Максвелл Фрай - Maxwell Fry

Максвелл Фрай және оның әйелі Джейн Дрю, 1984 ж., сағ Лартингтон залы 85 жасқа толуына орай түскі асқа

Эдвин Максвелл Фрай, CBE, RA, FRIBA, FRTPI, ретінде белгілі Максвелл Фрай (2 тамыз 1899 - 3 қыркүйек 1987), ағылшын болды модернист сәулетші, жазушы және суретші.

Алғашында архитектураның нео-классикалық стилінде оқыған Фрай жаңа модернистік стильге бейім болып, көрнекті әріптестерімен бірге жаттығады. Вальтер Гропиус, Le Corbusier және Пьер Жаннерет. Фрай жас сәулетшілер буынына үлкен әсер етті. Ол жұмыс істеген кіші әріптестердің арасында болды Денис Ласдун.

1940 жылдары Фрай Батыс Африка елдері үшін сол кезде олардың құрамына кіретін ғимараттар жобалады Британ империясы, оның ішінде Гана мен Нигерия. 1950 жылдары ол және оның әйелі сәулетші Джейн Дрю, үш жыл бойы Le Corbusier-мен жаңа астананы құру үшін өршіл дамуда жұмыс істеді Пенджаб кезінде Чандигарх.

Фрайдың Ұлыбританиядағы жұмыстары теміржол вокзалдарынан жеке үйлерге дейін, ірі корпоративті штаб-пәтерге дейін. Оның Ұлыбританиядағы ең танымал туындыларының бірі - Кенсал Хаус пәтерлері Ladbroke тоғайы, Лондон, Вальтер Гропиуспен жобаланған, ол жоғары сапалы арзан тұрғын үймен қамтамасыз етуге бағытталған, Фрай мен Гропиус сонымен бірге жұмыс істеген Элизабет Денби жаңа стандарттар қою.

Фрайдың жазбаларында қала құрылысы және сәулет туралы сыни және сипаттамалық кітаптар бар, әсіресе оның Машина дәуіріндегі өнер. Оның соңғы кітабы - Автобиографиялық эскиздер бала кезінен бастап Джейн Дрюге тұрмысқа шыққанға дейінгі өмірі.

Өмірбаян

Ерте жылдар

Фрай дүниеге келді Лискард, Чешир (қазіргі Мерсисайд). Ол әкесі Канадада туылған Амброуз Фрай туралы сипаттайды,[1] «отта темірдің барлық түрлері бар іскер адам - ​​химиялық заттар, электрлік заттар, ескі мүлік ...» ретінде;[2] ол әкесі соборға қарап түрлендірген террассалық үйде тұратындығын айтады;[3] және оның алғашқы жұмысы әкесінің фабрикасында, Edge көшесіндегі Liverpool Borax Co.[4] Оның анасы Лидия (Лили) Томпсон болатын. Оның Муриэль және атты екі үлкен әпкесі болды Нора, және інісі Сидней. Отбасы мен достарына оны Макси немесе Макс деп атаған.

Фрай білім алды Ливерпуль институтының орта мектебі.[5] Ол қызмет етті Корольдің Ливерпуль Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталған кезде полк. Соғыстан кейін ол кіруге мүмкіндік беретін бұрынғы әскери қызметкердің грантын алды Ливерпуль университеті 1920 жылы сәулет мектебі, онда ол «кастрюльге» оқыдынео-грузин классицизмі "[6] профессор Чарльз Рейли.[5] Курстың оқу жоспарына қала құруды маңызды компонент ретінде енгізу кірді және Фрай өзінің бүкіл мансабында жоспарлауға деген қызығушылығын сақтады. Ол 1923 жылы дипломымен ерекшеленді. Келесі жылы ол Нью-Йоркте аз уақыт жұмыс істеді, Англияға оралып, кеңсеге келді. Томас Адамс және Ф.Лонгстрет Томпсон, қала құрылысы мамандары.[5]

Оның келесі қызметі сәулет бөлімінде бас көмекші болды Оңтүстік теміржол,[7] 1924-6 жылдары ол үш классикалық стильде сәулетші болды Маргейт, Рамзгейт және Дамптон саябағы.[5]

1926 жылы ол бірінші әйелі Этель Лизге үйленді (не Сөйлеуші). Ол ажырасқан, бұрын ланкаширлік крикетшіге үйленген Чарльз Лиз (1889–1947),[8] және олар үйленген кезде 38 жаста.[9] Неке бақытты болмады: Макс оны «өзінің табиғаты бойынша еркелігі жоқ өте жақсы тәрбиеленген әйел ретінде сипаттады ... [шешесі сияқты] оны сынамай-ақ ойластыру керек» және ол сонымен бірге темекі шегетін.[10] Олардың Анн Фрай атты бір қызы болды.

