Мигдалия Круз - Migdalia Cruz

Мигдалия Круз
Мигдалия Круз headshot.jpg
ТуғанНью-Йорк қаласы, Нью Йорк, АҚШ
КәсіпЖазушы, пьесалар, опералар, сценарийлер, мюзиклдер
БілімЭри көлі колледжі (BFA )
Колумбия университеті (СІМ )
Көрнекті жұмыстарЛатино Чикаго театр компаниясының жазушысы
Ларк Мексика / АҚШ сөз алмасу
Ойнату: Miriam’s Flowers, FUR, SALT, Үйдің тағы бір бөлігі, Люси мені жақсы көреді, Екі Роберт, Satyricoño, Lolita de Lares, El Grito Del Bronx, ешқашан Мәскеу
Көрнекті марапаттарНью-Йорктегі драматургия / сценарий жазу саласындағы өнер стипендиаты қоры (2016)
Хелен Меррилл Құрметті драматург сыйлығы (2013)
NEA; Kennedy Center for New American Plays сыйлықақысы; McKnight стипендиясы, басқалары.
Жылдар белсенді1984 - қазіргі уақытқа дейін
Веб-сайт
migdaliacruz.com

Мигдалия Круз АҚШ-тағы пьесалардың, музыкалық театрдың және операның жазушысы және испан, француз, араб, грек және түрік тілдеріне аударылған.

Оның туындылары әртүрлі жерлерде шығарылды Драматургтардың көкжиектері Нью-Йоркте Ескі Қызыл Арыстан театры Лондонда, Ғажайып театр Портленд, Орегон, Сан-Хуандағы Атенео Пуэрторикино, Афиныдағы Грецияның Ұлттық театры және Хьюстон Үлкен Опера.[1] Дүние жүзіндегі басқа орындар мыналарды қамтиды: Mabou Mines, Classic Stage Company, INTAR, Бруклин музыка академиясы, Monarch Theatre, En-Garde Arts, HOME, Shaliko Company, Нью-Йорк Шекспир фестивалі Латино фестивалі, Жаңа қала театры және W.O.W. Кафе (Нью-Йорк); Ateneo Puertorriqueño (PR); Грецияның ұлттық театры (Афина); Foro Sor Juana Ines de la Cruz (Мехико); Ванкувер ойыншылары (Ванкувер, Б.з.д.); Латино Чикаго театр компаниясы (Чикаго); Американдық репертуарлық театр (Кембридж); Кливленд қоғамдық театры (Кливленд); Франк театры (Миннеаполис); Théâtre d’aujourd hui (Монреаль); Американдық музыкалық театр фестивалі (Филадельфия); Өнер қиылысы / LATA (Сан-Франциско); және Cornerstone театр компаниясы (Лос-Анджелес).[2]

Круз көптеген марапаттардың иегері, оның ішінде Ұлттық өнер қоры драматургиялық стипендия (1991 және 1995 жылдары). 1999 жылы ол бейнелеу өнері мектебіндегі алғашқы саклер суретшісі атанды Коннектикут университеті ол қайда жұмыс істеді Жүнсіз періштелер оның тапсырысымен соғыс жүріп жатқан елдердегі балалар туралы қойылым. 1995 жылы оның зерттеулері оны қабылдады Камбоджа (ол жерде Химер Руждың бұрынғы әскери балаларымен кездесті), Хорватия (ол кездесті Босниялық босқындар) және Дхарамсала, Үндістан, ол Далай Ламамен Тибеттің босқындар қоғамдастығының жасөспірімдерімен сұхбаттасты.[3]

2013 жылдың желтоқсанында Крузға New York Community Trust марапатталды /Хелен Меррилл Құрметті драматург сыйлығы. Ол алушы Кеннеди орталығы Жаңа Американдық Пьесалар қоры үшін сыйлық Үйдің тағы бір бөлігі (1996). 1994 жылы ол PEW болды /TCG Нью-Йорктегі Classic Stage Company компаниясының ұлттық резиденциясы. Ол 1988 жылы McKnight стипендиаты болды.[4]

Әсер етеді

Круздың жазуы өзінің поэтикалық қытырлығымен, зорлық-зомбылығымен және нәзіктігімен танымал, ұсқынсызды әсемге айналдырады. Оның тәлімгері, Мария Ирен Форнес, оның жұмысының еріктігін атап өтті. Драматург Тони Кушнер «тарихты оның кейіпкерлерінің сүйектерінен сезінуге болады» деп айтты, және шын мәнінде оның тақырыптары латиндік тарихтан және оның өскендегі жеке тәжірибесінен алынған. Оңтүстік Бронкс.[5]

