 5 қаңтар 2012.
  8. ^ а б «Лоуренс: Ата-аналар сөйлеп жатқанда киллерлер түрмеге жабылады». 4 қаңтар 2012 ж. Алынған 4 қаңтар 2012.
  9. ^ а б c г. BBC News (18 мамыр 2011). «Стивен Лоуренс жұбының өліміне қатысты сот ісі басталды». BBC News. Алынған 18 мамыр 2011.
  10. ^ а б c г. «Стивен Лоуренстің ісі бойынша бірлескен CPS және MPS мәлімдемесі». Корольдік прокуратура қызметі. 2011 жылғы 18 мамыр. Алынған 5 қаңтар 2012.
  11. ^ Қос қауіптілікке өмір беріледі, BBC News. 6 қазан 2006 ж.
  12. ^ а б Додд, Викрам; Лавиль, Сандра (3 қаңтар 2012). «Стивен Лоуренстің үкімі: Добсон мен Норрис нәсілшілдікпен өлтіргені үшін кінәлі». The Guardian. Алынған 3 қаңтар 2012.
  13. ^ а б c г. e f «R v DOBSON & NORRIS, Әділет Трейси мырзаның үкімі, 2012 жылғы 4 қаңтар» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2012 жылғы 4 қаңтарда. Алынған 4 қаңтар 2012.
  14. ^ Сандра Лавилл және Викрам Додд (4 қаңтар 2012). «Стивен Лоуренсті өлтіру: Норрис пен Добсон 14 пен 15 жаста». The Guardian. Алынған 4 қаңтар 2012.
  15. ^ а б Ричи, Элис (2012 жылғы 5 қаңтар). «Лоуренс өлтірушілер« қорқынышты және зұлым қылмысы үшін түрмеге жабылды'". Ирландиялық емтихан алушы. Алынған 1 сәуір 2020.
  16. ^ «Стивен Лоуренс: Металлдың масқарасы». The Guardian. 6 наурыз 2014 ж. Алынған 22 қазан 2020.
  17. ^ а б c BBC News (3 қаңтар 2012 жыл). «Стивен Лоуренсті өлтіру: Добсон мен Норрис кінәлі деп танылды». BBC News. Алынған 4 қаңтар 2012.
  18. ^ «Стивеннің оқиғасы». Стивен Лоуренс қайырымдылық қоры. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 31 желтоқсанында. Алынған 9 тамыз 2013.
  19. ^ Уилкинс, Верна Алетт (2001). Стивен Лоуренстің өмірі. Tamarind Limited. б. 1. ISBN  1-870516-58-3.
  20. ^ Бингем, Джон (1 маусым 2012). «Стивен Лоуренс профилі: өршіл жасөспірім, көңілді сериясы». Daily Telegraph. Алынған 25 шілде 2014.
  21. ^ Кэткарт, Брайан (8 қаңтар 2012). «Стивен Лоуренстің өмірі мен мұрасы». Тәуелсіз. Алынған 3 мамыр 2012.
  22. ^ а б c г. Сатклифф, Роджер. "The murder of Stephen Lawrence [Archived]". 1999 ж. Ақпан. Newswise. Архивтелген түпнұсқа 16 қараша 2007 ж. Алынған 3 қаңтар 2012.
  23. ^ а б The Stephen Lawrence Inquiry - Appendices - CM 4262-II (Revised). Кеңсе кеңсесі. 1999 ж.
  24. ^ а б c г. e f ж Macpherson, William (24 February 1999). "THE MURDER OF STEPHEN LAWRENCE, Chapter 1". Official Documents Archive. Алынған 4 қаңтар 2008.
  25. ^ Лавиль, Сандра; Dodd, Vikram (16 November 2011). "Stephen Lawrence killed because of 'the colour of his skin'". The Guardian. Алынған 25 шілде 2014.
  26. ^ Cathcart, Brian (7 March 2012). The Case of Stephen Lawrence. Пингвиндер туралы кітаптар. 25–25 бет. ISBN  978-0-241-96324-1. Алынған 25 шілде 2014.
  27. ^ Dodd, Vikram (3 January 2012). "Lawrence verdict: 'I thought Stephen was seriously hurt. But not fatally'". The Guardian. Алынған 25 наурыз 2016.
  28. ^ Evans, Martin (3 January 2012). "Interactive graphic: Stephen Lawrence murder timeline". Daily Telegraph. Алынған 5 қаңтар 2012.
  29. ^ а б Holohan, Siobhan (2005). The search for justice in a media age: reading Stephen Lawrence and Louise Woodward. Ashgate Publishing. б. 123. ISBN  978-0-7546-4380-7. Алынған 3 қаңтар 2012.
