Мұхаммед Ғани Хикмат - Mohammed Ghani Hikmat

Мұхаммед Ғани Хикмат
محمد غني حكمت
Туған(1929-04-20)1929 жылғы 20 сәуір
Кадхимия, Бағдат, Ирак
Өлді2011 жылғы 12 қыркүйек(2011-09-12) (82 жаста)
Амман, Иордания
ҰлтыИрак
БілімБейнелеу өнері институты (Бағдад); Бейнелеу өнері академиясы, Рим
КәсіпМүсінші, суретші
ҚозғалысПионерлер тобы
ЖұбайларГая аль-Рахал
Веб-сайтМұхаммед Ғанидің ресми сайты

Мұхаммед Ғани Хикмат (20 сәуір 1929 - 12 қыркүйек 2011) (Араб: محمد غني حكمت) Болды Ирак мүсінші және суретшінің кейбіреулерін жасауға үлесі бар Бағдат ең жоғары мүсіндер мен ескерткіштер және «мүсіншілер шейхі» ретінде белгілі болды.[1] Ол сондай-ақ Ирактың алғашқы ХХ ғасырдағы өнер ұжымдарының алғашқы мүшесі ретінде белгілі, оның ішінде Әл-Рувад (пионерлер) және Бағдадтың қазіргі заманғы өнер тобы; дәстүр мен заманауи өнер арасындағы алшақтықты жоюға көмектескен екі топ. Сондай-ақ, ол Ирактың 2003 жылғы шапқыншылықтан кейін талан-таражға түскен көптеген жоғалған өнер туындыларын қалпына келтіруге ықпал етті.

Өмірі және мансабы

Кахрамана субұрқақ, Багдадтағы Кахрамана алаңында

Ғани 1929 жылы Бағдадтың Кадхимия ауданында дүниеге келген.[2] Жас кезінде ол айналасынан тапқан балшықтан заттарды құюды ұнататын және оның таланты көп ұзамай байқалды.

Ол 1953 жылы Бағдаттағы бейнелеу өнері институтын бітіріп, 1957 жылы оқуын аяқтамай тұрып Бейнелеу өнері академиясы Римде, Италия.[1] Ол жеті жыл Италияда өтті, онда Флоренциядағы Институто ди Закада қола құюды оқыды.[3] Римде болған кезде ол Тиста-де-Таразы шіркеуінің ағаш қақпаларын мүсіндеп, католик шіркеуіне жұмыс жасаған алғашқы мұсылман мүсіншісі болды.[4]

1961 жылы Бағдатқа оралғанда ол айтарлықтай өзгеріске ұшыраған қаланы тапты. 1958 жылы шілдеде болған әскери төңкеріс кезінде король қызметінен босатылды және өлтірілді, ал бірнеше төңкерістер 1968 жылы Баас партиясының көтерілуімен аяқталды.[5] Ғани жұмысын жалғастырды, Бейнелеу өнері институтында, Бейнелеу өнері академиясында және сәулет-инженерлік кафедрасында сабақ берді. Бағдад университеті.[6]

Гани Ирактың өнер қауымдастығында өте белсенді болды, әсіресе бірқатар өнер ұжымдарына қатысуы арқылы. Ол қосылды Әл-Рувад (Пионерлер), Ирактың бірінші суретші тобы, ирактық суретші құрған, Фаик Хасан 1930 жылдары; The Джама’ет Бағдат лил Фен әл-Хадис (Бағдад тобы қазіргі заманғы өнер) 1953 ж. Және Al-Zawiya тобы (Бұрыш немесе Бұрыштар) 1967 ж.[7] Бұл топтар жергілікті құбылыстарды өздерінің өнер туындыларына әртүрлі тәсілдермен енгізуге тырысты. Пионерлер тобы суретшілер студиясының жасанды атмосферасын қабылдамады және суретшілерді жергілікті ландшафт пен дәстүрлі Ирак өмірімен айналысуға шақырды.[8] Бағдадтың қазіргі заманғы өнер тобы заманауи өнерді 13 ғасырдағы дәстүрлі өнермен байланыстырғысы келді Бағдад мектебі ). Ирактың алғашқы өнер ұжымдарының негізін қалаушы философия Ирактың ежелгі өнер дәстүрлерін халықаралық трендтермен шын мәнінде ұлттық ирактық көрнекі тілге ықпал ететін жолмен байланыстыруға деген ұмтылыс болды. Гани бұл философияны саналы түрде Ассирия мен Вавилонның архитектуралық бөлшектерін, геометриялық өрнектерін қосу арқылы қабылдады (Арабеск ) және оның мүсіндеріндегі араб каллиграфиясы.[9] Осылайша, Ғани сияқты суретшілер мұралар мен қазіргі заманның синтезіне және ұлттық сана сезімін қалпына келтіруге көмектесті.[10]

