Метрополитен Буры - Metropolitan Borough of Bury

Бури ауданы
Bury Town Hall, Бури Кеңесінің орталығы
Bury Town Hall, жерлеу кеңесінің орны
Бури округінің ресми логотипі
Боро Кеңесінің Елтаңбасы
Бури Үлкен Манчестерде және Англияда көрсетілген
Бури Үлкен Манчестерде және Англияда көрсетілген
Егемен мемлекетБіріккен Корольдігі
Құрылтайшы елАнглия
АймақСолтүстік Батыс Англия
Салтанатты округҮлкен Манчестер
Админ. HQЖерлеу
Үкімет
• теріңізМитрополиттік округ кеңесін жерлеңіз
 • Көшбасшылық:Көшбасшы және шкаф
• Атқарушы:Еңбек
 • Парламент депутаттары:Джеймс Дэйли (C)
Кристиан Уэйкфорд (C)
Аудан
• Барлығы38,40 шаршы миль (99,46 км)2)
Аймақ дәрежесі215-ші
Халық
 (2019 жылдың ортасында)
• Барлығы190,990
• Дәреже99-шы орында
• Тығыздық5000 / шаршы миль (1900 / км)2)
Уақыт белдеуіUTC + 0 (Гринвич уақыты )
• жаз (DST )UTC + 1 (Британдық жаз уақыты )
Пошта индексі
Аймақ коды0161
ONS коды00BM (ONS)
E08000002 (GSS)
Этникалық92,1% ақ
5.4 %% S. азиялық немесе аралас
1,6% қара немесе аралас
0,8% қытай немесе басқа[1]
Веб-сайтbury.gov.uk

The Метрополитен Буры Бұл метрополия туралы Үлкен Манчестер жылы Солтүстік Батыс Англия, солтүстігінде Манчестер алты қаладан тұрады: Жерлеу, Рамсботтом, Тоттингтон, Рэдклифф, Уайтфилд және Прествич. Бөрі шекараны шектейді Ланкашир аудандары Россендейл және Дарвенмен бірге Блэкберн солтүстікке

24511 акрды (99 км) қамтитын Бури митрополиттік округі2) және 181,900 халқы бар, функциялар ауыса отырып, 1974 жылы 1 сәуірде құрылды округ округі туралы Жерлеу және Прествич пен Радклиффтің округтері, Тоттингтон мен Уайтфилд қалалық округтерімен және Рамскоттом қалалық округінің бір бөлігімен, бұған дейін Ланкаширде болған.

Тарих

2006 жылы 10 миллион фунт стерлингтен астам бюджет тапшылығына тап болған Бур Митрополит Кеңесі өз картинасын сату туралы шешім қабылдады Л.С.Лоури деп аталады «Өзен жағасы». Бейнелейтін туынды Ирвелл өзені 1951 жылы 175 фунт стерлингті құраса, 500 - 800 000 фунт стерлинг аралығында болады деп күтілген.[2] Хабарландыру мен сатылым арасында Christie's, кеңес «отбасылық күмісті сатты» деп айыпталды. Көрмеде кескіндеме болған орган Өнер мұражайы, бұл өз халқын суреттің алдына қоятынын айтты.[2] Картина 2006 жылғы 17 қарашадағы аукционда авторизация үшін 1,25 миллион фунт стерлинг жинады Лондон, өтінім берушіге комиссияны қоса алғанда 1 408 000 фунт стерлингті құрайды.[2] Демек, кеңестің құрамы Музейлер қауымдастығы күші жойылды және оны тіркеуден шығарды Мұражайлар, кітапханалар және архивтер кеңесі,[3][4] а кванго 2011 жылы таратылып, өзінің кейбір міндеттерін ауыстырды Art Council Англия.[5]

Жергілікті палаталар

2004 жылы Сайлау комиссиясы Бюриге сайлау шараларын қарады,[6] Нәтижесінде 17 бөлім:

  • Бессес
  • Шіркеу
  • Шығыс
  • Элтон
  • Holyrood
  • Мурсайд
  • Солтүстік Манор
  • Пилкингтон паркі
  • Рэдклифф Ист
  • Рэдклифф Солтүстік
  • Рэдклифф Вест
  • Рамсботтом
  • Қызыл түстер
  • Сент-Мэрис
  • Седгли
  • Тоттингтон
  • Унсворт

Осы 17 палатаның әрқайсысы 3 мүшеден тұрады, олар 51 адамнан тұратын кеңес құрады. Бури сайлаушыларының 2006 жылғы болжамға негізделген көрсеткіштері:

Жалпы сайлаушылар - 140 697

Палата бойынша орташа сайлаушылар - 8 276

Кеңесшіге сайлаушылардың орташа саны - 2 759

2008 жылғы мамырда өткен жергілікті сайлауда орташа дауыс беруге келушілер саны 38,22% құрады. Бұл жергілікті жерлерде өзгеріп отырды, сайлаушылардың 47,32% -ы Солтүстік Манор палатасында дауыс берді, ал Бессес палатасында тек 32,4% -ы қатысқан жоқ.[7]

2008 жылғы жергілікті кеңестерге сайлау туралы толық ақпаратты мына жерден қараңыз 2008 ж. Қазылар кеңесінің сайлауы

2008 жылдың шілдесінде бұл округ Үлкен Манчестерде бірінші болып a орнату туралы референдум өткізді тікелей сайланған әкім.[8] Бұл қала әкімдерінің дауысын бастау үшін қажетті сайлаушылардың бес пайызынан едәуір асып түскен 9460 есімді петицияны көтерген кептелістерді жою жоспарларына қарсы науқанның нәтижесі болды.[9] Сайланған әкім болу туралы ұсыныс қабылданбады.[10]

Парламенттік округтер

Қазіргі кезде Бурының митрополиттік округі екі парламенттік округтен тұрады:

Тазаланбаған аймақтар

Бұрынғы мәртебені көрсету (1974 жылға дейін)

Ауданды толығымен құрайды жазаланбаған.

  1. Жерлеу (Округ округі)
  2. Прествич (Муниципалдық округ)
  3. Рэдклифф (Муниципалдық округ)
  4. Рамсботтом (Қалалық округ) (бөлігі)
  5. Тоттингтон (Қалалық аудан)
  6. Уайтфилд (Қалалық аудан)

Елтаңба

Елтаңбада алты құрылтай қаланы бейнелейтін рәміздер бар, олардың дизайны ескі қолдарға негізделген Бури округы. The қалқан дегенді меңзей отырып, диагональ бойынша бөлінеді тоқыма өнеркәсібі. Қалқанда ара (саланы бейнелейтін) және орналасқан папирус (қағаз жасау) Буридан; қошқардың басы мен өгіздің басы сәйкесінше Рамсботтон мен Тоттингтонды бейнелейді. Күміс өріс Уайтфилдті бейнелейді, ал қалқанға Радклифф пен Прествич кресттерінің фигуралары тірелген. Бұл Рэдклиффті және Эгертон отбасыларға және қызыл раушан гүлін киіңіз (үшін Ланкашир ) және тісті доңғалақ (өнеркәсіп үшін). The ұран 'Бірлікке алға' қалқан астындағы шиыршықта отырады.

Демография

Бөрі салыстырылды
2001 жылғы Ұлыбританиядағы халық санағы[11]ЖерлеуҮлкен МанчестерАнглия
Жалпы халық180,6082,514,75749,138,831
Ақ93.9%91.2%90.9%
Азиялық4.0%5.6%4.6%
Қара0.5%1.2%2.3%

At 2001 жылғы Ұлыбританиядағы халық санағы, Буридің митрополиттік округінде жалпы саны 180 608 адам болған.[11] Әр 100 аналыққа 95 еркек келді. Халықтың тығыздығы - 1815 / км2 (4,700 / шаршы миль)[12]