  30. ^ BBC News (13 February 1999). "Police appeal for witness in Stephen Lawrence murder inquiry". BBC News. Алынған 4 қаңтар 2008.
  31. ^ "Stephen Lawrence murder – David Norris: profile". Daily Telegraph. 3 қаңтар 2012 ж. Алынған 26 шілде 2014.
  32. ^ "Stephen Lawrence murder – Gary Dobson: profile". Daily Telegraph. 3 қаңтар 2012 ж. Алынған 26 шілде 2014.
  33. ^ "Stephen Lawrence murder – Jamie Acourt, Neil Acourt and Luke Knight: profiles". Daily Telegraph. 3 қаңтар 2012 ж. Алынған 26 шілде 2014.
  34. ^ "Spate of racist stabbings in Eltham had gone unpunished". Тәуелсіз. 4 қаңтар 2012 ж. Алынған 27 шілде 2014.
  35. ^ "I was stabbed by Lawrence gang outside Wimpy weeks before Stephen was killed". London Evening Standard. 9 қаңтар 2012 ж. Алынған 27 шілде 2014.
  36. ^ а б c Pallister, David (18 July 1998). "Police bungling that betrayed Stephen Lawrence". The Guardian. Алынған 5 қаңтар 2012. – stated in the text to be "now, on the 49th day of the inquiry".
  37. ^ а б BBC News (2 December 1999). "Stephen Lawrence – timeline of events". BBC News. Алынған 4 қаңтар 2008.
  38. ^ BBC News (14 February 1997). "1997: Lawrence 'killed by racists'". BBC News. Алынған 4 қаңтар 2008.
  39. ^ The Lawyer (5 February 1995). "Funds pour in for Lawrence action". Заңгер. Алынған 10 маусым 2009.
  40. ^ О'Каррол, Лиза (2012 жылғы 4 қаңтар). «Стивен Лоуренстің ата-анасы Daily Mail-ге« аяқ астынан шыққаны үшін »алғыс айтады'". The Guardian. Алынған 28 қыркүйек 2017.
  41. ^ "Wall of silence from white youths at Lawrence inquest". Тәуелсіз. 12 ақпан 1997. Алынған 6 қаңтар 2012.
  42. ^ Ailsen Daniels, Duncan Campbell, "'Unlawfully killed in an unprovoked racist attack by five white youths'", The Guardian, 14 February 1997, p. 1.
  43. ^ British Library (1997). "Stephen Lawrence murder". Британдық кітапхана. Алынған 4 қаңтар 2008.
  44. ^ Taylor, Adam (3 January 2012). "This Daily Mail Headline May Have Been Crucial in Putting Racist Murderers Behind Bars". Business Insider. Алынған 4 қаңтар 2012.
  45. ^ BBC News (6 September 2002). "Lawrence pair jailed for race attack". BBC News. Алынған 4 қаңтар 2008.
  46. ^ "A Review of the Criminal Courts of England and Wales by The Right Honourable Lord Justice Auld". Қыркүйек 2001. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 7 маусымда. Алынған 5 қаңтар 2012.
  47. ^ Criminal Justice Act 2003 (c. 44). Opsi.gov.uk (23 December 2011). 2012 жылдың 2 қаңтарында алынды.
  48. ^ Double jeopardy law ushered out, BBC News. 3 сәуір 2005 ж
  49. ^ "Retrial of Serious Offences". Корольдік прокуратура қызметі. Түпнұсқадан мұрағатталған 15 қыркүйек 2008 ж. Алынған 2 қаңтар 2012.CS1 maint: BOT: түпнұсқа-url күйі белгісіз (сілтеме)
  50. ^ "Angela Gallop". Ғылыми өмір. 27 March 2012. BBC Radio 4. Алынған 18 қаңтар 2014.
  51. ^ а б Додд, Викрам; Hodgson, Martin (8 September 2007). "Lawrence murder: new forensic clue". Guardian Online. Алынған 4 қаңтар 2008.
  52. ^ а б c "Lawrence murder trial: the forensic evidence". 4 арна жаңалықтары. 3 қаңтар 2012 ж. Алынған 5 қаңтар 2012.
  53. ^ а б «Стивен Лоуренсті өлтіру: Добсон мен Норрис кінәлі деп танылды». BBC News. 3 қаңтар 2012 ж. Алынған 5 қаңтар 2012.
  54. ^ а б c "Stephen Lawrence murder: Tiny forensic evidence proved key". Метро. 3 қаңтар 2012 ж. Алынған 5 қаңтар 2012.
