Мичиел ван Кемпен - Michiel van Kempen

Мичиел ван Кемпен
Мичиел ван Кемпен
Мичиел ван Кемпен
ТуғанМихаэль Генрикус Гертрудис ван Кемпен
(1957-04-04) 4 сәуір 1957 ж (63 жас)
Oirschot, Нидерланды
КәсіпЖазушы, өнертанушы және әдебиет сыншысы
ТілГолланд
Жылдар белсенді2003 - қазіргі уақытқа дейін

Михаэль Генрикус Гертрудис (Мичиел) ван Кемпен (1957 жылы 4 сәуірде туған) - а Голланд жазушы, өнертанушы және әдебиеттанушы. Ол жазды романдар, қысқа әңгімелер, эсселер, саяхат әдебиеті және сценарийлер. Ол голланд-Кариб әдебиеті антологиясының үлкен спектрін құрастырушы болды (Суринам, Нидерландтық Антил аралдары ) және екі томдық Суринам әдебиетінің кең тарихын жазды.[1][2]

Өмірбаян

Ван Кемпен дүниеге келді Oirschot. Қатысқаннан кейін орта мектеп жылы Эйндховен, ол оқыды Голланд кезінде Неймеген университеті; 5 маусымда 2002 ж Ph.D. кезінде Амстердам университеті бесеуімен Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur (Суринам әдебиетінің тарихы), 2003 жылы екі том болып шықты. 1400 бетте Суринамның ауызша және жазбаша әдебиеттерінің тарихы баяндалады.

Біраз жылдар бойы Ван Кемпен голланд тілінде сабақ берді Неймеген (1980-1982) және Парамарибо, Суринам астанасы (1983-1987). Суринамда ол сонымен бірге мұғалім болып жұмыс істеді әдеби сын және шығармашылық жазу Academie voor Hoger Kunst- en Cultuuronderwijs-те, сондай-ақ Білім және Мәдениет министрлігі Әдебиет бөлімінің үйлестірушісі.

1991-1995 жылдар аралығында ол Суринам-Амстердам университетінің кітапханасының жобасын үйлестірді (нәтижесінде Суринам-каталог, 8000 жазба бар) және 1994 жылдан бастап 1998 жылға дейін ғылыми зерттеуші ретінде Амстердам университеті. Дәріс беруші ретінде және профессор ол әлемдегі университеттерде сабақ берді. Кеңесші ретінде жұмыс істеді фестивальдар, баспалар және ғылыми қаржыландыру.

Ван Кемпен және Дерек Уолкотт, Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы, 2008 ж .; сурет: Usha Marhé

2006 жылдың 1 қыркүйегінен бастап Ван Кемпен - Голландия батыс-үнді әдебиетінің арнайы номинациясы бойынша профессор Амстердам университеті.

Қаңғыбас очерктер

Мичиел ван Кемпен бірнеше журналдардың редакторы болған немесе солардың ішінде, соның ішінде Уит де Кунст, Тегенспраак және Осо (суринамдық зерттеулер журналы). Ол әдеби журналдарға арнайы шығарылымдар жасады Deus ex Machina (1987), Прелюдиум (1988), Де Гидс (1990) en Армада (1999). 1986 жылы ол «Апталық Әдебиеттер беттерін» құрды De Ware Tijd, Суринамның ең үлкен газеті. Оның қолымен жазылған мақалалар көптеген әдеби журналдарда пайда болды. Оның газет шолулары жиналды De geest van Waraku (1993; Вараку рухы). Ван Кемпен екі ғылыми очерктер жинағының редакторы болды: Туссенфигурен (1988, Жазушылар арасында) kk Wandelaar onder de palmen (2004 ж., Пальма ағаштарының астында Уолкер).