Санақ жүргізілген кезде Бурида 74,335 үй болды, олардың әрқайсысында орташа есеппен 2,4 адам болды. Толығырақ айтсақ, үй шаруашылығының 39,4% -ы бірге тұрған ерлі-зайыптылар, 28,9% -ы бір кісілік, 8,7% -ы бірге тұру ерлі-зайыптылар және 10,7% жалғызбасты ата-аналар болды.[13] Барлық үй шаруашылықтарының 75,11% ипотекамен немесе онсыз иелік ететін үйлерде тұрды, бұл орташа республикалық деңгейден 68,07% -дан едәуір жоғары.[14]

Бөрідегі 16-74 жас аралығындағы адамдардың 42,93% -ы 2001 жылы экономикалық белсенді болды, бұл орташа республикалық көрсеткіштен 40,81% жоғары.[15]Осы жас тобының 29,2% -ында (16-74) жоқ академиялық біліктілік, бүкіл Англияда 28,9% -дан сәл жоғары.[16]

Бури тұрғындарының 5,8% Ұлыбританиядан тыс жерде туды, бұл орташа республикалық көрсеткіштен 9,2% -дан едәуір төмен.[17] Азшылықтың ең үлкен тобы халықтың 4% құрайтын азиялықтар ретінде тіркелді.[18]

Халық пен жұмыс орындарының өзгеруі

Төмендегі кестеде халық санының соңғы қолда бар мәліметтерінен кейінгі пайыздық өзгерісті қосқанда 1801 жылдан бергі халықтың өзгеруі егжей-тегжейлі көрсетілген. Буридің митрополиттік округы тек 1974 жылы болғанымен, сандар қалалардан, ауылдардан және азаматтық приходтар кейінірек бұл округтің құрамдас бөліктері болады.

Халықтың өсуі Бурида 1801 жылдан бастап
Жыл1801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011
Халық12,16914,98717,64622,33133,69638,61361,74984,885108,020117,677123,882130,415132,599134,825138,276141,817157,142174,165175,459179,168180,612185,060
% өзгеру+23.2+17.7+26.5+50.9+14.6+59.9+37.5+27.3+8.9+5.3+5.3+1.7+1.7+2.6+2.6+10.8+10.8+0.7+2.1+0.8+2.5
Ақпарат көзі: Ұлыбританияның көзқарасы[19]

1971 жылы Бурада тұратын 34 980 адам өндіріс саласында жұмыспен қамтылды. 2001 жылға қарай бұл 13690-ға дейін төмендеді - 61% төмендеді. Осы кезеңде қызмет көрсету салаларында жұмыспен қамтылғандар саны 34,200-ден 54227-ге дейін өсті, өсім 58,5%.[20]

Саясат және қызметтер

1974-1986 жылдар аралығында Консервативті партия кеңесті басқарды. 1986 жылы Еңбек партиясы алдымен жалпы лейбористік көпшілікпен, кейіннен кеңесті штатта басқаратын лейбористік атқарушы билік арқылы бақылауға ие болды және билікте қалды жалпы бақылау жоқ, 2007 жылға дейін. 2007 жылғы мамырдағы сайлауда консервативті партия кеңестегі ең үлкен топқа айналды және консервативті топ кеңес пен оның атқарушы органдарын бақылауға алды. Кеңестің жетекшісі кеңесші Боб Бибби деп аталды. At 2008 жылғы жергілікті сайлау, консерваторлар тағы үш орынды жеңіп алып, кеңесті жалпы бақылауға алды. 2010 жылы консерваторлар құрамында 23 консервативті, 20 лейбористік және 8 либерал-демократ кеңесшілері бар жаңа кеңестің жалпы бақылауы жоғалды.[21]

The Тексеру комиссиясы[22] 2006 жылы жерлеу кеңесі жергілікті халыққа қызмет көрсетуді жақсарту бойынша жақсы және тұрақты прогреске қол жеткізіп жатқанын хабарлады. Жалпы кеңеске «үш жұлдызды» мәртебесі берілді, бұл барлық жергілікті билік органдарының 47% -ына ұқсас.