Ол 1930 жылы серіктес ретінде Адамс пен Томпсонға оралды.[5]

Максвелл Фрайдың қарындаш нобайы

Модернизм

Fry in the 2006 зерттеуінде Сәулет тарихшылары қоғамының журналы, Р.В.Лискомбтың жазуынша, Фрай британдық архитектура мен қоғамның үстемдік еткен консерватизміне ашуланып, Рейлидің жаңа классикализмінен бас тартып, «қазіргі қозғалыстың негізгі неміс және француз ата-бабаларынан өзгертілген тәуелсіз функционалистік дизайн идиомасының» пайдасына бас тартты. Лискомб континентальды модернизмнің «қатал формализмі мен әлеуметтік идеализмі» Фрайдың адамгершілік көзқарасы мен оның әлеуметтік өзгерістерге деген ұмтылысын тартады деп толықтырады.[6] Фрайдың биографы Алан Пауэрс Фрайдың эстетикалық көзқарасының өзгеруі біртіндеп болғанын жазады; ол бірнеше жылдар бойы нео-классикалық стильде дизайнын жалғастыра берді: «Адамс, Томпсон және Фрайдың серіктесі ретінде ол 1929 жылы Ситтингурн маңындағы Кемслидегі бақша ауылын және 1932 жылы Вентворттағы, Суррейдегі үйді жобалады. Ливерпуль мектебіне тән тазартылған нео-грузин стилі ».[5] Wells Coates, Адамс әріптесі, Томпсон және Фрай Фрай мысалымен қызықтыруға тырысты Le Corbusier, бірақ оның модернизмге бет бұруы, Пауэрстің сөзімен айтқанда, «негізінен оның мүшелігі арқылы пайда болды Дизайн және өнеркәсіп қауымдастығы, оны заманауи неміс тұрғын үйімен таныстырды. ... [Фрайға] да әсер етті Congrès Internationaux d'Architecture Moderne және оның ағылшынша филиалына тығыз қатысты Қазіргі заманғы сәулеттік зерттеулер тобы (MARS), 1933 жылы құрылғаннан кейін. «[5] Модернизмді қолдағаннан кейін де Фрай неоклассикалық архитектураны ұнатып, оны сақтау кампаниясына қолдау көрсетті Нэш Келіңіздер Carlton House террасасы 1930 жылдары.[11]

Импингтон ауылының колледжі

Фрай - отызыншы жылдары Ұлыбританияда жұмыс істеген бірнеше модернистік сәулетшілердің бірі, британдықтар; көбісі модернизм пайда болған континентальды Еуропадан келген иммигранттар болды. Олардың арасында болды Вальтер Гропиус, бұрынғы директор Баухаус, 1934 жылы фашистік Германиядан қашып кеткен және Фрай сол жылы Лондонда тәжірибе жасаған. Серіктестік 1936 жылға дейін созылды, сол кезде Гропий Гарвард университетінен жұмыс ұсыныстарын алып, АҚШ-қа көшіп кетуге шешім қабылдады. Гропиус Фрайдың «сенің еліңде соғыс болады» деп бірге жүруін қалаған, бірақ Фрай келіскенімен, ол «босқын болуға деген үмітіне жете алмады, бірақ оны құрметтеп жүрді».[12] Олардың бірлескен жұмыстары арасында болды Импингтон Ауыл колледжі, Cambridgeshire: Gropius түпнұсқа дизайнын жасады, ал Фрай Gropius кеткеннен кейін оны қайта қарап, құрылысты басқарды.

