Мэри Кэмпбелл (отарлаушы) - Mary Campbell (colonial settler)

Мэри Кэмпбеллге арналған мемориал, оның сыртында орналасқан Мэри Кэмпбелл үңгірі.

Мэри Кэмпбелл (кейінірек Мэри Кэмпбелл Уиллфорд) болды Американдық отарлық отырықшы, бала кезінде тұтқында болды Таза американдықтар кезінде Француз және Үнді соғысы. Кейінірек ол құтқарылды, ол сол болды деп саналады бірінші ақ бала саяхаттау Батыс қорығы.

Ерте өмір

Кэмпбелл 1747 немесе 1748 жылдары дүниеге келген.[1] Ұрпақтарының ауызша дәстүрі бойынша оның отбасы өздерін өздері деп таныды Шотланд-ирланд.[2] Осы этникалық топтың мүшелері Америкаға Ирландияның Ольстер аймағынан келгендіктен, Кэмпбелл Ирландияда немесе Америкада туылған болар еді, оның туылғанға дейін немесе туғаннан кейінгі отбасы көшіп келгеніне байланысты.

Ұрлау

1758 жылы 21 мамырда,[1] он жасында, Кэмпбелл Пенн-Крик қаласында немесе оған жақын жерде, мүмкін сол жерде орналасқан қаладан ұрланған. Камберланд (қазір Снайдер ) Округ, Пенсильвания. Оны ұстап алғандар топ болды Ленапе, Делавэр деп те аталатын индейлік тайпа.[1] Тұтқындау кезінде ол Ленапе деп аталатын басты бастықтың үйінде немесе тайпасында қалды деген пікір кең таралған. Netawatwees, сонымен қатар оның ағылшынша аты, Newcomer.[3][4] Жергілікті дәстүр бойынша, осы индейлер тобы оны қазір белгілі қияға қуысқа әкелді Мэри Кэмпбелл үңгірі жанында Куяхога өзені қазіргі кезде Куяхога сарқырамасы, Огайо.[5] Үңгірде қысқа тұрғылықты мекен-жайдан кейін ол жақын маңдағы Ленапе ауылына көшіп кетті деп айтылады,[5] ол үңгірден алыс емес Куяхога өзенінің оңтүстік жағалауында немесе үңгірдің үстіндегі тегіс жерде болуы мүмкін.

Отбасылық дәстүрлердің бірнеше бағыты бойынша, Кэмпбелл Ленаппен бірге Огайо штатының оңтүстігінде орналасқан Ньюкомерстаун деген жерде тұрды деп айтады. Бұл дәстүр Кэмпбеллдің Netawatwees-пен байланысын растауға ұмтылады, өйткені Newcomerstown оның негізін қалаушы Netawatwees (Newcomer) атымен аталды. Егер бұл айтылғандай, Мэридің Нетаватвис бастаған топпен байланысы қабылданса, онда екеуі де Мэри Кэмпбеллдің Куягога сарқырамасының жанында болу дәстүрі және оны Ньюкомерстаунда орналастыратын отбасылық дәстүрлер дұрыс шығар. Тарихта Нетаватвис туралы белгілі нәрсе оның 1758 жылдың соңынан немесе 1759 жылдың басынан бастап Куяхога сарқырамасы маңында өз адамдарын құрғанын көрсетеді. Бұл Мэри Кэмпбелл тұтқында болған кезге сәйкес келеді, өйткені ол 1758 жылы мамыр айында ұрланған.[1] Кейінірек ол өзінің тобымен Огайо штатына қоныс аударғаны және сол жерде Ньюкомерстаун құрғаны белгілі.[6]

Кейбір жазушылар Кэмпбеллді Нетаватвис қабылдаған болуы мүмкін деп болжайды.[7][8] Үнділік отбасына, рейдтік жолмен алынған тұтқындағыларға бала асырап алу сол кездегі индейлер арасында кең таралған тәжірибе болған, сондықтан Кэмпбелл, бәлкім, осы әдет бойынша Ленапе отбасына қабылданған. Дегенмен, оның Нетаватвиспен бірге жүріп, бірге көшіп келген тайпалық топтың мүшесі екеніне сенімді болып көрінгенмен, оның өз үйіне асырап алғаны анық емес.[дәйексөз қажет ]

