Көптілді қолданушы интерфейсі - Multilingual User Interface

Салыстыру Windows Vista Шекті Бастау мәзірі сол жақта ағылшын MUI интерфейсі, ал оң жақта дәстүрлі қытай MUI интерфейсі қолданылады.

Көптілді қолданушы интерфейсі (MUI) а Microsoft үшін технология Microsoft Windows, Microsoft Office және бір жүйеге бірнеше интерфейс тілдерін орнатуға мүмкіндік беретін басқа қосымшалар. MUI бар жүйеде әр пайдаланушы қалаған дисплей тілін таңдай алады. MUI технологиясы енгізілді Windows 2000 және барлық шығарылымдарда (Windows 10 дейін) қолданыла бастады. MUI технологиясы «Операциялық жүйеге арналған қолданушының көп тілді интерфейсі» атты халықаралық патентпен қамтылған.[1] Өнертапқыштар - Бьорн С.Реттиг, Эдуард С.Миллер, Григори Уилсон және Шан Сю.

Функционалды түрде белгілі бір өнімге арналған MUI бумалары сол өнімнің локализацияланған нұсқаларымен бірдей тапсырманы орындайды, бірақ кейбір негізгі техникалық айырмашылықтармен. Бағдарламалық жасақтаманың және MUI нұсқаларының екеуі де мәзірлер мен диалогтарды мақсатты тілде көрсетсе, тек локализацияланған нұсқаларда файл мен қалта атаулары аударылған. Windows-тің локализацияланған нұсқасы базалық амалдық жүйені, сондай-ақ барлық енгізілген бағдарламаларды, соның ішінде файлдар мен папкалардың атауларын, нысандардың атауларын, тізілімдегі жолдарды және Windows қолданатын кез-келген басқа ішкі жолдарды белгілі бір тілге аударады. Windows-тің локализацияланған нұсқалары алдыңғы локализацияланған нұсқадан жаңартуды қолдайды және пайдаланушы интерфейсінің ресурстары толығымен локализацияланған, бұл өнімнің MUI нұсқаларында болмайды. Өнімнің MUI нұсқаларында сияқты аударылған әкімшілік функциялар жоқ тізілім жазбалар мен элементтер Microsoft басқару консолі. Жергілікті нұсқалардан MUI-ді пайдаланудың артықшылығы - компьютердегі әрбір қолданушы орнатылған бағдарламалық жасақтаманың әр түрлі нұсқаларын талап етпей және нәтижесінде туындауы мүмкін қайшылықтарды шешпестен әр түрлі MUI тілдерін қолдана алады. Мысалы, MUI технологиясын қолдана отырып, кез-келген Windows нұсқасы кез-келген басқа тілде Windows қосымшаларын орналастыра алады.[2]

Windows 2000 және Windows XP жүйелеріндегі MUI

Осы нұсқаларға арналған MUI өнімдері тек Microsoft корпорациясының көлемдік келісімдері арқылы қол жетімді болды. Олар бөлшек сауда арналары арқылы қол жетімді болмады. Алайда, кейбіреулер OEM өнімді таратты. Дейін Windows XP, Өнімге арналған MUI пакеттері пайдаланушының жергілікті тәжірибесін қамтамасыз ету үшін ағылшын нұсқасының жоғарғы жағында қолданылады.

Windows Vista және Windows 7 жүйелеріндегі MUI

Windows Vista бірыңғай, тілге бейтарап, тілге тәуелсіз MUI технологиясын одан әрі жетілдіру екілік файлдар жеке екілік файлдарда қамтылған тілдік ресурстармен бірнеше тілдік мұқабаларды қолдау. MUI архитектурасы қолданушы интерфейсіне арналған тілдік ресурстарды операциялық жүйенің екілік кодынан бөледі. Бұл бөлу Windows Vista жүйесінің негізгі екілік файлдарын өзгертпестен тілдерді толығымен өзгертуге немесе бір негізгі екілік файлдарды пайдалану кезінде бір компьютерде бірнеше тілді орнатуға мүмкіндік береді. Тілдер Windows Vista жүйесінде пайдаланушы интерфейсінің бір бөлігін немесе бүкіл бөлігін оқшаулау үшін қажетті ресурстарды қамтитын тілдік бумалар ретінде қолданылады.

MUI пакеттері қол жетімді Windows Vista Кәсіпорын пайдаланушылары және Ultimate Extra Windows Vista Ultimate пайдаланушыларына. MUI пакеттері де қол жетімді Windows 7 Enterprise және Ultimate басылымының пайдаланушылары.

Windows Vista-дан бастап, байланысты MUI API жиынтығы қосымшаны дамыту үшін әзірлеушілерге қол жетімді.

Windows 7-ден бастап Microsoft MUI-ді «Тіл пакеттері» деп атай бастады, дегенмен мұны шатастыруға болмайды. Тілдік интерфейс бумалары (LIP)[3]

Windows 8 / 8.1 / RT және Windows 10 жүйелеріндегі MUI

Windows 8 / RT-ден бастап Windows-тың барлық шығарылымдары барлық тілдік пакеттерді жүктеп, орната алады.[4]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ АҚШ патенті 6252589, «Операциялық жүйеге арналған көптілді қолданушы интерфейсі», 2003-05-14 жарияланған 
  2. ^ «Windows Vista көп тілді пайдаланушы интерфейсіне арналған нұсқаулық». Microsoft. Алынған 24 ақпан 2014.
  3. ^ «Windows 7-де тілдік бумаларды қалай орнатуға болады». Windows клубы. Алынған 29 сәуір 2016.
  4. ^ «Тіл бумалары Windows 8 және Windows RT үшін қол жетімді». Microsoft. Алынған 29 сәуір 2016.

Сыртқы сілтемелер