Массука Чивожинович - Massuka Živojinović

Велимир Чивожинович Масука (1886–1974) - сондай-ақ кейде ретінде жазылады Масука (Серб кириллицасы: Масука), дұрыс емес транслитерацияда Серб кириллицасы, ол қолданды Масука жылы Латын әліпбиі оның есімімен қатар Кириллица, атап айтқанда «Велимир Живојиновић Масука» - а Серб ақын, драматург, әдебиет сыншысы және аудармашы. Оның негізгі қызметі театрға арналды. Ол театр директоры ретінде белсенді болды Белград, Скопье, және Ниш.[1]

Өмірбаян

Ол дүниеге келді Velika Plana, бір жасында анасынан, он жасында әкесінен айырылды. Ол неміс тілін оқыды Белград университеті 1914 жылы оқуын аяқтады. Кезінде Бірінші дүниежүзілік соғыс ол серб армиясында болды және ұсталды пневмония 1916 жылы Сан-Джованниде тұтқынға алынды Ульцинж және Болдогазсон лагеріне ауыстырылды (бүгін Фрауенкирхен, Австрия ) 1918 жылға дейін.

Соғыстан кейін ол Белградта мұғалім болып жұмыс істеді. 1924 жылдың 11 қарашасынан 1925 жылдың 21 тамызына дейін ол директор Белградтағы ұлттық театр. 1925 жылдан 1934 жылға дейін ол ағылшын және неміс тілдерінен түрлі шығармаларды, соның ішінде аударды Уильям Шекспир Келіңіздер Қыс ертегісі және Ромео мен Джульетта. Аяқталғаннан кейін Бірінші дүниежүзілік соғыс, ол Даника Радмиловичке үйленді (1893 ж.т.), француз тілі мұғалімі.[2] Олардың ұлы Бранимир Чивожинович (1930–2007) сонымен бірге ақын және неміс әдебиеттанушысы болған.[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Велимир Чивожинович Масука (1886—1974)». riznicasrpska.net.
  2. ^ http://scc.digital.nb.rs/collection/misao[тұрақты өлі сілтеме ]
  3. ^ Лазаревич, Лаза (1986). Селокупна Деласы, Свезак I. Белград: SANU.