Қайту

Кэмпбеллдің 1764 жылы Пенсильваниядағы отбасына оралуы полковниктің басқаруындағы әскерлердің Огайо штатының оңтүстік Огайо штатындағы индейлерге Британдық әскери қысымының нәтижесі болды. Генри Букет.[дәйексөз қажет ] Екі күнде, 5 тамызда және 6 тамызда, Букеттің күштері Американың жергілікті заңсыздықтарынан басым болды Буши-Рун шайқасы, ағысты өзгерткен басты шайқас Понтиактың бүлігі. Шайқастан кейін қарулы қақтығыс сирек кездесетін болса, ресми бейбітшілік орнатылған жоқ. 1764 жылы 6 тамызда Ниагара фортынан басталады, полковник Джон Брэдстрит және оның 1200 сарбазы Детройт Фортына бара жатқан жолында солтүстік Огайо арқылы көшіп барды. Брэдстрит 12 тамызда бірқатар тайпалармен бітімгершілік келісімшарт жасасты, бұл келісім Букенің оңтүстікке экспедициясына тыйым салуы мүмкін еді. Жалпы Томас Гейдж Брэдстриттің келісімін полковник оны жасағанда оның өкілеттігін асырып жіберді деген негізде бас тартты.[дәйексөз қажет ]

1764 жылы 1 қазанда Букет Форт-Питте Шони және Делавэр басшыларымен кездесулер өткізді. Үндістер Букетті олардың саны өте көп екеніне сендіруге тырысты, және ол оның аумағына көшпеуі керек, өйткені оның әскері тіршілік ете алмады. Шамасы, үнділер блуфинг жасап жатқан сияқты, өйткені бір-екі күн ішінде олар өздерінің ақ тұтқындыларын Букет пен оның күштеріне беруге келіскен. 3 қазанда Букет пен 1500 сарбаз 13 қазан күні Тускаравас деген жерге келіп, Питт Форттан аттанды. Келесі күні Букет американдық топтардың, соның ішінде Делавэр тобының жетекшілерімен кездесті. Кездесулер 20 қазанға дейін созылды, сол кезде Букет ультиматум қойып, тұтқындарды қайтаруды талап етті. Осы процесстер кезінде және одан кейін тұтқындаушылар әр түрлі уақытта Букеттің күштеріне берілді,[9] Мэри Кэмпбелл оралғандардың қатарында болды.

Кэмпбеллдің есімі капитан Льюис Дурри капитан Чарльз Льюиске Форт-Питтке жеткізу үшін берген 60 бұрынғы тұтқындардың тізіміне енген.[3] Тізім 1764 жылы 15 қарашада «Оскиноның қазіргі оңтүстік-шығысында» болжанған «Мингингумдағы лагерде» жасалды.[3] Осы уақытта Кэмпбелл 16 немесе 17 жаста болар еді, Ленаппен алты жарым жылдай болған. Тұтқындар Питт фортына 1764 жылы 28 қарашада келді.[3]

Кэмпбеллдің кейбір ұрпақтарының отбасылық дәстүрі оның, ең болмағанда, Ленапеден бөлінгеніне бақытсыз болғандығын көрсетеді.[5][10][11] Тұтқындаулардың жартысына жуығы Букетке ауысып, өздерінің тұтқындаушыларына оралуға тырысқан деп болжанғанымен, бұл оқиға әскерді де, тұтқындар қайтарылып жатқан қауымдастықты да таң қалдырды, бұл Кэмпбеллдің бірі екендігі белгісіз. оларды.[12]

MCampbellNews1.jpg

1764 жылы қазанда Pennsylvania Gazette Мэри Кэмпбеллдің отбасы орналастырған жарнаманы алып жүрді, онда ішінара:

... Мэри Кэмпбелл, содан кейін оныншы жасында, қызыл шашты, көп сепкілді. Оның қазір Олбаниде екенін естіген Әкесі және осы уақытқа дейін бара алмайтындықтан, оған қайырымды адамдар оған және оның қарт анасымен бірге көмектесуге болатынын сұрайды, оны көргісі келеді.[1]