  55. ^ «Стивен Лоуренсті өлтіру: Добсон мен Норрис кінәлі деп танылды». BBC News. 3 қаңтар 2012 ж. Алынған 5 қаңтар 2012. A geneticist examined MtDNA databases and told the court the chance of it not coming from Stephen was one in 1,000
  56. ^ а б c "R. v. Dobson, [2011] EWCA Crim 1256". Алынған 5 қаңтар 2012.
  57. ^ BBC News (22 December 2011). "Lawrence trial: Not jury's job to right racism – defence". BBC News. Алынған 3 қаңтар 2012.
  58. ^ BBC News (14 November 2011). "Stephen Lawrence: New evidence to be 'centre stage'". BBC News. Алынған 14 қараша 2011.
  59. ^ BBC News (15 November 2011). "Stephen Lawrence DNA 'found on defendants' clothes'". BBC News. Алынған 16 қараша 2011.
  60. ^ а б BBC News (3 January 2012). «Стивен Лоуренсті өлтіру: Добсон мен Норрис кінәлі деп танылды». BBC News. Алынған 3 қаңтар 2012.
  61. ^ Хьюз, Марк; Эванс, Мартин; Ward, Victoria (4 January 2012). "Stephen Lawrence murder: Gary Dobson and David Norris face reduced sentences". Daily Telegraph. Алынған 20 ақпан 2017.
  62. ^ Wagner, Adam (4 January 2012). "Why Stephen Lawrence's killers were sentenced as juveniles". The Guardian. Алынған 4 қаңтар 2012. – article explaining sentencing considerations where the crime took place many years previously.
  63. ^ а б c "CPS sentencing manual: Murder: Sentencing Legislation and Guidelines (24 February 2010 edition, current at 5 January 2012)". Корольдік прокуратура қызметі. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 30 желтоқсанында. Алынған 5 қаңтар 2012.
  64. ^ Laville, Sandra (4 January 2012). "Stephen Lawrence murder: Gary Dobson and David Norris await sentencing". The Guardian. Алынған 4 қаңтар 2012.
  65. ^ Halliday, Josh (4 January 2012). "Stephen Lawrence front page 'was a monumental risk' says Daily Mail editor". The Guardian. Алынған 4 қаңтар 2012.
  66. ^ Richardson, Brian (February 2012). "It wasn't the Daily Mail wot won it!". Социалистік шолу. Алынған 26 сәуір 2018.
  67. ^ а б "Stephen Lawrence: Attorney General to review sentences". BBC News. 2012 жылғы 5 қаңтар. Алынған 6 қаңтар 2012.
  68. ^ "Stephen Lawrence killers' sentences will not be reviewed". BBC News. 1 ақпан 2012. Алынған 1 ақпан 2012.
  69. ^ "Lawrence murder pair lose appeal". BBC News. 23 тамыз 2012. Алынған 23 тамыз 2012.
  70. ^ "Gary Dobson drops Stephen Lawrence murder appeal". Daily Telegraph. 15 наурыз 2013 жыл. Алынған 16 наурыз 2013.
  71. ^ "The Stephen Lawrence Inquiry".
  72. ^ "The Stephen Lawrence Inquiry".
  73. ^ Хольдауэй, Саймон; O'Neill, Megan (2006). "Institutional Racism after Macpherson: An Analysis of Police Views". Полиция және қоғам. 16 (4): 349–369. дои:10.1080/10439460600967885. S2CID  144220583.
  74. ^ Гов, Майкл (10 October 2000). "Be politically astute, not politically correct". The Times. Ұлыбритания. Алынған 2 мамыр 2010.
  75. ^ BBC News (13 July 1999). "Lawrence hearing a "whitewash"". BBC News. Алынған 4 қаңтар 2008.
  76. ^ BBC News (23 August 1999). "Lawrence friend sues police". BBC News. Алынған 4 қаңтар 2008.
  77. ^ BBC News (10 March 2006). "Police payout for Lawrence friend". BBC News. Алынған 4 қаңтар 2008.
  78. ^ а б BBC News (26 July 2006). "Lawrence case 'corruption' probe". BBC News. Алынған 4 қаңтар 2008.
  79. ^ BBC News (13 November 2007). "'No corruption' in Lawrence case". BBC News. Алынған 4 қаңтар 2008.
  80. ^ Macpherson, William (24 February 1999). "THE MURDER OF STEPHEN LAWRENCE, Chapter 46". Official Documents Archive. Алынған 4 қаңтар 2012.
  81. ^ Raghavan, R.K. (2004). "Dealing with police misconduct". Алдыңғы шеп. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 4 қаңтар 2008.
  82. ^ Лавиль, Сандра; Muir, Hugh (18 December 2009). "Stephen Lawrence case pair arrested over evidence 'withheld' since murder". The Guardian. Ұлыбритания. Алынған 2 мамыр 2010.