Кеңес балаларға қызмет көрсетуде, әсіресе әлеуметтік қамқорлықта жақсы жақсарады деп айтылды. Тексеру комиссиясы сонымен қатар тұрғындардың қанағаттанушылығы артып келе жатқанын атап өтті, бұл қоршаған орта мен қызметтер сапасының жақсарғанын көрсетеді. Он саябақ қол жеткізді жасыл жалау мәртебе, қайта өңдеу деңгейлер орташа деңгейден жоғары және көше тазалығы жақсаруда. Кеңес мақсатқа жету үшін оған жету керек Лайықты үйлер 2010 жылға дейін.

Бағалау қорытындысы бойынша кеңес өзінің жоспарларын жүзеге асыру үшін ресурстарды пайдалану тәсілдерін жетілдірді, оның қаржысы мен қызмет көрсету нәтижелерін қалай басқаратынын жақсартты және ақшаның жақсы құндылығына қол жеткізетіндігіне көз жеткізді.

Білім

60 бастауыш мектеп, 13 орта мектеп, 3 арнайы мектеп және 2 бар Оқушыларға арналған жолдамалар Борода.[23] Жалпы, Бёры ​​23-орынға ие болды білім берудің жергілікті органдары SATs-да және 2006 жылы 3-ші Үлкен Манчестерде.[24] 2007 жылы Bury LEA елдегі 148-ден 45-ші орынға ие болды, ал Үлкен Манчестерде 3-тен кем емес 5 A * -C дәрежесін алған оқушылардың пайыздық көрсеткіші бойынша. GCSE математика мен ағылшын тілін қосқанда (орташа республикалық деңгеймен салыстырғанда 47,8%), 45,8%.[25] Аудан мектептері жыл сайын Bury Schools жеңіл атлетика бойынша чемпионатына қатысады.

Ауданда екі колледж бар қосымша білім. Бери колледжі, ол бастапқыда Бури техникалық колледжі болды. 1974 жылы ол Радклифф техникалық колледжімен бірігіп, Бури Метрополитен Қосымша білім беру колледжін құрды және 1987 жылы Пилл Алтыншы Формалы Колледж, Стэнд Алтыншы Форм Колледжімен және бірқатар жастарды оқыту схемаларымен біріктірілгеннен кейін Бури Колледжі деп аталды. Қасиетті Крест колледжі Бұрын Бури монастыры грамматикалық мектебі болған. Бұл болды тікелей грант 1878 жылы құрылған католиктік қыздар мектебі Кресттің қыздары, а діни қауым бастап Льеж. 2007 жылы ол елде 7-ші деп аталды.[түсіндіру қажет ]

Көрнекті орындар

Рукриемнің Оутвудтағы «Тұрақты тастар» мүсіні

2004 жылдың ақпанындағы жағдай бойынша Бурида I, 5 сынып I, 8 сынып II * және 228 II сыныптар бар ғимараттар бар.[26]

Бури Ұлыбританиядағы ең ірі мемлекеттік өнер схемасының негізінде жатыр Irwell Sculpture Trail. Ауданда жұмыс істейді Ульрих Рукрием мүсін Радклифте, бұрынғы сайтта Outwood Colliery. Рукрейм[27] монументалды тас мүсіндерімен танымал Германияның көрнекті суретшілерінің бірі. Оның Аутвудтағы жұмысы - бүгінгі күнге дейінгі ең үлкен тас қондырғыларының бірі. Эдвард Аллингтон Келіңіздер Майысқан ваза Ramsbottom орталығындағы Market Place-де отырады және қызығушылықтың айрықша ерекшелігіне айналды.

Жергілікті қорықтар

Алтау бар жергілікті қорықтар Ауданда (LNR):[28]

  • Chapelfield LNR, B дәрежесі Биологиялық маңызды сайт (SBI) әйгілі су күлгінімен Hottonia palustris.[29]
  • Chesham Woods LNR, алты орманды және жайылымдық шабындықтардан құралған топ, 2000 жылы округтің екінші LNR ретінде құрылды.[30]
  • Hollins Vale LNR, 2003 жылы бірге құрылған Виридор қалдықтарды басқару компаниясы[31][32]
  • Kirklees Valley LNR, ол арқылы Kirklees Trail өтеді.[33]
  • Бұрыннан бар Philips Park LNR Philips паркі 1999 жылы құрылған, мекендеу ортасы, ауылдық орталық және таулы велосипед ізімен алғашқы және ең үлкен LNR.[34]
  • Redisher LNR, оны Redisher Wood LNR деп те атайды,[35] Холкомб Бруктың айналасындағы орманды алқап[36][37]