Голланд-Кариб әдебиеті туралы зерттеулер

Фотографпен Мишель Шулк-Кржизановский Ван Кемпен екеуін жариялады фотокітаптар: Woorden өледі (1992; сондай-ақ ағылшын тілінде басылым ретінде жарияланған Тамыры терең сөздер) Суринамдағы жазушылар мен ертегілер туралы және Woorden op de westenwind Суринам жазушылары туралы (1994; Батыс жел туралы сөздер) өз Отанынан тыс жерлерде. Алты эссе Альберт Хельман жылы жарияланды De spiegel ішіндегі Kijk vreesloos (1998, айнаға қорықпаңыз). Оның суринамдық әдебиеттің ауқымды тарихы кейбір басқа зерттеулердің алдында болды: De Surinaamse literatuur 1970-1985 жж (1987, суринамдық әдебиет 1970-1985) және танымал Surinaamse schrijvers en dichters (1989, Суринамес жазады және ақындар). Ұнайды Spiegel van de Surinaamse (1985, Суринам поэзиясының айнасы), Мама Сранан; 200 жыл Surinaamse verhaalkunst (1999, Сурама Мама, 200 жылдық суринамдық баяндау) en Noordoostpassanten; Суринамға, Недерландске Антильенге және Арубаға қарсы 400 жол (2005 ж., Солтүстік-шығыстан өтіп бара жатқан адамдар; Суринам, Нидерландтық Антиль және Аруба туралы 400 жылдық баяндау) голланд-кариб мәдениетін білуге ​​үлкен үлес қосты.

Марапаттар

Суринамдық әдеби өмірге сіңірген еңбегі үшін Ван Кемпен 1987 жылы Рахман Хан-премиямен марапатталды. 2004 жылы ол фламандиялық / голландтық ANV-Visser Neerlandia сыйлығымен марапатталды. Ол болды рыцарь екі рет: 2005 жылы Суринамда офицер ретінде Құрметті «Сары жұлдыз» ордені және 2007 жылы Нидерланды рыцарь ретінде Апельсин-Нассау ордені. 2009 жылы ол марапатталды Гаанман Газон Матоджа сыйлығы, ең жоғары Maroons марапаты.[3]

Әдеби жұмыс

Ван Кемпеннің әдеби шығармашылығы екі романнан, бірнеше әңгімелер жинағынан және балаларға арналған екі кітаптан тұрады. Оның әңгімелері әртүрлі мәдени бастаулардағы адамдардың басқалармен байланысу мүмкін еместігімен қалай бетпе-бет келгенін көрсетеді. Романда Ланкмоедигейд плантациясы (1997; Plantation Indulgence) бұл проблема 1980 жылғы төңкерістен кейінгі «революция» және репрессия жылдарындағы суринамдық жағдайда тақырыпталған. Бірнеше қысқа әңгімелер Landmeten (1992 ж., Жерге орналастыру) дәл осындай декорға ие. Роман Влухтвеген [nl ] (2006, Қашу маршруттары) иммигранттар кварталындағы оқиғаны бейнелейді Бильмермер туралы Амстердам. Тақырыбында Pakistaanse nacht en andere verhalen (2002 ж., Пәкістан түні және басқа оқиғалар) еуропалық жұп Пәкістан өзін жасырын күн тәртібін сақтайтын сияқты, отставкадағы армия полковнигімен бетпе-бет келгенін көреді. Het Nirwana - бұл ең жақсы деңгей (1990, Нирвана - бос пойыз) - Үндістанға арналған саяхат оқиғаларының жинағы.

Библиография

Проза

  • Windstreken. De Volksboekwinkel, Амстердам 1992. (қысқа әңгімелер)
  • Бильмер, о Бильльмер! Wilfred du Bois & Margriet Walinga, Амстердам 1993. (қысқа әңгімелер)
  • Ik ben Nalini en ik ben ben een buitenbeentje. Кеннеди Стихтинг, Парамарибо 1993. (әңгіме)
  • Ланкмоедигейд плантациясы; рим. De Knipscheer, Haarlem 1997. (роман)
  • Het Nirwana - бұл Үндістанның үстінде орналасқан жер. De Knipscheer, Амстердам 2000. (саяхат тарихы)
  • Pakistaanse nacht en andere verhalen. De Knipscheer, Haarlem 2002. (қысқа әңгімелер)
  • Влухтвеген. Де Геус, Бреда 2006. (роман)

Лақап атпен проза

  • Mani Sapotille, Het tweede gezicht. De Volksboekwinkel, Paramaribo 1985. (жастар әдебиеті)
  • Уинстон Лифлэнг, Landmeten. Де Книпшерде, Амстердам 1992. (қысқа әңгімелер)
  • Уинстон Лифлэнг, Хир Слаапслурф. Лис Ми, Парамарибо 1993. (балалар кітабы)

Поэзия

  • Wat geen teken - бұл ақшыл. De Knipscheer, Haarlem 2012.