Бұл Кэмпбеллдің белгілі физикалық қазіргі заманғы сипаттамасы. Олбани деп аталатын бірнеше жердің қайсысына сілтеме жасалғаны белгісіз. Дереккөздер бұл жарнаманың күнін 1764 жылы 11 қазанда көрсетеді. Егер дәл болса, Мэри Кэмпбелл ол кезде Огайо штатының Олбани қаласында болған болуы мүмкін; балама ретінде Пенсильваниядағы Олбани деп аталатын бірнеше жердің біріне сілтеме жасай алады.[дәйексөз қажет ] Жарнама Мэри Кэмпбелл жарияланған күнінен бұрын Букеттің күшіне берілгенін білдіреді. Букеттің экспедициясы туралы тарихи мәлімет осындай сценарийге «Букеттің» 15 қарашадағы баяндамасында осы күнге дейін тұтқынан оралған адамдарды жатқызды.[9] Мэридің ағаларының бірі оны қайтарған кезде Букеттің күштерімен болған деп мәлімдеді. Олай болса, бұл Мэри Кэмпбеллдің әкесі жарнаманы орналастырған кезде оның қайда екенін білетіндігін түсіндіреді Pennsylvania Gazette.[дәйексөз қажет ]

Жеке өмір

Кэмпбелл 1770 жылы Джозеф Уиллфордқа үйленді. Жағымды қала. Кейбір ақпарат көздері мұны сол кездегі Йорктегі жерге орналастырады, бірақ қазір Адамс округі, Пенсильвания.[13] Мэри мен Джозеф Уиллфордтың 1770 жылдан бастап Пенсильвания штатындағы Вашингтонға (қазіргі Грин) округіне көшкенге дейін Йорк / Адамс округында жалғасқан дереккөздері бар. Бірақ Камбарландтағы Тускарора алқабында орналасқан (қазір) Лак Тауншиптегі салық орамдары Джуниата ) Округ олардың 1766 жылдан кем дегенде 1782 жылға дейін осы қалашықта тұрғанын қатты ұсынады.[14] Мифлинтауннан оңтүстік-шығысқа қарай мильдік және кейінірек (1847 ж. Бастап) Плейзент тауы атанған Лак Тауншипке жақын орналасқан қала олардың некеге тұрған үміткері бола алады. Біраз уақыттан кейін немесе 1782 жылдан кейін олар Данкард поселкесіндегі Балды Ридж фермасына көшті,[13] қазіргі кезде Грин округі, Пенсильвания.

Мэри мен Джозеф Уиллфордтың жеті баласы болды: бес ұлы, Самуил, Даниэль, Уильям, Дугаль және Джозеф және екі қызы - Элизабет пен Маргарет.[10][11][13] Мэри Вилфорд 1801 жылы, мүмкін Грин округінде қайтыс болып, сол жерде жерленген.[10][11][13]

Мәдени маңызы

Мэри Кэмпбелл Солтүстік-Шығыс Огайода және Пенсильвания штатында кең танымал және оны батылдық пен қайсарлықтың үлгісі ретінде айтады.[5][7][15] Оқиға тағы бір дәлел ретінде келтірілген Американың байырғы тұрғыны қатыгездік пен жабайылық.[5][15]

Бұл аймақтың ежелгі тұрғындарының көпшілігі оның балаларға жиі айтылатын әңгімесінің негіздерін біледі,[16] және оның тәжірибесінің жалпы фактілері жергілікті мектептерде оқытылады.[17] Мэри Кэмпбеллдің жергілікті танымалдығы бірқатар кітаптарды, соның ішінде кітаптарды шығаруға әкелді Ерлік туралы ән, Бостандық туралы ән: Бала туралы әңгіме, Мэри Кэмпбелл, Огайода тұтқында болған, Делавэрлік үндістер 1759-1764 жж. Мэрилин Сегуин және Моншақты монокасиндер: Мэри Кэмпбелл туралы әңгіме арқылы Линда Дуррант. Екі кітап та ойдан шығарылған.