Насб әл-Хуррия (Бостандық ескерткіші), Багдад, Джавад Салим жасаған және 1961 жылы Мұхаммед Ғани Хикмат аяқтаған мүсін

1959-1961 жылдары Гани өзінің досы, мүсіншіге көмекші болып жұмыс істеді. Джавад Салим, салу бойынша жоба бойынша Насб әл-Хуррия Бағдадтың Азаттық алаңындағы (бостандық ескерткіші) (суретте). Ғанидың рөлі ескерткішке қола фигураларды құю болды. 1961 жылы Салем мезгілсіз қайтыс болғаннан кейін Ғани жобаны аяқтау жауапкершілігін алды.[11] Ескерткіш жерден 6 метр биіктікте көтерілген, травертин тақтасындағы 25 фигураны бейнелейтін 14 қоладан құйылған. Бұл туралы баяндайды 1958 Ирактағы революция Ирак тарихына сілтеме жасай отырып Ассирия және Вавилондық рельефтер.[12] Мүсін 2013-2015 жылдарға арналған 10000 динарлық банкнотта көрсетілген.[13]

1969 жылдан бастап Хашемит монархия құлатылып, Ирак республикаға айналды, Гани қазіргі уақытта Багдад қаласының айналасында орналасқан көптеген танымал ескерткіштерді орындады. Ғанидің алғашқы мүсіндерінің көбі Ирак фольклорынан, әсіресе кейіпкерлерден шабыт алды Мың бір түн (кең танымал Араб түндерінің ертегілері).[14] Оның алғашқы жұмыстары бейнелі болды және мүсіндерді қамтыды Синбад, матрос; 10 ғасырдағы ақын, Әл-Мутанабби; бірінші Абассида халифасы, Әбу-Джаа'фар Мансур (таста); Хаммураби (қолада) және Гилгамеш.[15] Ол жетіле келе, оның жұмысы абстрактілі бола бастады, бірақ ол араб жазуы, геометриялық сызбалар мен шумерлердің архитектуралық ерекшеліктерін қолдану арқылы Ирактың ежелгі өнер дәстүрлеріне сілтеме жасау қажеттілігін ешқашан ұмытқан емес.[16]

1980 жылдары ол Париждегі ЮНИСЕФ ғимаратының қақпаларының бірін аяқтады; Аммандағы Ұлы Араб көтерілісі мен Бахрейндегі бес түрлі жұмыстар, оның ішінде ескі мешіттегі қабырға, үлкен мүсіндер мен фонтандар.[17]

2003 жылғы соғыс кезінде және Баас үкіметі, Гани Бағдаттан Иорданиядағы Амманға кетіп, сол жерде жұмысын жалғастырды.[18] Бірнеше жылдан кейін, Бағдадқа оралғаннан кейін ол қирандылармен қазіргі заманғы өнер мұражайын тапты. 8500 сурет пен мүсін тоналды. Сонымен қатар, Ғанидің жеке студиясынан 150-ге жуық туынды ұрланған[19] және оның сияқты қоғамдық ескерткіштер Король Шарихар, Тигрдің жағасында орналасқан, бұзылған. Жаулап алушы күштер ұрланған өнер туындыларын өз еркімен қайтаруды талап етті, бұл олардың ұстанымдары өте аз болды. Бірнеше тәуелсіз галереялар ұлттық музей құрылғаннан кейін оларды қайтару мақсатында өнер туындыларын сатып алды, бірақ мәдени құндылықтарды қалпына келтіру жұмыстары баяу жүрді.[20]