Дін

Приствич, Әулие Мария шіркеуінің шіркеуі

2001 жылғы Ұлыбританияда жүргізілген халық санағында Бури қаласындағы адамдардың 73,6% -ы өздерінің бар екенін мәлімдеді Христиан, келесіден 4,94% Еврей және 3,74% мұсылман сенімдер.[38] Прествич пен Уайтфилдтегі еврейлер қауымдастығы елдегі екінші орында.[39]

Бури Рим-католиктік епархиясының Сальфордпен қамтылған,[40] және Манчестер Англикан епархиясы.[41]

Бурида төртінші шіркеулер бар. The Барлық Әулиелер Шіркеуі, тұру Уайтфилд, 1826 жылы салынған.[42] The Сент-Мариа шіркеуінің шіркеуі, Радклифф, 15 ғасырдағы мұнарасы бар 14 ғасырдағы шіркеу.[43] The Прествич, Бикеш Мария шіркеуі, 15 ғасырдағы шіркеу.[44][45] Ағымдағы Тың қыз Мария шіркеуі, Бури, 1876 жылы Дж.С.Кроутер салған.[44][46] Бури қаласындағы тізімделген тоғызыншы * ғимараттың екеуі - шіркеулер: Христ шіркеуі, Уолшоу және Пресвитериан капелласы Айнсворт.[47]

Манчестердегі алғашқы еврей иммигранттар қауымдастығы ішкі қалада орналасқан. Басқа қалалардағы сияқты қауымдастық өзінің тамырынан біртіндеп сыртқы географиялық және экономикалық тұрғыдан жоғары қарай жылжып, қала маңындағы жапырақты жерлерде орналасты. Прествич, Crumpsall және Бротон паркі. Кейінірек, 1960 жылдардың ортасында жас отбасылардың екінші миграциясы осы дәстүрлі аудандардан алысырақ жайылымдарды іздеді Уайтфилд, Sunny Bank және Унсворт.[48] Қазір Борода 10-ға жуық синагогалар бар.[49]

Егіз қалалар

Метрополитен Буры округінде Қытайда, Францияда, Германияда және АҚШ-та бес егіз қала бар.[50][51][52] Бұлардың екеуі 1974 жылы құрылғанға дейін Метрополитен Боро ішіндегі орынмен егізделді.

ЕлОрынОкруг / аудан / аймақ / штатБастапқыдаКүні
ҚытайҚытайДатонгШансиМетрополитен Буры2003
ФранцияФранцияBlason tulle.svgТюльЛимузинПрествичтің муниципалдық ауданы1969
ФранцияФранцияBlason ville fr Angulême (Charente) .svgАнгулемаPoitou-Charentes flag.svgПуату-ШарентесБури округы1959
ГерманияГерманияCoat of Arms Schorndorf.svgШорндорфFlag of Baden-Württemberg.svgБаден-ВюртембергМетрополитен Буры1994
АҚШАҚШВудбериNew Jersey.svg жалауыНью ДжерсиМетрополитен Буры2000

Боро еркіндігі

Келесі адамдар мен әскери бөлімдер алды Боро еркіндігі Бури.