Отбасылық дәстүрлер

Кэмпбелл туралы бірнеше рет жазылған бірнеше өмірбаяндық фактілер болғанымен, оның өмірінің көптеген бөлшектері, оның Ленапе тайпасында оны ұстап алу және асырап алу туралы оқиғалар, бүгінгі күнге дейін ауызша отбасылық дәстүрлер және сол дәстүрлердің жазбаша жазбалары арқылы жеткен. .[дәйексөз қажет ] Төменде қарама-қайшы ақпараттың мысалдары келтірілген, олардың кейбіреулері қате болуы керек, бірақ кейбір шынайы ақпарат жеке отбасылық дәстүрлерде сақталған деп сеніммен айтуға болады. Мұны және басқа дәстүрлі материалдарды стамматикалық талдау отбасылық шығу тегінің әр түрлі сызықтарын және оларды қоса жүретін дәстүрлерді каталогтау арқылы Мэри Кэмпбелл өміріндегі қазір белгісіз немесе қызығушылық танытқан зерттеушілер онша түсінбейтін көптеген оқиғаларды жарыққа шығаруы немесе нақтылауы мүмкін.[дәйексөз қажет ]

  • Кейбір дереккөздер Кэмпбеллдің туған жылын 1750 жыл деп көрсетеді.[13]
  • Әр түрлі дереккөздер оның ұрланған жылын 1757 немесе 1759 жылдар деп көрсетеді.[18]
  • Кемпбеллдің ұлы немересі Минни Миртл Вилиден алынған ақпаратқа сәйкес, оны Делавэрлік үндістер (яғни Ленапе) жақыннан немесе маңынан алып кеткен. қорап Пеннс-Крикте, Пенсильвания штатындағы Камберленд округі, ол және басқалары қауіпсіздік үшін келді.
  • Кейбір дереккөздер Кэмпбелл 1759 жылы он екі жасында ұрланған деп мәлімдейді. Олай болса, оның туылуы 1747 жылы туып, оны оралту шамамен 17 жаста болар еді.[18]
  • Көптеген қазіргі заманғы ақпарат көздері Кэмпбеллді Миссис Стюарт немесе Стюарт деп танылған адаммен бірге ұрлап кеткен деп хабарлайды. Мэри Стюарт 1765 жылы 17 қаңтарда Пенсильваниядағы газеттер тізіміне енгізілген, бірақ капитан Льюистің тізімінде жоқ.
  • Кейбір дереккөздер Кэмпбелл 1765 жылы қайтып оралды деп айтады, дегенмен 1764 жылы Кэмпбеллдің оралуы алғашқы дерек көздерінде жақсы жазылған. 1765 жылы мамырда тұтқында болғандардың екінші тобы полковник Букеге берілді,[3] мүмкін, негізінен Шони. Бұл топқа «Джеймс пен Мэри Кэмпбелл» деген аты-жөні жоқ жұп кірді.[3] Мүмкін, бұл ақпарат көздері бұл оқиғаны Мэри Кэмпбелл қатысқан ертерек оқиғамен шатастыруы мүмкін. Кейбір әңгімелерде Кэмпбелл 1765 жылы отбасымен қайта қауышқан деп айтылады, сондықтан оның отбасымен қайта қосылу күні мен оны оралу күнімен шатастыру мүмкін. Британдықтар күштер.
  • Ребекка Ксавье, Уиллфорд отбасының мүшелері және басқалардың айтуынша, Кэмпбеллдің ұрпақтары арасында оған Ленапе өте жақсы қарады, олардан бөлінгеніне қайғырды және Ленапе қайғырды деген күшті отбасылық дәстүр бар. оның кетуін көріңіз.[дәйексөз қажет ]