Круз өзінің СІМ дәрежесін алды Колумбия университеті және -ның түлегі Жаңа драматургтер (1987-1994). 1991 жылдан 1998 жылға дейін Круз Латино Чикаго театр компаниясының резиденциясында драматург болды. Круз Мария Ирен Форнеспен бірге 1984-1991 жылдары INTAR'S HPRL-де (испандық драматургтар-резиденциялар зертханасы) Нью-Йорктегі латино / жазушыларға арналған кәсіби шеберханада жұмыс істеді. Крузға Форнестің әсері мол болды және ол өзінің ризашылығын бірнеше қысқа пьесаларда, очерктерде және поэмаларда, соның ішінде «Ирен үшін қос хайку, өйткені ол өзінің мәңгілік жанкүйері Мигдалиядан жиренеді:»

Алты жолда немесе одан аз -
Мен мұғалімді құрметтеуім керек
маған кім ай берді.
Бұл адал болды,
мөлдір, бірақ жабайы жарық
тілектің жүрегі.[6]

Оның ең терең тәжірибесінің бірі 2007 жылы Mabou Mines эксперименталды театр компаниясымен және оның негізін қалаушылардың бірі Рут Малечекпен бірге баржадағы жүзбелі спектакльде жұмыс істеу болды. Шығыс өзен, жаңғырық Уолт Уитмен 100 жылдан кейін «Нью-Йорктің әні», постқа ғашықтық хат9/11 Нью-Йорктегі өмір сүру рухы, «Нью-Йорк үшін ән: тоқылған кезде әйелдер не істейді» деп аталатын, бес әйелден тұратын бес ақыннан тұратын бес бөлікке жазылған - Круз Бронкс әнін жазды: Да Бронкс тау жыныстары / Елден Бронкс еліне, композитор Лиза Гуткинмен бірге Клезматиктер.

Ол сондай-ақ Royal Court Theatre / New Dramatists Exchange '94 тәрбиеленді (Лондон); Степенволь Театрдың жаңа PlaysLab (Чикаго); Бей аймағындағы драматургтер фестивалі '94, Латино фестивалі '93 Teatro Mision театрында (Сан-Франциско); The Sundance институты; Midwest PlayLabs; Mark Taper форумының жаңа ойын фестивалі; Омаха сиқырлы театры; «Кокос төбесіндегі әндер» театр фестивалі '05; және Оңтүстік жағалаудағы ГЭС '04.[7]

Круз бүкіл елде және шетелде қоғамдық орталықтарда, театрларда және мектептерде, жоғары деңгейден жоғары деңгейге дейін сабақ берді және дәріс оқыды. Нью-Йорк, Принстон, Эрлхам, ҰБТ, Миссияның мәдени орталығы және өнер қиылысы (Сан-Франциско), UC Riverside, Амхерст, Эри көлі колледжі, UNM (Альбукерке), Қоңыр, Монарх театры La MaMa эксперименталды театр клубы & P.S. 106 (NYC) және Alameda Theatre Company (Торонто), басқалары.

Пьесалар

Круз 50-ден астам пьеса жазды, оның ішінде:

Сценарийлер

  • БЛАНК НҰСҚАСЫ (Хуан А. Рамиреспен бірге жазылған)
  • КАРМЕН ТАУЫ (Майкл Анжел Куестамен бірге жазылған)

Жарияланымдар

Крузның пьесалары мен монологтарын NoPassport Press, Theatre Communications Group, U. Arizona Press, Routledge Press, Penguin Books, Arte Publico Press, Applause Books, Smith & Kraus Publishers және Third Woman Press баспалары жариялайды, соның ішінде:

  • ҮЙ ҮЙІНІҢ АРМАНДАРЫ, Американдық Үздік Қысқа Пьесаларда 1990–92, ред. Ховард Стейн мен Гленн Янг (Нью-Джерси: Файерзайд театры, 1992), 23–47; және, 1991–92 жылдардағы ең үздік қысқа пьесалар, ред. Ховард Стейн және Гленн Янг, (Шапалақ кітаптары, 1992).
  • МИРИАМДЫҢ ГҮЛДЕРІ, Мифті бұзуда: Испан әйелдерінің пьесалары, ред. Дениз Чавес (Хьюстон: Arte Publico Press, 1992), 51–84; және, Театр байланысы тобының пьесалары, V.11, N.1 .; және, Пресвитердің Пеартри, Лас Флорес де Мириам, аударған Мануэль Перейрас Гарсия, (1994); және, Instituto de Cultura Puertorriqueña / ARTWORKS / NEA, TEATRO PUERTORRIQUEÑA EN ESTADOS UNIDOS, Las flores de Miriam, Роберто Иризарри аударған, Розалина Пералестің жазбаларымен (2011); және, Универсидад Веракузана, Трамвай: Куадерно де театры, Лас Флорес де Мириам, аударған Роберто Иризарри, tercera epoca, 116, (шілде / қыркүйек 2013).
  • Ертегілерде айтылатын ертегілер: Жаңа бір актілі пьесалар, ред. Эрик Лейн (Пингвин: Нью-Йорк, 1993), 1–16; және ЕРТЕГІЛЕРДІҢ үш тіліндегі аудармалары: Құм, От және Иса, Оллантай театрының журналы Пуэрто-Рико театрының шығарылымы, онда Роберто Иризарридің MIRIAM’S FLOWERS туралы эссе және Розалина Пералестің басқа очерктері бар. XVIII т., 35-35, (күз, 2010);
  • ФРИДА, Пуро театрында: Латина театрының антологиясы, спектакль және Testimonios, ред. Нэнси Сапорта Штернбах және Альберто Сандовал, (Аризона Университеті, 2000); және, осында қалу: әйелдер жобасынан бес спектакль, ред. Джулия Майлз, (Шапалақ кітаптары, 1997); және Хьюстон Гранд Операсы либреттосын, (1993 ж.), ал Г.Шример музыкасы 1994 жылы музыканы шығарды.
  • THE HAVE-LITTLE, түрлі-түсті әйелдердің заманауи пьесаларында, ред. Роберта Уно және Кэти Перкинс, 106–26, (Routledge Press, 1996);
  • Актердің ойын кітабындағы WINNIE-IN-THE-CITIE: Театр өнері - актерлік өнердің динамикасы (National Textbook Company, 1997);
  • ЛУЧИ МЕНІ ЖАҚСЫ КӨРЕДІ, Латын тілінде «Сахнада: Сын және практика», ред. Алисия Арризон және Лилиан Манзор Пальтосы (Беркли: Үшінші әйел басылымы, 2000).,[8] Омаха сиқырлы театры, оң миға демалыс фотосуреттері: жаңа пьесалар және қойылым суреттері 1972–1992 жж., басылымдар. Джо Энн Шмисман, Сара Кимберлейн, Меган Терри, 1992 ж.
  • FUR, «Шетінде»: қазіргі заманғы Латина / o театры және спектаклі, ред. Каридад Свич пен Тереза ​​Марреро (Нью-Йорк: Theatre Communications Group, 2000);
  • Сонымен ... & МАРИЛУЗДЫҢ ПОЗИФАТИВТІ РАХМЕТІ: түрлі-түсті әйелдер және ВИЧ / СПИД, редакция. Имани Харрингтон және Шерил Беллами (Lute Books апай, 2002);
  • ЭЛ ГРИТО ДЕЛ БРОНКС және Мигдалия Круздың басқа пьесаларында EL GRITO DEL BRONX, тұз, сарғыш көздер және DA BRONX ROCKS, ред. Каридад Свич, Рэнди Генер, Отис Рэмси-Зои (NoPassport Press, 2010);
  • CIGARETTES & MOBY-DICK, құрамына кіреді: Американы елестету: Латина / театр және спектакль, Мигдалия Круз, Джон Джесурун, Оливер Майер, Алехандро Моралес және Анна Гарсиа-Ромеро алғысөзі Хосе Ривера, Каридад Свичтің кіріспесі, (NoPassport Press : Американы армандау сериясы, 2011);
  • Ла Воз Латинадағы үйдің тағы бір бөлімі: Латынастың заманауи пьесалары мен спектакльдері, ред. Элизабет К. Рамирес және Кэтрин Касиано (Иллинойс Пресс, 2011)

Круз ханым сонымен бірге «ӨМІР ӨТКІЗУ» тарауына үлес қосты: Мария Ирен Форнестің пікірлері, ред. Каридад Свич және Мария Делгадо, (Смит және Краус, 2000).