  83. ^ Davies, Caroline (1 March 2010). "No action over 'hidden evidence' claims in Stephen Lawrence murder case". The Guardian. Ұлыбритания. Алынған 10 қаңтар 2011.
  84. ^ Эванс, Роб; Льюис, Пол (23 June 2013). "Stephen Lawrence family and friends targeted by police 'smear' campaign". The Guardian. Алынған 23 маусым 2013.
  85. ^ Mason, Rowena (24 June 2013). "Home Secretary pledges to 'purge corruption' from police after Stephen Lawrence family smear allegations". Daily Telegraph. Алынған 25 маусым 2013.
  86. ^ Льюис, Пол; Evans, Rob (24 June 2013). "Dozens of undercover officers could face prosecution, says police chief". The Guardian. Алынған 25 маусым 2013.
  87. ^ Dodd, Vikram (16 October 2015). "Stephen Lawrence: new criminal inquiry into claims police shielded killers". The Guardian. Алынған 16 қазан 2015.
  88. ^ Andrew Grice & Paul Peachey (2 June 2012). "May defies Met to order inquiry after Independent campaign". Тәуелсіз. Алынған 7 наурыз 2014.
  89. ^ "Stephen Lawrence independent review". Ұлыбритания үкіметі. 6 наурыз 2014 ж. Алынған 7 наурыз 2014.
  90. ^ "Hogan-Howe vows to restore trust in Met after new Lawrence row". BBC News. 7 наурыз 2014 ж. Алынған 7 наурыз 2014.
  91. ^ "Daniel Morgan murder case 'corruption link' with Lawrence investigation". BBC Wales. 7 наурыз 2014 ж. Алынған 7 наурыз 2014.
  92. ^ "Smashed glass bottle on Stephen Lawrence plaque in Eltham". BBC. 3 қазан 2011 ж. Алынған 7 маусым 2013.
  93. ^ IMDB. "The Colour of Justice". IMDB. Алынған 3 қаңтар 2012.
  94. ^ BBC News (7 February 2008). "Stephen Lawrence building opens". BBC News. Алынған 4 маусым 2010.
  95. ^ This Is Local London (15 February 2008). "Lawrence centre vandalism suspects". thisislocallondon. Алынған 4 маусым 2010.
  96. ^ Stephen Lawrence trust. «Сенім». Stephen Lawrence Trust. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 27 сәуірде. Алынған 9 тамыз 2011.
  97. ^ Stuart, Dan (9 December 2008). "Gordon Brown lends support to architecture campaign". Ғимаратты жобалау. Алынған 14 қараша 2011.
  98. ^ "Doreen Lawrence honoured". ITV жаңалықтары. 30 қазан 2012 ж. Алынған 31 қазан 2012.
  99. ^ «№ 60624». Лондон газеті. 11 қыркүйек 2013. б. 17949.
  100. ^ Siva, Vivienne (25 October 2013). "Jamaican Born Civil Rights Campaigner Appointed to British House of Lords". Ямайка ақпараттық қызметі.
  101. ^ "Working peerages announced", Gov.uk
  102. ^ "Stephen Lawrence Day to be held annually". BBC News. 23 сәуір 2018 жыл. Алынған 23 сәуір 2018.
  103. ^ "Stephen Lawrence Day to be created in tribute to murdered teenager". The Guardian. 23 сәуір 2018 жыл. Алынған 23 сәуір 2018.
  104. ^ "Stephen Lawrence Research Centre". Де Монфорт университеті. Алынған 14 сәуір 2019.
  105. ^ "The Paul Foot Award". Жеке көз. Алынған 23 наурыз 2013.
  106. ^ Wollaston, Sam (24 April 2018). "Stephen: The Murder That Changed a Nation review". The Guardian. Алынған 25 маусым 2020.

Библиография

  • Ellis, Dr. Frank, The Macpherson Report: 'Anti-racist' Hysteria and the Sovietization of the United Kingdom, published by Right Now Press Ltd., London, 2001,(P/B), ISBN  978-0-9540534-0-6
  • Green, David G, (Editor), Institutional Racism and the Police: Fact or Fiction, published by The Institute for the Study of Civil Society 2000, ISBN  978-1-903386-06-4
  • Деннис, Норман; Erdos, George; Аль-Шахи, Ахмед; Racist Murder and Pressure Group Politics: The Macpherson Report and the Police, published by The Institute for the Study of Civil Society 2000, ISBN  978-1-903386-05-7
  • Кэткарт, Брайан; The Case of Stephen Lawrence published by Penguin ISBN  978-0-14-027905-4

Сыртқы сілтемелер