  • Кэмпбеллді қайнар көзіне байланысты бірнеше жерде Букетке берген деп айтады. Кемпбелл өзінің Ленападағы үйінен Куяхога қаласынан кетіп, Пенсильваниядағы отбасына оралғанда бірнеше немесе осы жерлердің барлығымен көшіп-қонуы мүмкін еді. Букетке оралу орны ретінде көрсетілген жерлерге мыналар кіреді:
    • сағасы Тускарава өзені және Ақ әйел өзені (қазіргі уақытта Уолхондинг өзені ) қазіргі Кошоктонға жақын, Огайо;
    • Чилликот, Огайо;
    • Ньюкомерстаун, Огайо;
    • банктері Мускингум өзені Огайода (оның қатысуын капитан Льюистің тізімі қолдайды);
    • Форт Карлайл, Пенсильвания.
  • Кейбір оқиғалар Кэмпбеллдің 1766 жылы 25 шілдеде индейлер мен қоныс аударушылар арасындағы тұтқындарды қайтаруға қатысқан кезде отбасымен қайта қауышқанын көрсетеді. Бұл дереккөздерде кейде Кэмпбелл анасының күңкілдеген бесік жырын мойындағаны және сол арқылы «кішкентай қыз «(он алты-он сегіз жасар әйелді осындай шоттарда үнемі атайды) отбасымен қайта қауышты. Бұл әңгіменің алғашқы басылымы шығар Акрон және Саммит округінің тарихы оны тек мүмкіндік ретінде анықтайтын Грисмер. Оқиға Кэмпбеллге сілтеме бермейтіні анық.
  • Уиллфорд тарихында әдеттегіден бірнеше маңызды белгілері бойынша ерекшеленетін жазба бар. Бұл оны ұрлау жылын 1757 деп береді (және бұл оның ағасы Уильяммен сиыр бағып жүргенде болған), Букеттің офицерлері оны ата-анасына Пенсильвания штатындағы Форт Карлайлға қайтарғанға дейін Мускингум өзенінің жанында жеті жыл тұтқында болған. 1764 ж. қараша немесе желтоқсан айларында. Бұл жазбада сонымен қатар Кэмпбелл Muskingum жайылмасында маралдан жасалған кетпенді пайдаланып жүгері салған делінген. скапула таяқшаға бекітілген сіңір. Сондай-ақ Мэридің ағасы Уильям ұрланған, бірақ тұтқында қайтыс болған деген отбасылық дәстүр бар.
  • Элеонора Вомердің айтуы бойынша, Дугаль Кэмпбелл (Мэридің ағасы) полковник Букені Muskingum-ге ертіп барған. Ол бөрененің үстінде тұрып, Мэри Кэмпбеллдің атын айғайлап жіберді де, оған жауап ретінде ерлі-зайыптылардың қыздың аузына алақанын жаудырғанын көрді. Қыз Мэри Кэмпбелл болатын, осылайша ол қалпына келтірілді. Бұл белгісіз болғанымен, белгілі тұтқындардың бірқатарының туыстары Букетпен бірге 1764 жылы қазан айында сапар шеккені белгілі.
  • Мэри Кэмпбеллдің ағайынды Дугал мен Уильямнан басқа Даниэль де ағасы болған. Даниэль мен Уильям революцияға қатысқан деп айтылады; Дэниел Кемпбеллдің күйеуі Джозеф Уиллфордпен бір киімде. Төңкеріске қатысқан Уильям зейнеткерлік жазбаларынан белгілі және 1761 жылы туылған деп жазылған, сондықтан Уиллфорд тарихында сипатталған Уильям бола алмайды.