Жеке тұлғалар

[53]

Әскери бөлімдер

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ «Этникалық топ бойынша тұрғындардың саны (пайыздар)». Ұлттық статистика басқармасы.
  2. ^ а б c «Кеңес Лоури 1,25 миллион фунт стерлингке сатылды». BBC Online. Лондон. 17 қараша 2006 ж. Алынған 15 қаңтар 2008.
  3. ^ «Магистрді шығарған және аккредиттелген емес». Музейлер қауымдастығы. 13 қараша 2009 ж. Алынған 11 қыркүйек 2020.
  4. ^ MLA - Пресс-релиздер - MLA Bury Art галереясы мен мұражайын ұлттық аккредиттеу схемасынан шығарады[тұрақты өлі сілтеме ]
  5. ^ «ЖАО-дан зерттеу». Art Council Англия. Алынған 11 қыркүйек 2020.
  6. ^ Бөрі ауданы (Сайлаулардағы өзгерістер) 2004 ж
  7. ^ Сайлау қорытындылары 2008 ж Мұрағатталды 18 маусым 2008 ж Wayback Machine
  8. ^ Митрополиттік округ кеңесін жерлеңіз
  9. ^ Бриттон, Пол (1 ақпан 2008). «Әкімге дауыс беру үшін жерлеу». Манчестер кешкі жаңалықтары.
  10. ^ «Жерленген әкімнің сайланған жоспары қабылданбады». BBC News. 4 шілде 2008 ж.
  11. ^ а б «Bury Metropolitan Borough негізгі статистикасы». Statistics.gov.uk. Алынған 17 қаңтар 2008.
  12. ^ «Митрополиттік округ тұрғындарының тығыздығы». Statistics.gov.uk. Алынған 17 қаңтар 2008.
  13. ^ «Bury Metropolitan Borough үй деректері». Statistics.gov.uk. Алынған 17 қаңтар 2008.
  14. ^ «Bury Metropolitan Borough тұрғын үй туралы мәліметтер». Statistics.gov.uk. Алынған 17 қаңтар 2008.
  15. ^ «Bury Metropolitan Borough экономикалық қызметі туралы мәліметтер». Statistics.gov.uk. Алынған 17 қаңтар 2008.
  16. ^ «Bury Metropolitan Borough біліктілігі». Statistics.gov.uk. Алынған 17 қаңтар 2008.
  17. ^ «Метрополитеннің туған жері туралы деректерді жерлеу». Statistics.gov.uk. Алынған 17 қаңтар 2008.
  18. ^ «Метрополитен Боро этникалық топтарының деректері». Statistics.gov.uk. Алынған 17 қаңтар 2008.
  19. ^ «Бурыл ауданы: жалпы халық саны». Ұлыбританияның көзқарасы. Тексерілді, 20 желтоқсан 2008 ж.
  20. ^ «Уақыт бойынша стандартталған индустрия деректері бойынша Ұлыбританияға көзқарас». visionofbritain.org.uk.
  21. ^ «Сайлау 2010 - Бери - Кон ҰОК-тен ұтылды». BBC News Online. 7 мамыр 2010 ж. Алынған 25 шілде 2010.
  22. ^ «Bury Metropolitan Borough Council жұмысының кешенді бағалауын (CPA) 2006 ж. Бағалау кестесі». Тексеру комиссиясы. 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 9 шілдеде. Алынған 28 қаңтар 2008.
  23. ^ «Мектеп табыңыз». bury.go.uk. МБК-ны көму. Алынған 25 қараша 2016.
  24. ^ «LEA SATs өнімділігі». BBC Online. Лондон. 7 желтоқсан 2006 ж. Алынған 18 желтоқсан 2007.
  25. ^ «Әр түрлі ИА қалай жұмыс жасады». BBC Online. Лондон. 17 қаңтар 2007 ж. Алынған 18 желтоқсан 2007.
  26. ^ Митрополиттік округ кеңесін жерлеңіз (2004 ж. 19 ақпан). «Бурының тарихи қалыптасқан ортасы». Bury.gov.uk. Архивтелген түпнұсқа (DOC) 2009 жылғы 27 наурызда. Алынған 27 мамыр 2008.
  27. ^ «Ульрих Рюкрием». namenderkunst.com.
  28. ^ «Табиғи қорықтар». Жерлеу кеңесі. Алынған 12 ақпан 2018.
  29. ^ «Шапелфилд жергілікті табиғи қорығы». Жерлеу кеңесі. Алынған 12 ақпан 2018.
  30. ^ «Чешам-Вудс жергілікті табиғи қорығы». Жерлеу кеңесі. Алынған 12 ақпан 2018.