Фрай алғаш рет әлеуметтік реформатормен кездесті Элизабет Денби 1934 жылы ол «кішкентай динамикалық әйел» деп сипаттады,[13] кеште Генри Мур студиясы. Денбидің пәтерлерге демеушісі болды, ол Леди Мозель Сассун болды - R. E. Sassoon үйі - олар жұмысшы кластарының айналасында жұмыс істейтін жылжымайтын мүлік бөлігі ретінде жасалған. Пионер денсаулық орталығы жылы Пекхем, Лондон. Минималды шығындармен жағымды әлеуметтік тұрғын үй ретінде Sassoon House оның Денбимен алғашқы ынтымақтастығы болды. Ол тағы да Денбимен бірге Кенсал үйін құру үшін жұмыс істеді Ladbroke тоғайы, Лондон, тиесілі емес жердің бұрышында Газ жарық және кокс компаниясы арасында Үлкен одақ каналы және теміржол. 1937 жылы аяқталған жоба жылжымайтын мүлікке арналған Чарльз Керли. Фрай оппортунистік тұрғыдан пайдаланылмаған газ ұстағыш алаңының алдында қисайып кету үшін көп пәтерлерді жоспарлады, содан кейін оның құрамында балалар үйі болды және оның қарапайым дизайны осы жоба бойынша конкурста жеңіске жетті. Нәтижесінде қазіргі заманғы ортақ қолайлылықтары бар жұмысшы адамдар үшін кең үй болды.[14][15] ол өз уақытына жаңа стандарттар белгіледі.[16] Фрай оны мойындады Автобиографиялық эскиздер бірге жұмыс жасау кезінде оның жобадағы жұмысына деген ынта-ықыласы біршама уақыт бойына оған деген ынтасымен ерекшеленбеді, өзінің некесінің «қайғылы жетіспеушілігімен» алшақтады: бірақ ол қарым-қатынасты мойындады, өйткені ол «... мен оны көпшілік алдында мойындамай, екеумізге де жарақат келтірді ».[17]

Фрайдың 1930 жылдардағы әйгілі ғимараттарының қатарына Sun House, Frognal Lane, Хэмпстед (1936),[5] және Мирамонте Жаңа Малден, Кингстон, Суррей (1937).[18] The Times осы кезең туралы «Фрайдың кеңсесіндегі орындарды мамандыққа құштар жас жігіттер көп іздеді. Кейінірек өздерін ерекшелендірген көптеген адамдар ол жерден өтті және Фрайдың оларға алғашқы әсер еткенін ешқашан ұмытпады» деп жазды.[16]

1937 жылдан 1942 жылға дейін Фрай хатшы болып жұмыс істеді Артур Корн төрағасы ретінде, MARS тобының басқару комитетінде соғыстан кейінгі Лондонды қайта құру жоспары, оның нәтижелері оның 1944 ж. жұмысында көрсетілген Жақсы ғимарат.[19] Жоспар сипатталды Деннис Шарп, Фрайдың серіктестерінің бірі, «ашығын айтқанда Утопиялық және тұжырымдамасы бойынша социалистік ».[19]

1939 жылы Фрай оның стипендиаты болды Британдық сәулетшілердің Корольдік институты.[5]

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Корольдік инженерлер, соғысты майор шенімен аяқтау.[5]

1940 жж және соғыстан кейінгі жылдар

1942 жылы жақында бірінші әйелінен ажырасып, Фрай сәулетшіге үйленді Джейн Дрю, ол MARS жоспарында жұмыс істеген кезде кездескен. Ол Фрайдың архитектуралық және әлеуметтік модернизацияға деген құлшынысымен бөлісті, және олар кәсіби және жеке серіктес бола отырып, құрылды Фрай, Дрю және Серіктестер, ол 1946 жылдан 1973 жылға дейін болған.[6] Олардың бірлескен алғашқы жұмысы Батыс Африка отарларындағы Ұлыбритания үкіметі үшін болды. 1944 жылы Фрай қала құрылысының кеңесшісі болып тағайындалды Лорд Суинтон, Британдық Батыс Африканың резидент министрі; Дрю Фрайдың көмекшісі ретінде айналысқан. Олардың ресми хабарламалары Фрай мен Дрю жеке практикада құрылған 1946 жылға дейін жалғасты. Лондонда орналасқанымен, олардың келесі бірнеше жылдағы жұмыстарының көбі Африканың батысында Британдық отаршыл билік үшін жалғасуда.[6] Фрайлар Ганада (ол кезде Алтын жағалау деген атпен танымал) кеңсе ашып, сол жерде және Нигерияда, ең алдымен, білім беру мекемелерінде және көбінесе басқа британдық сәулетшілермен уақытша серіктестікте жұмыс істеді. The Times Фрайдың Батыс Африкадағы ең көрнекті жұмысы болып саналды Ибадан университеті.[16]