MIRIAM’S FLOWERS, HAVE-LITTLE, FRIDA, LUCY МЕНІ, АСҚАН СУЛАРДЫ, ЛАЛА-ЛАНДАҒЫ ЕРТЕГІЛЕР МЕН ЛАТИНАЛАРДЫ ҰНАТАДЫ Сценалар мен монологтар:

  • Латино / монетологтарға арналған монологтар, ред. Micha Espinosa, (Smith & Kraus Publishers, 2014);
  • Қол шапалақтайтын актерлер сериясы, Әйелдерге арналған ең жақсы заманауи монологтар 18-35, ред. Лоуренс Харбисон (Шапалақ театры және кинотеатрлары, 2014);
  • Қол шапалақтайтын актерлер сериясы, Американың ең үздік қысқа шығармаларының үздік монологтары, бірінші том, ред. Уильям В. demastes (Applause Theatre & Cinema Books, 2014);
  • Жетекші әйелдер: Актрисаларға арналған пьесалар II, ред. Эрик Лейн және Нина Шенголд (Vintage Books, 2002);
  • Түс актерлеріне арналған монологтар: әйелдер, ред. Роберта Уно (Routledge Press, 1998);
  • Әйелдер жобасынан алынған ұлы монологтар, 1990 жылғы ең жақсы ерлер сахналық монологтары және 1991 жылғы ең жақсы ерлер монологтары, 1991 жылғы әйелдер арасындағы ең жақсы монологтар, 1990 жылғы әйелдер арасындағы ең жақсы монологтар, 1980 жылдардағы әйелдер үшін ең жақсы сахналық көріністер, 1980 жылдардағы ерлерге арналған ең жақсы сахналық көріністер (Smith And Kraus, Inc.);
  • Көпмәдениетті театр, ред. Роджер Эллис (Meriwether Publishing Ltd., 1996);
  • Childsplay, ред. Керри Муир (Limelight Editions, Нью-Йорк, 1995);

Жұмысқа бірнеше ғылыми мәтіндерде, Тиффани Ана Лопестің (UCR) мақалалары мен сұхбаттарында сілтеме жасалған, Хорхе Хуэрта (UCSD), Аналола Сантана (Флорида штаты), Альберто Сандовал (Холиоке колледжі), Мария Тереза ​​Марреро (ҰБТ), Мария Делгадо (Лондон қ.) Және Каридад Свич.

Сонымен қатар, келесі басылымдарда сұхбаттасқан: Транс-жаһандық оқулар: Театр шекараларын кесіп өту, ред. Каридад Свич, Манчестер (University Press, 2003); Пьеса жазатын әйелдер: американдық драматургтермен сұхбат, ред. Алексис Грин (Smith & Kraus Books, 2001); Chicanas / Latinas Американдық театрда: Элизабет К. Рамирестің («Индиана Университеті» баспасы, 2000) авторлық тарихы; Latinas Stage On: Сын және практика, басылымдар. Алисия Арризон және Лилиан Манзор (Үшінші әйел баспасы, 2000); Ollantay театр журналы, V.1, N.2, ред. Педро Р. Монге-Рафулс, В.В., N.1 және V.IX, N.18, ред. Мария Тереза ​​Марреро, V.XIX, N.38. PAJ, V. ХХХІ, №3, ред. Бонни Марранка, Форнестің «Мұғалім ретіндегі мақаласында», 2009. Драматургтар гильдиясы тоқсан сайын, V.32, N.3, 1995 күз.

Испан тілінде шығармаға сілтеме жасалған: ME LLAMAN DESDE ALLÁ, Розалина Пералес, Импресора Сото Кастилло, С.А., 2010; Instituto de Cultura Puertorriqueña / ARTWORKS / NEA, TEATRO PUERTORRIQUEÑA EN ESTADOS UNIDOS, Las flores de Miriam, аударған Роберто Иризарри, жазбаларымен Розалина Пералес, 2011; & OLLANTAY ТЕАТР ЖУРНАЛЫНЫҢ Пуэрто-Рико театрының шығарылымында, Роберто Иризарридің МИРИАМДЫҢ ГҮЛДЕРІ туралы очерк және Розалина Пералестің басқа очерктері, соның ішінде испан тіліне аударылған 3 ЕРТЕГІ: Құм, От & Иса, XVIII т. , n.35-36, күз, 2010.