2007 жылы Гани ұрланған өнер туындыларын қалпына келтіру мақсатында көптеген құрметті ирактық суретшілерден тұратын комитет құрды.[21], Ғани комитетті басқарып қана қоймай, оны жеке өзі қаржыландырды; өзінің қосылыстар желісін қосымша қаржыландыруды қамтамасыз ету үшін пайдаланды және жеке азаматтардан жеке коллекцияларда тұрған өнер туындыларын қайтаруды өтінді. 2010 жылға қарай 1500-ге жуық ең маңызды жұмыстар қайтарылды, ал Ғанидің комитеті одан да маңызды 150 туындыны қалпына келтіруге тікелей жауапты болды. Сонымен қатар, мүсін, Ана болу арқылы Джавад Салим, Ғанидің өз студиясынан ұрланған, қайтарылды.[22]

Бұқаралық ақпарат құралдарына берген сұхбатында Гани өзінің қолында ұстап тұрған өнер туындыларын сақтау үшін қайтарғысы келіп, Багдад көшелерінде оған жүгінген қоғам өкілдерінің жомарттығына қалай кішіпейіл болғанын жиі еске алады. Бір жағдайда, бейтаныс адам Ғанидың қара базардан сатып алынған екі мүсінін қайтаруды ұсынды, бір күні оларды Музейге қайтарады деп үміттенді.[23]

Nosob Inqath Al Ирак (Ирак мәдениетін сақтауМұхаммед Ғани Хикматтың, б. 2000

2010 жылы Бағдад мэрі Ғаниға қала үшін бірқатар ескерткіштерді аяқтауды тапсырды. Суретші Бағдаттың айналасында әр түрлі жерлерде тұрғызылатын төрт жаңа мүсіндер бойынша жұмыс бастады. Алайда, бұл оның соңғы жобасы болар еді, өйткені мүсінші ол аяқталмай жатып қайтыс болды. Ғанидің ұлы жобаның аяқталуын қадағалады.[24] Жаңа туындыларға кіретін еді Ашаар Бағдат (Багдад поэзиясы) Мұстафа Джамал ад-Диннің өлеңінен қола каллиграфия жазылған субұрқақ; Энкат Эль-Ирак (Иракты құтқару), Ирак азаматының қолындағы шумер цилиндрлік мөрі; Al Fanous El Sehri (Сиқырлы фонарь), фонарь шамы бар Мың бір түн, және Тимтал Бағдат, (Бағдаттың мүсіні) қаланың дәстүрлі киімін киіп, әдемі қыз ретінде бейнеленген ескерткіш Абассид костюм.[25]

Өмірінің соңында Багдадтың қоғамдық кеңістігінде және айналасында жүздеген шағын және орта мүсіндер табыла алды. Сонымен қатар, ол Бағдаттың ең жақсы көретін ірі қоғамдық шығармаларын жасады. Отанында ол «мүсіншілердің шейхі» ретінде танымал болған.[26] Мұхаммед Ғани Хикмат қайтыс болды Амман, Джордания, оған медициналық көмек көрсетілген, 2011 жылдың 12 қыркүйегінде, 82 жасында. Оның артында әйелі Гая аль-Рахал қалды; ұлы Язер Мохаммед және қызы Хаджер Мохаммед Гани.[1]

Жұмыс

Тимтал Бағдат,(Бағдадтың мүсіні), Багдадтың Аль-Андалус алаңында Мұхаммед Ғани Хикмат отырғызған әйел, дәстүрлі абасси киімін киген

Ол Багдадтың бүкіл қалалық кеңістігінде көрсетілетін қоғамдық жұмыстарымен, сондай-ақ Бағдад халқының күнделікті өмірін бейнелейтін ағашта ойылған кішігірім мүсіндерімен танымал.[27] Оның ең танымал жұмыстарына жұп мүсіндер жатады Шехеразад патшайымы және Король Шахряр, Тигр өзенінің жағасында, Әбу Нувас көшесінің жанында орналасқан[1] және Фонтан Кахрамана орталық іскери ауданда.[1]