Ерекше көк Пилкингтон Бас офис, 1959-1963 жылдары Фрай және. жобалаумен салынған II дәрежелі тізімдегі ғимарат Джейн Дрю

1951 жылы Фрай мен Дрю жаңа қаланы жоспарлау және құру жөніндегі өршіл жобаға қосылды, Чандигарх. Бірге бөлім Үндістан, Үндістан бөлігі Пенджаб жаңа капитал қажет болды. Фрай мен оның әйелі Le Corbusier-дің жобаға қатысуын қамтамасыз етуге жауапты болды. Ол бұған дейін шақырулардан бас тартқан, бірақ Фрай мен Дрю оған Парижде қонаққа келіп, оларға қосылуға келісімін берді. Ол жаңа астананың ірі мемлекеттік және заңдық ғимараттарының жобаларын қолға алып, қаланың бас жоспарына кеңес берді. Бірге Пьер Жаннерет және жергілікті сәулетшілер тобы Фрайлар Чандигархты құру туралы Ле Корбюсьердің жоспарында жұмыс істеді; олар үш жыл бойы баспана, аурухана, колледждер, сауықтыру орталығы, бассейндер мен дүкендерді жобалаумен өтті.[20]

Фрай да, Дрю де жиі бірге жұмыс істейтін және олармен жақын дос болған Ove Arup, инжинирингтік фирманың негізін қалаушы Аруп. Фрай, Дрю және серіктестер ретінде,[21] жұптың басты британдық комиссиясының штаб-пәтері болды Пилкингтон әйнегі жылы Сент-Хеленс, Ланкашир.[16] Ғимаратта бірқатар модернистік көркемөнер комиссиялары шығармалары бар Виктор Пасмор. Фрай мен Дрю бірнеше жас серіктестерді қабылдады, ал тәжірибе ақырында айтарлықтай мөлшерге жетті. Алайда, көзқарасы бойынша The Timesобитуарист «осы жаңа жағдайларда оның жеке таланты қалай болғанда да су астында қалды, ал оның атын шығарған фирманың жұмысы сапалы болғанымен, оны көптеген басқа фирмалар жасаған білікті заманауи жұмыстардан ажырату оңай болған жоқ. Фрайдың өзіндік ерекшелігі және оның дизайнер ретіндегі жарқылы оның соғысқа дейінгі ғимараттарына қарағанда әлдеқайда аз байқалды ».[16]

Кейінгі жылдар

Фрай сонымен қатар кескіндемеші, жазушы және ақын болған, және ол Друмен бірге достарының арасында қазіргі заманғы суретшілер болған Генри Мур, Барбара Хепворт, Бен және Винифред Николсон, Виктор Пасмор және Эдуардо Паолоцци; және автор Ричард Хьюз. Фрай сайланды ARA 1966 жылы және 1972 жылы РА-ға дейін көтерілді.[22] Ол көрмеге қойылды Корольдік академия Жазғы көрме, 1974 жылы Лондондағы Дриан галереясында бір кісілік шоумен өтіп, зейнетке шыққаннан кейін де сурет салуды жалғастырды.[22] Ол 1961–2 жылдары вице-президент болған Британ сәулетшілерінің Корольдік институтының кеңесінде қызмет етті. Ол институттың корольдік алтын медалімен 1964 жылы марапатталды.[22] Ол сонымен қатар корольдік бейнелеу өнері комиссиясында және корольдік өнер қоғамының кеңесінде қызмет етті. Ол тағайындалды CBE 1955 жылы Acádemie Flamande корреспондент-мүшесі болып 1956 жылы сайланды және құрметті мүшесі Американдық сәулетшілер институты 1963 жылы.[22] Ол Ибадан Университетінің құрметті докторы болды және өмірінің соңында ол Корольдік академияда сәулет профессоры болды.[16][22]

1973 жылы зейнетке шыққан кезде Фрай және оның әйелі Лондоннан коттеджге көшті Котерстоун, Дарем округы, ол 1987 жылы 88 жасында қайтыс болды.[5]

Жұмыстар тізімі

The Sun House, Хэмпстед, Лондон
Рамзай залы, Лондон
Capel Crallo, Coychurch Crematorium, Mid-Glamorgan