Ескертулер

  • Түпнұсқалары Букет қағаздар Британ мұражайында сақталған; көшірмелері Оттавадағы Канада мұрағатында және АҚШ Конгресс кітапханасында қол жетімді. Қағаздарда полковник Букенің Батыс Пенсильвания мен Огайо штатындағы әрекеттері жазылған және капитан Льюис тізімінің көзі болып табылады. Дәл осы тізім See отбасылық тарихында келтірілген.[19] Бұл ақпарат көзі Нетаватвис пен Мэри Кэмпбелл арасында байланыс орнатады.
  • Pennsylvania Gazette, ТҮСІНДІКТЕР ТҮСІП АЛҒАН ТҮСІККІШТЕР МИНГО, ДЕЛАВАРЕС, ШАВАН, УЙОНДОТ ЖӘНЕ МОХИКОНС, ТҮСКАРАВАС пен МИНКИНГАМДА 1764 жылы қарашада полковник БУКЕТКЕ жеткізген., 1765 жылы 17 қаңтарда жарияланған. Осы хабарламаның бір бөлігі Финчердің отбасылық тарихы туралы кейбір құжаттамада келтірілген.[20] Cuyahoga Falls Chapter, D.A.R.-ге берілген есепте, хабарламада көрсетілгендей ескертулер жасалғанын ескеріңіз. Мэриленд газеті сол күні.
  • Куяхога сарқырамасы тарауына есеп, Д.А.Р., маусым, 1934 жМиссис Дж.Б.Макферсонның «Мэри Кэмпбелл - Батыс қорығындағы алғашқы ақ бала». Бұл есеп Мэри Кэмпбелл сайтында қол жетімді.[21]
  • Pennsylvania Gazette, Мэри Кэмпбелл отбасының жарнамасы, 1764 жылы 11 қазанда жарияланған. Бұл жерде Кэмпбеллдің туған жылы мен ұрланған күні туралы ақпарат берілген. Жарнама фотокөшірме парақтың сандық кескініне енгізілген, ол газет бетінің бір бөлігін көрсетеді. Сурет түсірілген ксерокөшірме нашар, бірақ оқуға жарамды. Газеттің атауы мен датасы фотокөшірменің төменгі жағында қарындашпен жазылған. 1764 жылғы 11 қазандағы күн дұрыс сияқты, өйткені жарнаманың дәл үстінде, сол бетте полковник Букет өз армиясының күшімен Огайо штатына өтіп, еріктілерді күткендігі туралы «Питтсбургтағы соңғы есептер» туралы есеп берілген. Вирджиния олардың нөмірлерін аяқтау. Бұл 1764 жылдың қыркүйек айының аяғында және қазан айының басында болған оқиғалармен келісер еді.
  • Мэри Кэмбелл мемориалы - Мэри Кэмпбелл қоғамы, Куяхога сарқырамасының американдық революциясының балалары, 1934 жылы Мэри Кэмпбелл үңгірінің сыртында қалаған ескерткіш тақта.
  • Уильям Уиллфорд. Америкадағы Уиллфорд отбасының шежіресі және тарихы. Кантон Миннесота: 1916. Бұл тарихта Уильямның әжесі Мэри Энн Уиллфордтың есімі, Эниэкс немесе Энохстың естеліктері бар. Ол кіші Джозеф Вилфордтың әйелі, ол Кэмпбеллдің ұлдарының бірі болған. Бұл жұмыс Кэмпбеллдің 1750 жылы туған күнінің бір көзі болып табылады.
  • Пенсильвания штатындағы Камберленд (қазіргі Джуниата) округі, Лак Тауншиптің салықтарынан алынған мәліметтер Джозеф Уиллфордтың, Уильям Кэмпбеллдің, кіші Уильям Кэмпбеллдің, Дэниел Кэмпбеллдің және Дугал Кэмпбеллдің болуын құжаттайды. Мэри Кэмпбеллдің ұрпақтары арасындағы кейбір отбасылық дәстүрлер Мэридің әкесінің атын Уильям, ал оның екі ағасын Дэниел мен Уильям деп атайды. Басқалары, немесе Даниэльдің немесе кіші Уильямның орнына Дугаль Кэмпбеллді Мэри Кэмпбеллдің ағасы деп санайды. Джозеф пен Мэри Уиллфорд ұлдарының бірін Дугал Кэмпбелл Уиллфорд деп атады (1777 ж.т.).