  • Шехеразад патшайымы қаһарманына сілтеме жасайды Мың бір түн. Ол әр кеш сайын басқа қалыңдықты төсекке жатқызып, келесі таңға дейін өлім жазасына кесетін кісі өлтіруші патша Шахрярға үйленуге ниет білдірген патша уағызшысының әдемі қызы болатын. Шехеразад оны өлім жазасына кесіп тастау үшін тапқыр жоспар құрды. Әр кеш сайын ол Патшаны қызықтырған оқиғаны айтып беретін, бірақ ол таң атқанға дейін оқиғаның шарықтау шегін көрсете алмады, осылайша оның орындалуын кейінге қалдырды. Ол өзінің іс-әрекеті арқылы және 1001 түннен кейін ол Патшаны мейірімді жанға айналдыра алды.[28] Ғанидің мүсіні (суретте) оның жатқан патшаға әңгіме айтып беруін көрсетеді.[29]
  • Кахрамана (суретте) қожайынына шабуыл жасау үшін келген ұрыларды сақтау құмыраларына тығылуға көндірген күң Маржана (немесе Моргиана) бейнеленген. Содан кейін ол ұрыларды өлтіру үшін банктерге қайнаған май құяды.[30]
  • Nosob Inqath Al Ирак (немесе Ирак мәдениетін құтқару) (суретте) ежелгі сына жазуы бар дөңгелекті итеріп тұрған көп қолды денесі бар,[31] ретінде аталған бұл ескерткіш болды Google Doodle 2016 жылы.[32]
  • Тимтал Бағдат (немесе Багдад мүсіні) (суретте) - ұзындығы бойынша араб каллиграфиясын бейнелейтін 13,5 метрлік баған.

Мұхаммед Ғани Хикматтың соңғы жұмысы, Ирак тағы көтерілді, 2012 жылы аяқталды (мүсінші қайтыс болғаннан кейін). Бұл Ирактың ата-бабасы мен көптеген этникалық топтардың елдің болашағын құрудағы ынтымақтастығын атап өтеді. Хикмат бүгінде халқына адалдығымен және Ирак өмірін әдемі бейнелегенімен еске алынады.[14]

Көрнекті мемлекеттік және жеке мүсіндердің тізімі[33]

  • Оюланған ағаш есік, ағаш кесу, 1964 ж[34]
  • Али Баба және қырық ұры, ескерткіш; Хамураби, Багдадтың қабырғадағы мүсін өнері коллажы, 1969 ж[35]
  • Әл-Мутанабби, қола, 1977, Мутанабби көшесі, Багдад, Ирак.[36] (суретте)
  • Балықшы мен Джинни, субұрқақ, қоладан 10м (биіктік), 1982 ж., Жасыл аймақ, Бағдад (суретте)
  • Кахрамана, Фонтан; Бағдадтың қоласында орналасқан, 3,3 метр, Саадун көшесі, Багдад, 1971 ж. (суретте)[37]
  • Шахрияр мен Шехеразад, жұп мүсіндер; қола 4,25 метр, Тигр өзенінің жағасында, Багдад, Әбу Нувас көшесінің жанында, 1971 ж.[38] (суретте)
  • Мадинат әл-Тиббтегі мәрмәрдан құтқару (Медициналық орталық), Бағдат, 1970 жж[39]
  • Ұлы араб көтерілісі, Амман қаласындағы қабырға, 2000 жылдардың басында[40]
  • Жеңіс аркасы (деп те аталады Қадисия қылыштары), 1989; Ғани ескерткіші Халед аль-Рахал, Бағдад[41](суретте)
  • Ұшатын кілемдер, бір кілем Әбу Нувас көшесіндегі ғимараттың бүйірінде, екіншісі Бағдад халықаралық әуежайында орналасқан, күні белгісіз[42] (суретте)
  • Al Fanous Al Sihri (Сиқырлы шам немесе фонарь), фонтан; 2011 жылы салтанатты түрде ашылған Бағдаттағы Ұлттық театрдың жанындағы әл-Фатех алаңында орналасқан[43] (суретте)
  • Nosob Inqath Al Ирак (Ирак мәдениетін сақтау ), мүсіні, биіктігі: 10 метр; Багдад, Аль-Мансур ауданы, Араб рыцарь алаңында (Al Fares Al Arabi) орналасқан, 2013 жылы ашылған[44](суретте)
  • Тимтал Бағдат, (Бағдат мүсіні), мүсіні, биіктігі: 13,5 метр; Багдадтағы Әл-Андалус алаңында орналасқан, 2013 жылы ашылған[45](суретте)
  • Ашаар Бағдат, (Багдад поэзиясы) фонтан, биіктігі: негізі 3 метр және 2 метр; Багдадтағы Әл-Карах маңындағы Аль-Даллал алаңында, Бейрути кафесінің жанында орналасқан, 2013 жылы ашылған[46] (суретте)

Таңдалған ескерткіштер мен мүсіндер

  • Хаммураби, Багдад, Ирак

  • Әл-Мутанабби, Мутанабби көшесі, Багдад, Ирак

  • Әл-Мутаннаби (толық)

  • Ұшатын кілем, Бағдад халықаралық әуежайы

  • Шахрияр мен Шехеразада, 1975, Багдад, Әбу Нувас көшесі

  • Жеңіс аркасы (немесе Қадисия қылыштары), Бағдад

  • Балықшы мен Джинни, 1982 ж., Жасыл аймақ, Бағдад

  • Сиқырлы фонарь, Әл-Фатех алаңы, Багдад, 2011 ж

  • Ашаар Бағдад, (Багдад поэзиясы), фонтан, 3м X 2м, қола, Аль-Даллал алаңы, Әл-Карах, Багдад

Мұра

2015 жылы, Біріккен Ұлттар Ұйымының 70 жылдығы, Дүниежүзілік ұлттық мұраға Кахрамана фонтаны таңдалды. 2016 жылдың 20 сәуірінде Google өзінің басты парағын Google дудлымен Мұхаммед Ғани Хикматқа өзінің Багдадта орналасқан әйгілі ескерткіштерінің бірі: Ирак мәдениетін сақтау.[14]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e Шмидт, Майкл С. (21 қыркүйек, 2011). «Мұхаммед Ғани Хикмат, Ирак мүсіншісі, 82 жасында қайтыс болды». New York Times. Алынған 28 қыркүйек, 2011.
  2. ^ Шмидт, М.С., «Мұхаммед Ғани Хикмат, Ирак мүсіншісі, 82 жасында қайтыс болды», [Назрание], New York Times, 21 қыркүйек, 2011, Онлайн:https://www.nytimes.com/2011/09/21/arts/design/mohammed-ghani-hikmat-iraqi-sculptor-dies-at-82.html
  3. ^ Флойд, Т.Р, «Хикмет, Мұхаммед Ғани (1929–2011)»: Заманауи өнердің Routledge энциклопедиясы, Routledge, 2016, DOI: 10.4324 / 9781135000356-REM830-1
  4. ^ Дэвуд, М., «Мұхаммед Ғани Хикмат» Мүсіншілер шейхі «кеткеннен кейін Бағдаттағы айлардағы өмірге қайта оралады» Alrai Media, Қаңтар, 2012, [http://www.alraimedia.com/Home/Details?Id=0c161045-cd85-4208-a9e6-31d4e3ee4c27 Онлайн: (араб тілінен аударылған)
  5. ^ Джайрат. С., «Багдад Багдадта қалады» Мұхаммед Ғани және оның Мың бір Түндегі Ертегілері «, Меледжин 74 том, 2015 жылғы 3 шығарылым
  6. ^ Бахрани, З. және Шабоут, Н.М., Модернизм және Ирак, Нью-Йорк, Нью-Йорк қаласындағы Колумбия университеті, 2009, б. 94
  7. ^ Флойд, Т.Р, «Хикмет, Мұхаммед Ғани (1929–2011)»: Заманауи өнердің Routledge энциклопедиясы, Routledge, 2016, DOI: 10.4324 / 9781135000356-REM830-1
  8. ^ Сабра, С.А. және Әли, М. » Ирактың Қызыл Туындысының Қызыл Кітабы: Бағдат, Ирактың Ұлттық Заманауи Өнер Мұражайынан жоғалып кеткен Суреттердің Жартылай Тізімі, 2010, 7-9 бет
  9. ^ Аль-Халил, С. және Макия, К., Ескерткіш: өнер, вулгаризм және Ирактағы жауапкершілік, Калифорния университетінің баспасы, 1991, б. 75
  10. ^ Шабута, Н., «Еврей Селим: Абстракция және символизм туралы», Матаф заманауи өнер және араб әлемінің энциклопедиясы, Желіде; Дабровска, К. және Ханн, Г., Ирак: Ежелгі орындар және Ирак Күрдістан, Bradt Travel Guide, 2015, б. 30
  11. ^ Гринберг, Н., «Саяси модернизм, Джабра және Бағдадтың қазіргі заманғы өнер тобы» CLCWeb: салыстырмалы әдебиет және мәдениет, Том. 12, № 2, 2010, Интернетте: https://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1603&context=clcweb, DOI: 10.7771 / 1481-4374.160; Флойд, Т., «Мұхаммед Ғани Хикмат», [Өмірбаяндық ескертулер]: Матаф заманауи өнер және ислам әлемінің энциклопедиясы, Желіде: http://www.encyclopedia.mathaf.org.qa/en/bios/Pages/Mohammed-Ghani-Hikmat.aspx
  12. ^ Дабровска, К. және Ханн, Г., Ирак сол кезде және қазір: ел мен оның халқына нұсқаулық, Bradt Travel Guide, 2008, б. 215; Коль, П.Л., Козельский, М. және Бен-Йеуд, Н., Таңдамалы еске салулар: археологияны салу, еске алу және ұлттық өткенді қастерлеу, Чикаго Университеті Пресс, 2008, б.200
  13. ^ Coinweeek, 24 маусым, 2017, онлайн: https://coinweek.com/paper-money-2/iraqi-10000-dinar-note-mosque-destroyed-isis/
  14. ^ а б в «Мұхаммед Ғани Хикматтың 87 жасқа толуы». 2016 жылғы 20 сәуір. Алынған 28 қыркүйек, 2016.
  15. ^ Аль-Халил, С. және Макия, К., Ескерткіш: өнер, вулгаризм және Ирактағы жауапкершілік, Калифорния университетінің баспасы, 1991, б. 72
  16. ^ Аль-Халил, С. және Макия, К., Ескерткіш: өнер, вулгаризм және Ирактағы жауапкершілік, Калифорния Университеті Пресс, 1991, 73-75 бет
  17. ^ «Багдад муниципалитеті ескерткішін ашады Сиқырлы фонарь Суретші Мұхаммед Ғани Хикматтың »,Ахбаар ұйымы, 26 желтоқсан, 2011 ж Желіде: (араб тілінен аударылған)
  18. ^ McGhee, A., «Қоршаудағы саладағы жас журналистер», Meanjin құжаттары, Том. 74, № 3, 17-28 бб
  19. ^ Сабра, С.А. және Али, М. » Ирактың Қызыл Туындысының Қызыл Кітабы: Бағдат, Ирактың Ұлттық Заманауи Өнер Мұражайынан жоғалып кеткен Суреттердің Жартылай Тізімі, 2010, 4-5 б .; Шмидт, М.С., «Мұхаммед Ғани Хикмат, Ирак мүсіншісі, 82 жасында қайтыс болды», [Некролог], New York Times, 21 қыркүйек, 2011, Онлайн:https://www.nytimes.com/2011/09/21/arts/design/mohammed-ghani-hikmat-iraqi-sculptor-dies-at-82.html
  20. ^ Король, Е.А. және Левин, Г., Этика және бейнелеу өнері, Skyhorse Publishing, 2010, б. 109
  21. ^ Шабута, Н., «АҚШ-тың 2003 жылғы басып кіруінен кейінгі Ирактың қазіргі заманғы мұраларын сақтау», Элейн А. Кинг және Гейл Левин (ред.), Этика және бейнелеу өнері, Нью-Йорк, Олуорт, 2006, 105-120 бет; Сабра, С.А. және Али, М. Ирактың Қызыл Туындысының Қызыл Кітабы: Бағдат, Ирактың Ұлттық Заманауи Өнер Мұражайынан жоғалып кеткен Суреттердің Жартылай Тізімі, 2010, 4-5 б
  22. ^ Король, Е.А. және Левин, Г., Этика және бейнелеу өнері, Skyhorse Publishing, 2010, б. 109
  23. ^ McGhee, A., «Қоршаудағы саладағы жас журналистер», Meanjin құжаттары, Том. 74, № 3, 17-28 бб
  24. ^ Флойд, Т., «Мұхаммед Ғани Хикмат», [Өмірбаяндық ескертпелер], Матаф заманауи өнер және араб әлемінің энциклопедиясы, Желіде:
  25. ^ Арраф, Дж., «Ирактың әйгілі мүсіншісі Бағдадқа» қайта гүлдену «туралы пайым жасайды» CS Monitor, 2011 жылғы 16 ақпан; Желіде:
  26. ^ Дэвуд, М., «Мұхаммед Ғани Хикмат» Мүсіншілер шейхі «кеткеннен кейін бірнеше ай өткен соң Бағдат алаңдарына қайта тіршілік етеді» Alrai Media, Қаңтар, 2012, [http://www.alraimedia.com/Home/Details?Id=0c161045-cd85-4208-a9e6-31d4e3ee4c27 Онлайн: (араб тілінен аударылған)
  27. ^ Флойд, Т., «Мұхаммед Ғани Хикмат», [Өмірбаяндық ескертпелер], Матаф заманауи өнер және араб әлемінің энциклопедиясы, Желіде:
  28. ^ Классенс, Л.М., Оның қадір-қасиетін талап ету: Ескі өсиеттегі әйелдерге қарсы тұру, Литургиялық баспасөз, 2016, б. 137
  29. ^ Гуд, Э., «Бағдадтағы Шехеразадаға бару», New York Times, 27 тамыз, 2008 ж Желіде:
  30. ^ Шадид, А, Түн жақын: Ирак халқы Америка соғысының көлеңкесінде, Генри Холт және Компания, 2006, [Электронды кітап басылымы], б.т.
  31. ^ Мохаммед, С.Р., «Шехеразаданың оралуы немесе Ирак романының 2003 жылдан кейінгі өрлеуі», [Путербау очерктер сериясы], Бүгінгі әлем әдебиеті, Наурыз, 2018, Желіде:
  32. ^ Google, «Мұхаммед Ғани», Желіде:
  33. ^ Аль-Халил, С. және Макия, К., Ескерткіш: өнер, вулгаризм және Ирактағы жауапкершілік, Калифорния университетінің баспасы, 1991, б. ix
  34. ^ Аль-Халил, С. және Макия, К., Ескерткіш: өнер, вульгаризм және Ирактағы жауапкершілік, Калифорния университетінің баспасы, 1991, б. 96
  35. ^ Бахрани, З. және Шабоут, Н.М., Модернизм және Ирак, Мириам және Ира Д.Уоллах өнер галереясы, Колумбия университеті, Нью-Йорк, 2009, с.94; Амин, Т., «Бағдад мэриясы Мұхаммед Ғани Хикматтың 4 мүсінін бастайды» Ирак жаңалықтары, 16 қараша, 2011 жыл, Желіде:
  36. ^ Барам, А., Баастық Ирактың қалыптасуындағы мәдениет, тарих және идеология, 1968-89, Springer, 1991, б. 77
  37. ^ Аль-Халил, С. және Макия, К., Ескерткіш: өнер, вулгаризм және Ирактағы жауапкершілік, Калифорния университетінің баспасы, 1991, б. 74 және б.42; Шабута, Н., «Еврей Селим: Абстракция және символизм туралы», Матаф заманауи өнер және араб әлемінің энциклопедиясы, Желіде
  38. ^ Аль-Халил, С. және Макия, К., Ескерткіш: өнер, вулгаризм және Ирактағы жауапкершілік, Калифорния университетінің баспасы, 1991, б. 74
  39. ^ Барам, А., «Мәдениет Ватанияға қызмет ету: Месопотамия өнерін емдеу» Азия және Африка зерттеулері, Том. 17, № 1-3, 1983, б. 302, Желіде:
  40. ^ ас-Сарай, Х., «Мұхаммед Ғани Хикмат: Бағдаттың мүсіншісі» Алахбар [Ағылшын басылымы], 15 қыркүйек 2011 ж Желіде:
  41. ^ Аль-Халил, С. және Макия, К., Ескерткіш: өнер, вулгаризм және Ирактағы жауапкершілік, Калифорния Университеті Пресс, 1991, 1 бет, б. 50 және б. 74
  42. ^ Джайрет, С., «Багдад Багдад болып қала бермек: Мұхаммед Ғани Хикмат және оның Мың бір Түндегі Ертегілері» Кездейсоқ қағаз, [https: //www.academia.edu17829444Бағдад_қалған_бағдат_мохаммед_хани_хикмат_және_бір_түн_әңгімелері Желіде:
  43. ^ Джайрет, С., «Багдад Багдад болып қала бермек: Мұхаммед Ғани Хикмат және оның Мың бір Түндегі Ертегілері» Кездейсоқ қағаз, Желіде:
  44. ^ «Ирактағы Багдадтағы үш мүсіннің ресми инаугурациясы (суретте)» Alsamuria жаңалықтары, 13 ақпан, 2013 Желіде:
  45. ^ «Иракта Багдадта үш мүсіннің ресми инаугурациясы» Alsamuria жаңалықтары, 13 ақпан, 2013 Желіде:
  46. ^ «Иракта Багдадта үш мүсіннің ресми инаугурациясы» Alsamuria жаңалықтары, 13 ақпан, 2013 Желіде:

Сыртқы сілтемелер