Библиография

Кітаптар

  • (Томас Адамс, Фрэнсис Лонгстрет Томпсон және Джеймс В. Р. Адамспен бірге) Қала жоспарлауындағы соңғы жетістіктер. Лондон: Дж. Және А. Черчилль, 1932. OCLC 4377060
  • Жақсы ғимарат. Лондон: Faber & Faber, 1944. OCLC 1984391
  • (Джейн Друмен бірге) Балаларға арналған сәулет. Лондон: Джордж Аллен және Унвин, 1944. OCLC 559791804 (1976 жылы қайта шығарылды Сәулет және қоршаған орта)
  • (Джейн Дрю және Гарри Л. Фордпен бірге) Тропиктегі ауылдағы тұрғын үй: Батыс Африкаға сілтеме жасай отырып. Лондон: Лунд Хамфри, 1947. OCLC 53579274
  • (Джейн Друмен бірге) Ылғалды аймақтағы тропикалық сәулет. Лондон: Батсфорд, 1956. OCLC 718056727
  • (Джейн Друмен бірге) Құрғақ және ылғалды аймақтардағы тропикалық сәулет. Лондон: Батсфорд, 1964. OCLC 155707318
  • Машина дәуіріндегі өнер: сәулет өнері арқылы заманауи өмірге сын. Лондон: Метуан, 1969 ж. ISBN  0-416-04080-2
  • Гобелен және сәулет: Мириам Сакстың гобелендер көрмесінің ашылуында Бен Ури галереясында 1969 жылғы 22 қазан. Лондон: Keepsake P., 1970. ISBN  0-901924-09-1
  • Автобиографиялық эскиздер, Лондон: Элек, 1975. ISBN  0-236-40010-X
  • (Джейн Друмен бірге) Сәулет және қоршаған орта, Лондон: Джордж Аллен және Унвин, 1976 ж. ISBN  978-0-04-720020-5 (1944 жылғы республика Балаларға арналған сәулет)
  • Джексон, Айин; Голландия, Джессика (2014). Эдвин Максвелл Фрай мен Джейн Друдың сәулеті. Фарнхем, Суррей: Ashgate Publishing Limited. ISBN  978-1-4094-5198-3.

Мақалалар

  • «Африка эксперименті - Алтын жағалаудағы білім беру бағдарламасына арналған ғимарат». Лондон: Сәулеттік шолу, № 677 т. CXIII, 1953 ж., 299–310 бб. OCLC 638313897
  • (Джейн Друмен бірге) «Чандигарх және Үндістандағы дамуды жоспарлау». I. Жоспар, Э. Максвелл Фрай, II. Джин. Джейн Б. Лондон: Корольдік өнер қоғамының журналы, №4948, 1955 жылғы 1 сәуір, CIII том, 315–333 бб. OCLC 34739832