Дугаль Кэмпбелл Вашингтонда (қазіргі Грин) Пенсильванияда, Уиллфордтармен бірге 1788 жылдан бастап 18 ғасырдың аяғына дейін пайда болды. Бұл жетіспейтін елді мекен сәйкес келеді Тускарора алқабы Уильям Уиллфордтікінен де маңызды Америкадағы Уиллфорд отбасының шежіресі және тарихы[13] кем дегенде басқа бір ақпарат көзі Джусуп Уиллфорд Камберленд округіне қоныстанған аймақ ретінде Тускарора алқабын анықтайды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e Пенсильвания газеті, 1764 қазан
  2. ^ Атлантадағы төртінші конгресстің материалдары мен мекен-жайлары.1892 ж. 28 сәуір - 1 мамыр (Нэшвилл: Американдық шотландтық ирланд қоғамы, 1892), б. 344. Келтірілген үзіндіде айтылған Уильям Уиллфордтың авторы Америкадағы Уиллфорд отбасының шежіресі және тарихы.
  3. ^ а б c г. e f Букет қағаздар, Британ мұражайы, 317-318 бб
  4. ^ Клинтон А. Веслагер, Делавэрдегі үндістер: тарих (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1990) б. 243
  5. ^ а б c г. e Карл Х. Грисмер, Акрон және Саммит округының тарихы, Хиггинсон кітабы, 1994. ASIN: B0006P5YLE
  6. ^ Клинтон А. Веслагер, Делавэрдегі үндістер: тарих (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1972) б. 243.
  7. ^ а б Питер Петерсон шие, Портфет жолы, Western Reserve Co, 1911. ASIN: B00085IORI
  8. ^ ; Мэрилин Сегуин, Ерлік жыры, Бостандық жыры (Бостон: Braden Books, 1993).
  9. ^ а б «Полковник Генри Букенің Огайо экспедициясы 1764 ж.» Пенсильвания достастығының бейнеленген тарихы, ред. Уильям Генри Энгл, (Харрисбург, 1876), 139-147 бб
  10. ^ а б c Аделл Карр Смиттің зерттеу қорытындысы
  11. ^ а б c Ребекка Ксавьердің зерттеу қорытындысы
  12. ^ Американдық кездесулер: жергілікті тұрғындар мен жаңадан келгендер, еуропалық контакттан үнділерді алып тастауға дейін, 1500-1850 жж, Питер С. Монкалл және Джеймс Х. Меррелл. (Нью-Йорк: Routledge, 2000), б. 329.
  13. ^ а б c г. e f Уильям Уиллфорд. Америкадағы Уиллфорд отбасының шежіресі және тарихы. Кантон, Миннесота: 1916 ж
  14. ^ Ф.Эллис және А.Н. Хунгерфордтың редакциялары, Сускеханна мен Джуниата аңғарларының Мифлин, Джуниата, Перри, Юнион және Снайдер графтықтарында, Пенсильвания достастығында орналасқан тарихы ... (Филадельфия: Эвертс, Пек және Ричардс, 1886), 727-733 бет, берілген. http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~milliken/alguss/lack.html 01.01.2007 жылғы жағдай бойынша; Пенсильвания мұрағаты, Үшінші серия, ред. Уильям Генри Эгл (Харрисбург: Вм. Стэнли Рэй, штат принтері, 1897), 112-114, 185-188, 321-324, 448-451, 593-597, 728-731
  15. ^ а б Куяхога сарқырамасы тарауына есеп, Д.А.Р., маусым, 1934 жМиссис Дж.Б.Макферсонның «Мэри Кэмпбелл - Батыс қорығындағы алғашқы ақ бала»
  16. ^ Metroparks брошюрасы, авторы жоқ, 1978 ж
  17. ^ Саммит округінің тарихи қоғамы туралы ақпарат парағы, шамамен. 1981 (автор жоқ)
  18. ^ а б Мэри Кэмбелл мемориалы, Мэри Кэмпбелл қоғамы, Куяхога сарқырамасының американдық революциясының балалары, 1934 ж.
  19. ^ http://members.aol.com/hconor2/Brasel.htm
  20. ^ http://genforum.genealogy.com/fincher/messages/662.html
  21. ^ https://www.webcitation.org/query?url=http://www.geocities.com/marycampbellwillford/fallsdar.htm&date=2009-10-26+02:22:12

Басқа ақпарат көздері

  • Отербейн библиографиясы
  • Питер Петерсон шие, Портфет жолы, Western Reserve Co, 1911. ASIN: B00085IORI
  • Мэри Кэмпбелл туралы аңыз, 1985 жылғы желтоқсандағы басылымында Біздің қала Акрон, 2-4 беттер.
  • Джон Э Хопли, Кроуфорд округінің және өкілетті азаматтардың тарихы, Whipporwill Publications, 1983. ASIN: B0006YBZZ4. Лоренцо Доу Уиллфордтың өмірбаянын 1229 - 1233 беттерінен қараңыз.
  • Аллан В.Эккерт, Жеңімпаздар, Bantam Books, 1981, б. 768.
  • (белгісіз авторы мен күні), Жасыл аралдар, Акрон митрополиттік саябақ ауданы. Бұл брошюра, онда «Неге Мэри Кэмпбелл үңгірі?» Мақаласы бар.
  • «Делавэр үндістерінің тарихы» деп аталатын кітап. Бұл Ричард С. Адамсқа қатысты болуы мүмкін, Делавэр үндістерінің қысқаша тарихы, АҚШ Конгресі және Сенаты, 59-шы конгресс, 1-сессия, Сенаттың нөмірі 501, сериялық нөмірі 4916, Вашингтон, Колумбия: Үкіметтің баспаханасы, 1906 ж.
  • Джон Готлиб Эрнестус Хеквеллер және Пол У. Уоллес, Джон Геквеллермен бірге отыз мың миль, Wennawoods Pub (сәуір, 2000), ISBN  1-889037-13-3
  • Мэри Кэмпбелл сайты.