Аудармалар

Деген атпен танымал мадрина Ларктың Мексика / АҚШ драматургтар биржасының, Круз 2008-2013 жылдарға арналған төрт пьесасын аударды.[9]

  • SKY ON SKIN (авторымен Эдгар Хиас бірге)
  • ALASKA (авторы Гибран Портеламен)
  • LAS MENINAS (авторы Эрнесто Анаямен бірге)
  • Ван Гог Нью-Йоркте (авторы Хорхе Селаямен бірге)

Соңғы жобалар

  • El Grito del Bronx Браун университетінде (4/14), Нью-Йорк / Тиш (4/08), Milagro театрында (OR) 4/09 және Teatro Vista & CollaborAction (IL) -мен бірлескен қойылымда Гудманда, 7/09;
  • FUR UNM @ Albuquerque, 3/08 ұсынылды.
  • Әзірленген Екі Робертс: қарақшы-блюз жобасы Ларкте (NY) 2010 NYSCA грантымен; Петрониус ’(69а.д.) және Феллинидің (1968) шабыттандыруы Сатирикон жазу Satyricoño шамамен 21-ші Америка;
  • Мәскеу ешқашан, Чехов туралы, Ольгаға үйлену туралы және оны жазған кезде оның өлімі туралы спектакль Үш қарындас.
  • 2010 жылы Монарх театры @LaMama (NY) үшін эксперименталды театр суретшісі Джон Джесурунмен бірге оқыту.
  • Ертегілерді айту Santurce, PR, Interacto (1/13) өндірілген; және Люси мені жақсы көреді, INTAR өндірісі 2/13.

Оқыту

Круз драматургияға сабақ берді Айова штаты / Нью-Йорктегі Драматургтар шеберханасы Tisch өнер мектебі, Принстон университеті, және Амхерст колледжі, және қонақ дәріс оқыды Йель университеті, Уэслиан университеті, Холиок тауы колледжі, және Колумбия университеті.[10]

Марапаттар мен марапаттар

  • 2013 Хелен Меррилл - көрнекті драматург сыйлығы (NYCommTrust)
  • 1996 ж. Үшін Кеннеди орталығының Жаңа Американдық Пьесалар Қоры сыйлығының лауреаты Үйдің тағы бір бөлігі.
  • 1991 Сюзан Смит Блэкберн сыйлығы, оның пьесасы, Бар-аз екінші орынға ие болды[түсіндіру қажет ] және Тұз 1997 ж. екінші орын алған.
  • 2009 ж. Торонтодағы Обсидиан театрының Халықаралық драматургтер фестивалі
  • 2005 ж. Массачусетс мәдени кеңесінің гранты
  • 1994 ж. Коннектикуттағы Өнер жөніндегі комиссияның драматургияға гранты
  • 1994 PEW / TCG ұлттық суретшісі, классикалық сахна компаниясы.
  • 1997-98 Коннектикут Rep / UConn-дағы Sackler стипендиаты
  • 1991 және 1995 NEA драматургия бойынша стипендиат
  • 1988 McKnight стипендиаты,
  • СІМ, Колумбия университеті
  • Жаңа драматургтердің түлектері.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Свич, Каридад (1 сәуір, 2004). Транс-жаһандық оқулар: театр шекараларын кесіп өту. Манчестер университетінің баспасы. бет.71. ISBN  9780719063251.
  2. ^ «Мигдалия Круз». Мигдалия туралы. 2016 жылғы 17 маусым.
  3. ^ «Ертегілерді айту». Encyclopedia.com. Cengage Learning. Алынған 18 ақпан, 2015.
  4. ^ «Pen America». Қалам қаламы. Қалам Американдық орталығы. Алынған 18 ақпан, 2015.
  5. ^ Montilla, Patricia M. (10 қазан, 2013). Латино және американдық танымал мәдениет. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CIO. б. 179. ISBN  978-0313392221. Алынған 18 ақпан, 2015.
  6. ^ Делгадо мен Свич, Мария М. және Каридад (желтоқсан 1999). Өмірді жүргізу: Мария Айрин Форнес театры туралы ойлар (Бірінші басылым). Лайм, NH: Смит және Краус, Инк., Б. xxxiv. ISBN  978-1-57525-204-9.
  7. ^ «Мигдалия Круз». Мигдалия туралы. Алынған 17 маусым, 2016.
  8. ^ Лопес, Тиффани Ана (2000). «Зорлық-зомбылық жазбалары: Мигдалия Круздың төрт пьесасында денені жазу және қоғамдастық құру». Театр журналы. 52: 51–66. дои:10.1353 / tj.2000.0017.
  9. ^ http://www.larktheatre.org/words-from-the-madrina-of-the-mexicou-s-playwright-exchange-program-migdalia-cruz/
  10. ^ «Мигдалия Круз». Мигдалия туралы. 2016 жылғы 17 маусым.