Әдеби сын

  • De knuppel in het doksenhok. De Volksboekwinkel, Paramaribo 1987. (эссе)
  • De Surinaamse Literatuur 1970-1985 жж., Құжаттары. De Volksboekwinkel, Paramaribo 1987 ж.
  • Surinaamse schrijvers en dichters. De Arbeiderspers, Амстердам 1989 ж.
  • Woorden өледі. Сурет: Мишель Шулк-Кржизановский. Текстен: Мичиел ван Кемпен. Voetnoot, Амстердам 1992. (ағылш. Аудармасы: Тамыры терең сөздер. Фотосуреттер: Мишель Шульк-Крзизановский. Мәтіндер: Мичиел ван Кемпен. Аударма: Сэм Гарретт. Voetnoot, Амстердам 1992.)
  • De geest van Waraku; Surinaamse literatuur астам kritieken. Зуид, Харлем / Брюссель 1993. (әдеби шолулар)
  • Woorden op de westenwind. Суретші: Мишель Шульк-Крзизановский. Текстен: Мичиел ван Кемпен. Де Книпшерде, Амстердам 1994 ж.
  • Суринам Амстердам: V Frienden van de Universiteitsbibliotheek, 1995. (эссе)
  • Суринам-каталог Амстердамдағы университеттік библиотека. Samengesteld есігі Kees van Doorne en Michiel van Kempen. Амстердамдағы университеттік библиотека, Амстердам 1995 ж.
  • De spiegel ішіндегі Kijk vreesloos; Альберт Хельман 1903-1996. De Knipscheer, Haarlem 1998. (эсселер)
  • Туссенфигурен; Schrijvers tussen de culturen. Элизабет Лейнземен өңделген. Het Spinhuis, Амстердам, 1998; aangevulde herdruk 2001. (эсселер)
  • Tussen droom en werkelijkheid: Ware Tijd-дің әдебиетшілері бар. Okopipi, Paramaribo 2001. (эсселер, басқалармен)
  • Wandelaar onder de palmen; opstellen over koloniale en postkoloniale literatuur en cultuur; Берт Паасман. Piet Verkruijsse және Adrienne Zuiderweg редакциялады. KITLV, Лейден 2004. (Boekerij 'Oost en West'.)
  • Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Окопипи, Парамарибо 2002. (Ph.D.-тезис; 5 том)
  • Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Де Геус, Бреда 2003. (кандидаттық диссертацияның коммерциялық басылымы 2 томдық).
  • Кариб теңізіне қош келдіңіз, қымбаттым! Nederlandse West-да (voormalige) мәтіндер бар. Vossiuspers UvA, Амстердам 2007. (алғашқы дәріс)

Эсселер

  • Қалалық пейзаждар + құстар. Джаки Мария Вессельс фотосуреті. Мичиел ван Кемпен мәтіндік хабар жіберіңіз. Voetnoot, Антверпен 2010.

Антологиялар

  • Helias achterna. Dekker & Van de Vegt, Nijmegen 1984. (Неймегендегі әдебиет тарихы, Маргрит Янсен Рейнен редакциялаған)
  • Nieuwe Surinaamse Verhalen. De Volksboekwinkel, Paramaribo 1986 ж.
  • Verhalen van Surinaamse Schrijvers. De Arbeiderspers, Амстердам 1989 ж.
  • Hoor die tori! Surinaamse vertellingen. Де Книпшерде, Амстердам 1990 ж.
  • Ander geluid. Суринам туралы әдебиеттер. Ред. Хос де Ру Мичиел ван Кемпен және Ф.Стигпен ынтымақтастықта. Coördinaat Minderheden Studies Rijksuniversiteit Leiden, Leiden 1991.
  • Михаэл Слори, Ik zal zingen om de zon te laten opkomen. Де Книпширде, Амстердам 1991 ж.
  • Het Verhaal Aarde. Көпірлер туралы кітаптар / Новиб, Ден-Хааг / Амстердам 1992 ж.
  • Сирито. Vertellingen van Surinaamse bodem. Кеннеди-стихтинг, Парамарибо 1993 ж.
  • Domein van de Surinaamse хаты; Het Surinaamse literatuurbedrijf in egodocumenten en verspreide teksten. Суринамс мұражайы, Парамарибо 1993 ж.
  • Альберт Хельман, Adyosi / Afscheid. Stichting IBS, Nijmegen 1994. (мәтіндік басылым)
  • Spiegel van de Surinaamse. Bijeengebracht, ваннаға кіру үшін есіктерге кіру керек Мичиел ван Кемпен. Меуленхоф, Амстердам 1995 ж.
  • Эвиг Эльдорадо. Boekenweekmagazine 1996. CPNB, Амстердам 1996. (басқалармен бірге редакцияланған)
  • Бастапқы жазба: Hugo Pos хабарламалары. De Knipscheer, Haarlem 1998 ж.
  • Кандани, Zal ik terugkeren als je bruid. Амстердам 1999 ж.
  • Mama Sranan: twee eeuwen Surinaamse verhaalkunst. Байланыс, Амстердам 1999, herdruk 2002.
  • Михаэл Слори, In de straten en in de bladeren. Парамарибо 2000.
  • Een geparkeerde kameel: gedichten van Kamil Aydemir e.a. Дуня, Роттердам 2002 ж.
  • Бернардо Ашету, Marcel en andere gedichten. Окопипи, Парамарибо 2002 ж.
  • Het dolpension van de hemel. Dunya Poëzieprijs 2002. Bekroonde gedichten and and werk van de prijswinnaars. Martijn Benders [e.a.]. Бета қиялдар / Stichting Dunya, Роттердам 2003. (Dromologya 12.)
  • Септентрион, 33 (2004), жоқ. 1, 1ер триместр. (кіріспе және мәтіндер)
  • Literatuur & maatschappij. [Арнайы нөмірі] Сонымен, Surinamistiek, 23 (2004), нр. 1, мей. (Ред Питер Милмен бірге)
  • Noordoostpassanten; Суринамға, Недерландске Антильенге және Арубаға қарсы 400 жол. Samengesteld, Wiel Rutgers-тің Michiel van Kempen есіктеріне кіру туралы. Байланыс, Амстердам 2005 ж.
  • Shrinivási 80 Jubileumbundel. Ред. Мичиэл ван Кемпен және Эфенди Н. Кетвару. Парамарибо 2006.
  • Voor mij ben je hier; verhalen van de jongste generatie Surinaamse schrijvers. Меуленхоф, Амстердам, 2010 жыл.
  • Бернардо Ашету, Dat ik je liefheb; гедихтен. De Knipscheer, Haarlem 2011 ж.

Аудармалар

  • Джит Нарейн, Waar Ben Je Daar / Báte huwán tu kahán. SSN, Paramaribo 1987. (кіріспе)
  • Карди Картовиджоджо, Kèhèng. Афд. Мәдениеттер Министрлігі ван Ондервидж, Парамарибо 1988. (Йохан Сармо және Хейн Вруггинкпен бірге)
  • Камала Сукул, Вандана. 's-Gravenhage 1989 ж.
  • Кандани, Ghunghru tut gail / De rinkelband бұзылған. NBLC / De Volksboekwinkel, 's-Gravenhage / Paramaribo 1990 ж.

Театр

  • Телефон (1992).
  • Буренрузиялар (1994).
  • De eer van het lintje (1994, Феликс Бурлесон сахналаған).
  • Маатпақ (сахналанған Феликс Бурлесон, Роттердам, ақпан 2003 ж.)

Сценарийлер

  • Brokopondo, verhalen van een verdronken land. (реж. Джон Альберт Янсен, эфирде VARA, 1994).
  • Мұнда ең жақсы нәрсе бар ... Михаэль Слори. (реж. Джон Альберт Янсендікі, хабар таратты VARA, 1996).
  • Шриниваси: verlangen niet en eindelijk geen verdriet (реж. Ram Soekhoe және Elles Tukker, OHM, 2001). (ынтымақтастық)
  • Wie Eegie Sanie (реж. Джон Альберт Янсен, NPS, 2004). (ынтымақтастық)

On-line мәтіндер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «проф. М.Х.Г. (Мичиел) ван Кемпен - Амстердамдағы университеттік ван». Home.medewerker.uva.nl. Архивтелген түпнұсқа 2012-07-22. Алынған 2012-10-21.
  2. ^ «Мичиел ван Кемпен · dbnl». Dbnl.org. Алынған 2014-03-18.
  3. ^ Geplaatst есігі Андре Р.М. Пакосие (2009-04-12). «Caraïbisch uitzicht: Uniek schrift voor archief Marroninstituut Stichting Sabanapeti». Caraibischeletteren.blogspot.com. Алынған 2012-10-21.

Сыртқы сілтемелер