  31. ^ «Холлинс-Вейл жергілікті табиғи қорығы». Жерлеу кеңесі. Алынған 12 ақпан 2018.
  32. ^ «Холлинс-Вейл жергілікті табиғи қорығындағы серуен». Холлиндерді сақтау тобы. Алынған 12 ақпан 2018.
  33. ^ «Кирклис алқабының жергілікті табиғи қорығы». Жерлеу кеңесі. Алынған 12 ақпан 2018.
  34. ^ «Philips Park жергілікті табиғи қорығындағы серуен». Прествич орман саябағының достары және Бурлер кеңесі. Алынған 12 ақпан 2018.
  35. ^ «Redisher Woods LNR». Табиғи Англия. Алынған 12 ақпан 2018.
  36. ^ «Redisher жергілікті табиғи қорығы». Жерлеу кеңесі. Алынған 12 ақпан 2018.
  37. ^ «Redisher жергілікті табиғи қорығындағы серуен». Redisher Wood LNR және Bury Council достары. Алынған 12 ақпан 2018.
  38. ^ «Митрополиттік округ туралы дін туралы мәліметтерді көму». Statistics.gov.uk. Алынған 17 қаңтар 2008.
  39. ^ Митрополиттік округ кеңесін жерлеңіз. «Прествич жергілікті серіктестігі». Bury.gov.uk. Алынған 28 қаңтар 2008.
  40. ^ «Епархтардың парихтері». Salforddiocese.org.uk. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 2 мамырда. Алынған 7 мамыр 2007.
  41. ^ «Манчестер епархиясы туралы» (PDF). Manchester.anglican.org. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 29 ақпан 2008 ж. Алынған 24 қаңтар 2008.
  42. ^ Тарихи Англия. «Барлық Әулиелер шіркеуі (1356818)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 23 желтоқсан 2007.
  43. ^ Тарихи Англия. «Әулие Мариа мен Сент-Бартоломей шіркеуі (1163125)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 23 желтоқсан 2007.
  44. ^ а б Митрополиттік округ кеңесін жерлеңіз. «Әулие Мария шіркеуі». bury.gov.uk. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 26 қазанда. Алынған 23 желтоқсан 2007.
  45. ^ Тарихи Англия. «Әулие Мария шіркеуі (1067252)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 23 желтоқсан 2007.
  46. ^ Тарихи Англия. «Сен-Мариа шіркеуінің шіркеуі, Бури (1067236)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 13 қаңтар 2008.
  47. ^ Митрополиттік округ кеңесін жерлеңіз. «Әулие Мария шіркеуі». bury.gov.uk. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 26 қазанда. Алынған 24 қаңтар 2008.
  48. ^ «Еврей еврей қауымының тарихын жерлеңіз». Архивтелген түпнұсқа 6 сәуірде 2008 ж. Алынған 24 қаңтар 2008.
  49. ^ «Үлкен Манчестер синагогалары». Архивтелген түпнұсқа 20 қаңтарда 2008 ж. Алынған 24 қаңтар 2008.
  50. ^ Қабір кеңесі: Твининг: Қытай Тексерілді, 8 қаңтар 2010 ж
  51. ^ Қазылар кеңесі: Твининг: Франция Тексерілді, 8 қаңтар 2010 ж
  52. ^ Қабір кеңесі: Твининг: Америка Құрама Штаттары Тексерілді, 8 қаңтар 2010 ж
  53. ^ https://www.manchestereveningnews.co.uk/news/local-news/freedom-of-the-borough-for-local-heroes-918234
  54. ^ https://www.bbc.com/sport/football/44834019
  55. ^ «Аумақтық әскери госпитальға бостандық берілді». Bury Times.

Библиография

  • Кларк, Дэвид М. (1973). «Үлкен Манчестер дауыстары: жаңа метрополия билігіне нұсқаулық». Redrose. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 53 ° 35′34 ″ Н. 2 ° 17′53 ″ В. / 53.59278 ° N 2.29806 ° W / 53.59278; -2.29806