Ескертулер

  1. ^ Англия мен Уэльстегі халық санағы 1901 ж
  2. ^ Автобиографиялық эскиздер, с.77
  3. ^ Автобиографиялық эскиздер, 75-бет
  4. ^ Автобиографиялық эскиздер, б.79
  5. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Пауэрс, Алан. «Фрай, (Эдвин) Максвелл (1899–1987)», Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Oxford University Press, 2004; интернет-басылым, мамыр 2010 ж., 29 сәуір 2011 ж (жазылу қажет)
  6. ^ а б c г. Лискомб, Родри-Виндзор. «Ұлы Британияның Батыс Африка империясындағы модернизм: Максвелл Фрай мен Джейн Дрюдің жұмысы, 1946–56», Сәулет тарихшылары қоғамының журналы, Т. 65, No2 (2006 ж. Маусым), 188–215 бб (жазылу қажет)
  7. ^ Некролог, Daily Telegraph, 9 қыркүйек 1987 ж
  8. ^ GRO реферат 1911 қыркүйек, Прествич 8d 795
  9. ^ GRO реферат 1926 ж., Челси 01а 902
  10. ^ Автобиографиялық эскиздер, 130 бет
  11. ^ «Carlton House Terrace», The Times, 1933 ж., 11 қаңтар, б. 8
  12. ^ Автобиографиялық эскиздер, б.151
  13. ^ Автобиографиялық эскиздер, б.138
  14. ^ Автобиографиялық эскиздер, б.142
  15. ^ Максвелл Фрай және Кенсал үйі
  16. ^ а б c г. e f Некролог, The Times, 5 қыркүйек 1987 ж. 10
  17. ^ Автобиографиялық эскиздер, б.144
  18. ^ а б Мирамонте, Нью-Мальден, Кингстон, Суррей (ХХ ғасыр қоғамы) Мұрағатталды 13 наурыз 2008 ж Wayback Machine
  19. ^ а б Корн, Артур, Максвелл Фрай және Деннис Шарп. «Лондонға арналған M.A.R.S. жоспары», Перспектива, Т. 13 (1971), 163–173 бет, 29 сәуір 2011 ж (жазылу қажет)
  20. ^ Дрю, Джейн. «Үндістан қаласы листингке тұрарлық», Тәуелсіз, 21 шілде 1994 ж. 17
  21. ^ Серіктестік 1945–1950 жылдары Максвелл Фрай және Джейн Дрю сияқты басталды, кейінірек Фрай, Дрю, Дрейк және Ласдун, 1951–58; және кейінірек Фрай, Дрю, Найт және Кремер. Қараңыз «Фрай, Э (двин) Максвелл», Кім кім болды, A & C Black, 1920–2008; Интернет-басылым, Oxford University Press, желтоқсан 2007 ж., 30 сәуір 2011 ж (жазылу қажет)
  22. ^ а б c г. e «Фрай, Э (двин) Максвелл», Кім кім болды, A & C Black, 1920–2008; Интернет-басылым, Oxford University Press, желтоқсан 2007 ж., 30 сәуір 2011 ж (жазылу қажет)
  23. ^ Тарихи Англия. «Құрылыс тізіміндегі мәліметтер базасынан мәліметтер (1260321)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 2 қазан 2015.
  24. ^ Тарихи Англия. «Құрылыстың тізіміндегі мәліметтер базасынан мәліметтер (1086060)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 2 қазан 2015.
  25. ^ Құрылымдық бетон, Темір-бетон ассоциациясының журналы, 2-том, № 7 қаңтар / ақпан, 1965 ж., N10 бет, Фрайдың сәулет өнері үшін корольдік алтын медалімен марапатталуына орай 1974 жылы 4 қарашада сөйлеген сөзінде айтқан ескертпелерінен.
  26. ^ а б Бренда Мартин және Пенни Спарке, Әйелдер орындары: сәулет және дизайн 1860–1960 жж, Лондон: Routledge, 2003 ж ISBN  0-415-28448-1
  27. ^ Тарихи Англия. «Құрылыс тізіміндегі мәліметтер базасынан мәліметтер (1385862)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 2 қазан 2015.
  28. ^ https://transnationalarchitecturegroup.wordpress.com/tag/isokon/
  29. ^ Тарихи Англия. «Құрылыс тізіміндегі мәліметтер базасынан мәліметтер (1322140)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 2 қазан 2015.
  30. ^ Тарихи Англия. «Құрылыс тізіміндегі мәліметтер базасынан мәліметтер (1266195)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 2 қазан 2015.
  31. ^ Тарихи Англия. «Құрылыстың тізіміндегі мәліметтер базасынан мәліметтер (1100809)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 2 қазан 2015.
  32. ^ Тарихи Англия. «Құрылыстың тізіміндегі мәліметтер базасынан мәліметтер (1080056)» «. Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 2 қазан 2015.
  33. ^ Тарихи Англия. «Құрылыс тізіміндегі мәліметтер базасынан мәліметтер (1225244)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 2 қазан 2015.
  34. ^ Тарихи Англия. «Құрылыс тізіміндегі мәліметтер базасынан мәліметтер (1225122)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 2 қазан 2015.
  35. ^ Тарихи Англия. «Құрылыс тізіміндегі мәліметтер базасынан мәліметтер (1331296)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 2 қазан 2015.
  36. ^ Тарихи Англия. «Құрылыстың тізімдегі мәліметтер базасынан мәліметтер (1246882)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 2 қазан 2015.
  37. ^ ХХ ғасыр қоғамы: жоқтаудың жаңа жолдары: Coychurch Crematorium (1970) Мұрағатталды 26 ақпан 2008 ж Wayback Machine

Әдебиеттер тізімі

  • Фрай, Максвелл (1975). Автобиографиялық эскиздер. Лондон: Элек. ISBN  0-236-40010-X

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер