Мария Аррилага - Maria Arrillaga

Мария Аррилага
Мария Арриллага.jpg
Туған1940
Маягуез, Пуэрто-Рико
КәсіпАқын, жазушы, отставкадағы профессор
ТілИспан, ағылшын
ҰлтыПуэрто-Рико
АзаматтықАҚШ
ЖанрПоэзия, фантастика[1]
ТақырыпӘйелдер, табиғат, өнер, достық, махаббат
Көрнекті жұмыстарYo so Filí Melé, поэзия; Манья Валентина, фантастика
ЖұбайыДжозеф М.Гутиерес
БалаларМария Ана Макдоно
ТуысқандарСүйікті жиендері Шарлен мен Паулин Аррилага

Мария Аррилага Бұл Пуэрто-Рико профессоры болған ақын Пуэрто-Рико университеті. Ол Рио-Пьедрас қалашығында испан бөлімінде сабақ берді.[2][3] Ол Американдық PEN орталығының, сондай-ақ Пен-Пуэрто-Риконың мүшесі. Ол PEN International Әйелдер Жазу Комитетінің мүшесі болды, оның хатшысы және Латын Америкасының ұйымдастырушысы болды. Аррилага 1989-1991 жылдары Пен-Пуэрто-Рикодағы PEN Club президенті болды.

Ол бірнеше өлеңдер жинағының авторы. Сәйкес Матос Паоли, Мария Арриллаганың поэзиясы «дәстүрлі мәдениетті демитологизациялауға» адамның жыныстық табиғатын талап етуге де, әлеуметтік әділеттілікке де қатысады.[4]

Ол келесі журналдарға үлес қосты: Қарсыласу, Купи, Festa Da Palabra, Халықаралық PEN, және Терсер Миленио.[1]

Доктор Арриллага 1996 жылы Латын Америкасы Жазушылары институтының фантастикалық финалисті болды. Пуэрто-Рикода ол поэзия, очерк және көркем шығармалар үшін марапаттарға ие болды.[5]

Қазіргі уақытта ол естеліктер кітабын жасауда, Гуава бағы, және екі қалада үйі бар; Нью-Йорк және Ескі Сан-Хуан, Пуэрто-Рико.[6]

Академиялық куәліктер

Кәсіби тәжірибе

Әдеби басылымдар

Поэзия

Поэзия жинақтары

  • Flamingos en San Juan / Flamingos in Manhattan, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, Эдиционес Пуэрто, 2012, 207 бет.
  • Cuidades como mares: Poesia 1966–1993 жж, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, Исла негра, 2012, 292 бет.
  • Yo so Filí Melé («Мен - Фили Меле»), алдыңғы жұмыс және тағы екі жарияланбаған жинақ құрастыру. Рио Пьедрас, Пуэрто-Рико, PR Press университеті, 1999, 276 бет.
  • Фресура 1981 ж («Балғындық 1981»), Рио Пьедрас, Пуэрто-Рико, Майрена, 1981, 112 бет.
  • 747, Өлеңдер 747, Мадрид, Сетеко, 1977, 50 б.
  • Cascada de sol («Күн каскады»), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, Пуэрто-Рико мәдениеті институты, 1977, 92 бет.
  • Алпысыншы жылдардағы Нью-Йорк, Youlgrave, Bakewell, Derbyshire, Англия, Hub Publications Ltd, 1976, 20 бет.
  • Vida en el tiempo («Уақыттағы өмір»), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико мәдениеті институты, 1974, 134 бет.

Әдеби шолулардағы, газеттердегі және интернеттегі поэзия

  • «Кристин / Кристина / Криста», Identidad, әдеби шолу, редактор, Летисия Руис, Colegio Regional de Aguadilla, PR, 2009 ж.
  • «Дағдарыс / Хризантемумдар», Секвойя № 21, интернеттегі әдеби шолу, Габриэла Лопес, Карлос Дзур, редакторлар, 2009 ж
  • «Elegía para Anya / Elegy For Anya», Секвойя № 22, интернет-әдеби шолу, Габриэла Л [опез, Карлос Дзур, редакторлар, 2009 ж.
  • «Шрамдар», интернет-әдеби шолу, Вудсток поэзия қоғамы, www.woodstockpoetry.com, Филлип Левин, редактор, 2007
  • Көк періште, WestView, Батыс ауылының жаңа дауысы (Маусым 2009)[6]
  • «Propúxenme a vivir», O Correo Galego, Галисия, Испания, 1995 ж. 21 мамыр, б. 56. Аударған Урсула Хайнце.
  • «Өмір сүруге», Халықаралық PEN, XLII, 2, 1992, 74-75 б.
  • «Entonces» («Содан кейін»), Майрена, 1989, XI, 28, б. 84.
  • «Кішкентай аяқтар суық», Саргассо, Пуэрто-Рико университетінің гуманитарлық колледжі, ағылшын бөлімі, Рио Пьедрас, 1988, 5, б. 32.
  • «A las poetas de mi generación» («Менің ұрпағымның ақындарына»), El reportyor, Сан-Хуан, күз, 1983.
  • «Escuchando la Novena sinfonía de Bethoven» («Бетховеннің тоғызыншы симфониясын тыңдау»), Майрена, Río Piedras, 1982 күз, IV, 10, б. 86.
  • «Meláncolica camino» («Мен жүремін Melancholy»), Майрена, Рио Пьедрас, 1982 ж., IV, 9, б. 79.
  • «Meteóricamente» («Метеор сияқты»), Аусубо, Colegio Regional de la Montaña шолуы, Утуадо, П.Р., наурыз, 1982, I, 2, б. 41.
  • «El hombre es una rosa» («Адам - ​​раушан»), «Trazo una línea negra sobre mi párpado», «Кольмен менің көзімнің сызығына баса назар аудару», Ренасимиенто, Río Piedras, P.R., шілде-желтоқсан 1981, I, 2, 91–92 бб.
  • «Hoy me vestí para mí» («Бүгін мен өзім үшін киіндім»), Эль Мундо, Сан-Хуан, 1981 жылғы 13 желтоқсан.
  • «Se esclarece mi casa» («Менің үйім жанып тұр»), Эль Мундо, Сан-Хуан, 8 қараша, 1981, б. 13 C.
  • «Este es el mundo del terror» («Бұл Террор әлемі»), «Кларидад», «Эн Рохо», Сан-Хуан, 30 қаңтар - 5 ақпан 1981, б. 9.
  • «Al tío Fan» («Менің жанкүйер ағама»), «Эл вокеро», Сан-Хуан, 29 қараша, 1980 ж. 16.
  • «Поэмалар де Мария Арриллага» («Мария Арриллаганың өлеңдері»), «Кларидад», «Эн rojo», Сан-Хуан, 4 қараша 1980 ж., 1980 ж. 12.
  • «Hágase la luz» («Жеңіл болсын»), «Ultimo tango» («Last Tango»), «Muñecos en mi mente» («Менің басымда шүберек қуыршақ»), Майрена, Río Piedras, 1979 күз, I, 2, б. 31.
  • «Тоди», «Грегориана Вилла», Revista / Interamericana шолуы, Пуэрто-Рико Интерамерикалық университеті, Хато Рей, Пуэрто-Рико, 1978, VIII, 1, стр. 31.
  • «Поэмалар де Мария Арриллага» («Мария Арриллаганың өлеңдері»), «Кларидад», «Эн rojo», Сан-Хуан, 24 маусым 1977 ж., 30 б. 19.
  • «Meteóricamente» («Метеор сияқты»), Гуаяна, Сан-Хуан, қаңтар 1977 ж., 5, б. 1.
  • «Ұйқы», IPSE, Халықаралық поэзия қоғамы, Йулграв, Бакьювелл, Дербишир, Англия, Hub Publications, шілде 1976, 3, б. 40.
  • «Cuento de hadas» («Ертегі»), «Эль Мундо», Сан-Хуан, 11 қаңтар 1976 ж., Б. 6 Б.
  • «Армандар», ҚАЗІР, Ямайка, 1974 ж., 4/5, б. 22.
  • «De ocho a cuatro y media de la tarde» («Түстен кейін сегізден төрт сағатқа дейін»), «En un plato de arroz con habichuelas» («Күріш пен бұршақ табақшасында»), Комунидад, Ибероамерикан Университеті, Мексика, 1973 ж. Желтоқсан, VIII, 46, 679–681 бб.
  • «Canción» («Ән»), Атенея, Өнер және ғылым колледжі, Пуэрто-Рико университеті, Маягуес, қыркүйек 1973, Х, 3, б. 134.
  • «Дос поэмалары» («Екі өлең»), Sin nombre, Сан-Хуан, 1973 ж. Шілде-қыркүйек, IV, 1, 42-43 бб.
  • «Халық әншісіне», ҚАЗІР, Ямайка, 1973 күз, 3, 15-17 бб.
  • «La lámpara mágica» («Сиқырлы шам»), Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Сан-Хуан, қаңтар-наурыз 1973, XVI, 58, 37–38 бб.
  • «Viernes santo» («Қасиетті жұма»), «Cuento de hadas» («Ертегі»), Комунидад, Мексика, Дисиембре 1972, VII, 40, 695-698 бб
  • «Алтын балықты сүй», ҚАЗІР, Ямайка, 1972, 1, 22–24 б.

Көркем әдебиет

Роман

  • Манья Валентина («Ертең Валентина») Пуэрто-Рико мәдениеті институты және жеке баспаның бөлмесі, Чили, 1995 ж.

Қысқа әңгімелер (Әдеби шолулар мен газеттерде)

  • «Enero» («Қаңтар»), Festa da palabra silenciada, Галисия, Испания, Қыс 1991, 155–157 бб.
  • «Қаңтар», Глория Уалдман, аудармашы, Ана тілдері, Ганг, б.з.б. Канада, Қыс 1991, 2, 63-66 бет.
  • «Маса», «Кларидад», «Эн rojo», Сан-Хуан, 21, 27 сәуір, 1989, б. 24.
  • «Del gato» («Мысық»), Аналес, Пуэрто-Рико авторларының қоғамы, VII, 7, 1987 88, 109–110 бб.
  • «En voces de mujer» («Әйелдер дауысы»), Islote, Hormigueros, P.R., желтоқсан, 1987, II, 1, 115–118 бб.
  • «De los vestidos» (| «Көптеген көйлектерден»), Карибан, Рио Пьедрас, Мәдениет, 1987 ж. Қаңтар, II, 1 2, 10–11 б.
  • «De la nostalgia» («Сағыныш туралы»), Cupey, Colegio Universitario Metropolitano, Río Piedras, шілде-желтоқсан 1986, III, 2, 141–143 бб.
  • «Con Adele H.» («Adele H-мен»), Islote, Hormigueros, P.R., желтоқсан 1985, I, 1, 39-41 б.
  • «De rojo» («Қызыл түспен»), Talleres, P.R. Jr. College, Río Piedras, 1985, III, 3 4, 133-135 бб.
  • «Де-лос-скрипкалар» («Скрипкалар»), Купи, Колегио Университетри Метрополитано, Рио Пьедрас, 1984 ж. Шілде-желтоқсан, I, 2, 167–173 бб.
  • «De los espejos» («Айналар»), Мариэль, Нью-Йорк, Күз 1984, II, 7, 9-10 бб.
  • «Del gato» («Мысықтар»), Talleres, Пуэрто-Рико кіші колледжі, Рио Пьедрас, II, 2, 2 қаңтар-маусым 1984 ж., 85–86 бб.
  • «En reticencia»: una estética para el futuro «(фрагмент)» («Тымсылықта»: болашақ үшін эстетика (фрагмент)), Аналес, Sociedad de autores puertorriqueños, Пуэрто-Рико авторларының қоғамы, Сан-Хуан, 1983–84, 75–76 бб.
  • «Una cuestión de tamaño» («Size»), «Claridad», «En rojo», Сан-Хуан, 21-27 қараша, 1980, б. 9.
  • «Адасқан бала», ҚАЗІР, Ямайка, Көктем 1974, 1, 22–24 б.

Эссе

Прологтар

  • «El tango del amor homoerótico kk Debellaqueras де Даниэль Торрес «/» Гомоеротикалық махаббат тангосы Debellaqueras Даниэль Торрес туралы », Debellaqueras, Даниэль Торрес поэзия жинағы, Исла Негра Редакторлар, Сан-Хуан, Санто-Доминго, 2009.
  • «Пролог» Бойы биік/Әдеби семинардың үлгісі, Taller de redacción de memorias / Memoir Writing Workshop, San Juan, PR, Пуэрто-Рико мәдениеті институты, 2002 ж.
  • «El pan nuestro de cada día» / «Біздің күнделікті нанымыз», Эвелин Круздың әңгімелер жинағының прологы, Сидра, Пуэрто-Рико, 2001 ж.
  • «Taller de poesía-1981», Пуэрто-Рико университетінің жалпы білім беру факультеті, поэзия шеберханасының басталуының прологы, 1981 ж.

Анықтамалықта, газеттерде және шолуларда

  • «Консерватория бағы», б. 338; Booklyn Botanica Garden, б. 435; Қаланың құпиялары, Нью-Йорк қаласы, кішкентай кітап бөлмесі, редактор, Роберт Кан, 2002 ж.
  • «La llegada» («Келу»), «Claridad», «En rojo», Сан-Хуан, 5 11 мамыр 1989 ж. 23.
  • «El manjar necesario de la poesía» («Поэзия қажетті бағалы тамақ»), «Diálogo», Río Piedras, сәуір, 1989, б. 24.
  • «U.P.R.», «El Nuevo Día», Сан-Хуан, 21 қаңтар, 1989, б. 55.
  • «Ante el monumento a Eugenio María de Hostos» («Евгенио Мариа де Хостостың ескерткішінің алдында»), El antillano, Boletín del círculo martiano, San Juan, 1986, II, 1, p. 5.
  • «No ha muerto el tío Fan» («Фан ағай өлген жоқ»), «El reportyor», Сан-Хуан, 21 мамыр, 1985 ж. 17.
  • «Арейто», Educationación, Departamento de Instrucción Pública, Хато Рей, П.Р., 1973 ж. Маусым, 37, 202–204 бб.

Балалар әдебиеті

  • Мақалалар, өлеңдер, әңгімелер (ағылшын және испан тілдері), аудармалар (ағылшын тілінен испан тіліне), Revista Escuela, Departamento de Instrucción Pública, Хато Рей, Пуэрто-Рико, ақпан - наурыз 1972, желтоқсан - қаңтар 1973–74.

Поэзия

  • «Менің періштем және мен», 1973 ж. Сәуір-мамыр, XXIII, 5, б. 27.
  • «Ризашылық - алғыс айту», қазан-қараша 1972, XXIII, 2, б. 27.
  • «Мен күннің түсі болғым келеді», сәуір-мамыр 1972 ж., XXII, 5, б. 24.
  • «Quiero ser color de sol», сәуір-мамыр 1972 ж., XXII, 5, б. 25.
  • «Әулие Елена», 1972 ж. Ақпан - наурыз, XXII, 4, б. 23.

Әңгімелер

  • «Егер мен көзімді жұмсам, қар жауады», желтоқсан – қаңтар 1973–74, XXIV, 2, к б. 24–25.
  • «Бақа бақа», ақпан – наурыз 1973, XXIII, 4, б. 24–25.
  • «Аяқталмаған ертегі», 1973 ж. Тамыз – қыркүйек, XXIV, 1, б. 30–31.
  • «Патшаларға арналған сыйлық», желтоқсан - қаңтар 1972–73, XXIII, 3, б. 24–26.
  • «Ата туралы әңгіме», 1972 ж. Қазан-қараша, XXIII, 2, б. 24–25.

Театр

  • Балық мектебі, Ақпан-наурыз 1973 ж., XXIII, 4, б. 24–25.
  • Достар тобы, 1972 ж. Тамыз-қыркүйек, ХХІІІ, 1, б. 24–26.

Мақалалар

  • «Рождество дегеніміз не», желтоқсан - қаңтар 1972–73, XXIII, 3, б. 23.
  • «Өте ерекше Пуэрто-Рикодағы Рождествоға құттықтау», желтоқсан - қаңтар 1972–73, XXIII, 3, б. 29–31.
  • «El reino de la tierra» («Жер Патшалығы») қазан - қараша 1972, XXIII, 2, б. 12-15.
  • «Пуэрто-Риканың құлауы», 1972 ж. Тамыз - қыркүйек, XXIII, 1, б. 27–29.
  • «Жаз көңілді», сәуір-мамыр 1972 ж., XXII, 5, б. 23.
  • «Флоренсио Кабан», 1972 ж. Ақпан - наурыз, XXII, 4, б. 18–21.

Сұхбат

  • «Científicos en ciernes» («Бастаушы ғалымдар») Тамыз-қыркүйек 1973, XXIV, 1, б. 7-12.
  • «Хелен Рош: Una joven que ha llegado lejos» («Хелен Рош»: Жетілген жас әйел «), қазан-қараша 1972, XXIII, 2, 19-21 б.
  • «De entrevista con Luz Hilda Molina» («Луз Хилда Молинамен сұхбат»), 1972 ж. Тамыз - қыркүйек, XXIII, 1, б. 14-15.

Аудармалар: ағылшын тілінен испан тіліне

  • «Operación traiganlos vivos» («Оларды тірілту операциясы»), ақпан - наурыз 1973, XXIII, 4, б. 20-21.
  • «Nombres de países pueden convertirse en pesadilla de cartógrafos» («Елдердің атаулары картографтың кошмарына айналуы мүмкін»), желтоқсан - қаңтар 1972–73, б. 14-15.
  • «Fabricantes de lluvia pueden exagerar su tarea» («Жаңбыр жасаушылар өздерін асыра алады»), 1972 ж. Ақпан - наурыз, XXII, 4, б. 17-18.

Аудармалар: испаннан ағылшынға

  • Рапунцель, желтоқсан - қаңтар 1973–74, XXIV, 3, б. 28–29.
  • «Менің кемем», 1973 ж. Ақпан - наурыз, XXIII, 4, б. 29.

Әдеби өмірбаян

  • «Encuentros con Manuel» («Мануэльмен кездесулер»), «Кларидад», En Rojo, Сан-Хуан, 9-15 қараша, 1990, б. 30.
  • «Хаста сиемпре, Мануэль» («Әрдайым, Мануэль»), Эль Мундо, «Пуэрто-Рико Илюстрадо», Сан-Хуан, 1990 ж., 14 қазан.
  • «La mujer como escritora: escritura de mujer» («Әйел жазушы ретінде: әйелдің жазуы»), La Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, Сан-Хуан, 1987 жылғы қаңтар-маусым, 4, 102–107 бб.
  • «La mujer como escritora: escritura de mujer», Бойдақтар, П.Р. Колледж, Рио Пьедрас, 4, 2, 1987, 107–117 бб.
  • «Historia de una censura III» («Цензура ісі III»), Идентификаторлар: el puertorriqueño en la literatura de Asela Rodríguez de Laguna, Río Piedras, Huracán, 1985, 161–168 бб.
  • «Мануэль де Мария» («Мануэльден Марияға»), «Кларидад», En Rojo, 1981 ж. 30 қаңтар - 5 ақпан, б. 9.
  • «El poeta: trabajador del pensamiento» («Ақын интеллектуалды қызметкер ретінде»), «Эль Мундо», Сан-Хуан, 4 қаңтар 1981 ж. 10 А.
  • «Entrevista con María Arrillaga» («Сұхбат: María Arrillaga»), Майрена, Río Piedras, күз, 1979, I, 2, 31-36 бб.
  • «Carta abierta al crítico literario» («Әдеби сыншыға ашық хат»), «Эль Мундо», Сан-Хуан, қараша 1978, б. 10 Б.
  • «Бұл мағынасыз көшелер, естелік», Қарсыласу: Лонг-Айленд университетінің әдеби журналы, № 56/57, 1995 ж. / Күз, б. 47–55.
  • «El mundo de mi infancia: homenaje a Nilita» («Мен бала кезімде: Нилитаға құрмет»), Ла Торре (NE), Сан-Хуан, шілде-желтоқсан 1993 ж., VII, 27-28, б. 695–705.

Антологияға енгізілген жұмыс

  • «Asesinato en las galerías de Vicente Van Gogh: los dibujos» («Винсент Ван Гог галереяларындағы кісі өлтіру: Суреттер»), Ноч де Корнелия: қазіргі ақындардың екі тілді антологиясы, Ediciones Godot, Буэнос-Айрес, Аргентина, Маделин Миллан, ред., 2008.
  • «Цикриаттар» («Шрамдар»), мына жерде: La mujer rota, редакциялаған Патрисия Медина, Literalia Редакторлары, Гвадалахара, Мексика, 2008, б. 73.
  • «Yo soy Filí Melé»: Literatura puertorriqueña del Siglo ХХ, Antología, редакциялаған Пуэрто-Рико Пресс Мерседес Лопес Баралт университеті, Рио Пьедрас, 2004, б. 960.
  • «Propúxenme vivir» («Мен өмір сүруге бел будым»), испан тілінің түпнұсқасының галис тіліндегі аудармасы, антологияда: Террас дистанттары, редакциялаған Урсула Хайнце де Лоренцо, O Correo Galego, Испания, Сантьяго-де-Компостела, 1995, б. 140–141.
  • Бірнеше өлеңдер: Бұл тәтті қыздар емес: Латын Америкасы әйелдерінің поэзиясы, Марджори Агосиннің редакциясымен, Фредония, Н.Ю., Уайт Пайн Пресс, 1994 ж.
  • «Комо Ракель» («Ракель сияқты»), «Роза / Фили», «Фили / Беатрис», өлеңдер, Yo soy ... Мен: Латина ақындары әйелдерінің мерекесі, Ирис Чен, редактор, Нью-Йорк, Nuyorican Poets Café, 15 желтоқсан 1993 ж.
  • Өлеңдер: Жаңа дауыстар (IX ақындар), Мадрид, Торремозас, б. 7-12, 1992 ж.
  • «Me he propuesto vivir», «Frescura», «Filí / María», Festa de la Poesía, Palau de la Musicaica Catalana, Barcelona, ​​P.E.N. Конгресс, сәуір, 1992, б. 25-30.
  • Sueño, Dream, Rêve; Джовен, Жастар, Джун; Параула-дона, Барселона, П.Э.Н. Конгресс, сәуір, 1992, б. 5-12.
  • «Felícita / Filí», Cuadernos de poesía nueva, Жаңа өлеңдер жинағы, Asociación Prometeo de Poesía, Мадрид, наурыз, 1992, б. 47.
  • Бірнеше өлеңдер: Педро Лопес Адорно, Папирос де Бабель (Вавилоннан Папирус), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико Университеті, 1991 ж.
  • «En una sola torre» («Бір мұнарада» «, Сан-Хуан, Гуаяна, XXV, 1987 б. 77-95.
  • «La lámpara mágica» («Сиқырлы шам»), сөзі: Theressa Ortiz de Hadjopoulos, Antología de la mujer puertorriqueña/Пуэрто-Рико әйел жазушыларының антологиясы, Нью-Йорк, Пениссула баспасы, 1981, 13–15 б.
  • «Көгершін қанатының шыбыны», Ник Точек, Мелантика, Пан Кариб жазбасы антологиясы, Бирмингем, Англия, Little Word Machine, 1977, б. 12.
  • «Мен өз атымды қалаймын», Анджела Мария Давиланың «Quiero para mi nombre» өлеңінің аудармасы, мына жерде: Осы шудың арасында жалғыз, әйелдер поэзиясының жинағы, Нью-Йорк, Four Winds Press, 1976, б. 103.
  • «Синко поэмалары» («Бес өлең»), Лидия Зорайда Баррето, Poemario de la mujer puertorriqueña (Пуэрто-Рико әйелдерінің поэзиясы), San Juan, Instituto de Cultura Puertorriqueña, Literatura hoy, I, I, 10, 1976 ж. Қазан, 47–51 беттер.
  • «Палаталық Наутилус сияқты», автор: Уильям Ллойд Гриффин, Сапалы американдық поэзия 1975–76, III, Хантингтон, Батыс Вирджиния, Valley Valley Publications, 1976, б. 12.
  • Эваристо Рибера Шевремонт, Джулия де Бургос, Хосе Мариа Лима, Марина Арзола, Анджела Мария Давила, поэзияның ағылшын тіліндегі аудармалары, Альфредо Матилла және Иван Силен, Пуэрто-Рико ақындары, Нью-Йорк, Бантам, 1972 ж.

Марапаттар мен марапаттар

  • Көркем әдебиеттің финалисті, 1996 ж. Латино әдебиеті сыйлығы, Институт Латиноамериканос Латын Америкасы Жазушылар Институты, Исаак Голденберг, режиссер, Евгенио Мариа де Хостос колледжі, Нью-Йорк.
  • Манья Валентина, Майами Университеті қаржыландырған Letras de Oro байқауының роман, финалисті, 1994 ж.
  • Бірінші сыйлық, әңгіме, «En reticencia» («Reticence») Іскери Әкімшілік Институты, П.Р. Колледж, Майагуес, П.Р., желтоқсан 1992 ж.
  • Құрмет медалі, Джозефина Ромо Аррегуи мемориалдық қоры, әдебиетке қосқан үлесі үшін, Нью-Йорк, 1990 ж.
  • Луис Ллоренс Торрес сыйлығы Пуэрто-Рико испан тілі академиясының Пуэрто-Рико университетінің испантану бөліміндегі жылдың үздік Ph.D. диссертациясы үшін берген дипломы, 1987 ж. Мамыр. Диссертация тақырыбы: «Феминистік әдебиетке кіріспе. Сын: үш пуэрторикалық автор: Эдельмира Гонсалес Малдонадо, Анагильда Гаррастегуи, Виолета Лопес Сурия ».
  • Бірінші сыйлық, әңгіме, Іскери басқару институты, Пуэрто-Рико кіші колледжі, Маягуез, П.Р., желтоқсан 1984 ж.
  • Бірінші сыйлық, Іскери басқару институты, П.Р. кіші колледжі, Маягуез, 1982 ж.
  • Бірінші сыйлық, Пуэрто-Рико әдебиеті институты, 1981 ж Фресура 1981 ж (Балғындық 1981 ж) Рио Пьедрас, Майрена, 1981, 112 бет.
  • Пуэрто-Рико әдебиетінің құрметті институтының 1977 ж., 747, Мадрид, Сетеко, 1977, 50 б.
  • Бірінші сыйлық, Пуэрто-Рикалық Афина 1972 ж Vida en el tiempo, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико мәдениеті институты, 1974, 134 бет.
  • Бірнеше библиографиялық сөздіктерге енгізілген:
    • Diccionario de personalidades puertorriqueñas de hoy, Archivo Biográfico Puertorriqueño, 1978–79
  • Морон университетінің шақырылған профессоры, Аргентина, 1993 ж. Шақырылды.

Алдағы жарияланымдар

  • Гуава бағы, Пуэрто-Риконың естелік кітабы
  • Flamingos en San Juan / Манхэттендегі қоқиқаздар, екі тілде жазылған өлеңдер жинағы.

Оқу басылымдары және басқа жұмыстар

Әдеби сын

  • «Nota sobre la novela puertorriqueña de hoy: Педро Хуан Сото, Луис Рафаэль Санчес, Кармело Родригес Торрес, Эдгардо Родригес Джулиа» («Қазіргі заманғы Пуэрто-Риканың жаңа жазушылары туралы: Педро Хуан Сото, Луис Рафаэль Санчес, Кармело Родригес Торрес)» , Revista de Estudios Generales, Универсидад де Пуэрто-Рико, Рио Пьедрас, қаңтар - маусым 1987, I, 1, 65–71 бб.
  • «Una rosa deslumbrantemente verde: poética de Evaristo Ribera Chevremont» («Тамсандыратын жасыл раушан: Эваристо Рибера Чеверемонт поэзиясы»), Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Сан-Хуан, қаңтар ақпан, наурыз, XXV, 91, 1986, 22–33 бб.
  • «Presencia de don Federico de Onís en la literatura puertorriqueña: La Poesía post modernista en Puerto Rico» («Федерико де Онис және Пуэрто-Рикодағы пост модернистік әдебиет»), Revista de Estudios Hipánicos, Пуэрто-Рикодағы Универсидад, Рио Пьедрас, 1985, XII, 215–218 бб.
  • «Los heraldos negros de César Vallejo: Apreciación de conjunto y análisis formal de algunos poemas» («Қара жаршылар Сезар Вальехоның авторы»), Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Сан-Хуан, қазан-желтоқсан 1984 ж., 37–41 бб.
  • «Enajenación social y lingüística en La guaracha del Macho Camacho» («Мачо Камачоның соққысындағы лингвистикалық және әлеуметтік иеліктен кету»), Homines, Universidad Interamericana de Puerto Rico, Hato Rey, PR, ақпан - желтоқсан 1983, 7, 1 2, бб. 39-52.
  • «Enajenación social y lingüistica en La guaracha del Macho Camacho de Luis Rafael Sánchez», (қысқартылған нұсқасы), Hispamérica, Gaithersburg, Maryland, сәуір-тамыз 1983, XII, 34-35, 155-164 бб.
  • «La ideología en un texto de primaria puertorriqueño» («Идеология бастауыш мектеп мәтініндегі»), Испания, AATSP, мамыр 1982, 65, 2, 266–268 бб.
  • «'Menos es más' o la obsesión de Gerald Guinness» («'Less is More', Gerald Guinness's Obsession»), «Claridad», «En rojo», San Juan, 12 19 1982 1982, 10-11 бб.
  • «Problemas de la historiografía literaria puertorriqueña y latinoamericana» («Пуэрто-Рико және Латын Америкасының әдебиет тарихы»), «Кларидад», En rojo, Сан-Хуан, 1-7 қаңтар, 1982, б. 8.

Кітап шолулары

  • «Бөлінген келу: Пуэрто-Рико миграциясының әңгімелері 1920 1950», Revista de Historia, Сан-Хуан, қаңтар 1988 ж., 7, 195-97 б.
  • «Isla y mar de Vieques, voz épica de Angel Rigau» («Виек аралы және теңізі, Ригаудың эпикалық дауысы»), Эль Мундо, Сан-Хуан, 25 наурыз 1984 ж., Б. 15C.
  • «Кармело Родригес Торрес, La casa y la llama fiera» («Кармело Родригес Торрес шығарған үй және отты жалын»), El reportyor, Сан-Хуан, 1982 ж., 14 шілде, б. 20.

Әйелдер зерттемесі және феминистік әдеби сын

Кітаптар

  • Concierto de voces көтерілісшілері, Көтерілісшілер дауысының концерті: Пуэрто-Риконың үш авторы, Эдельмира Гонсалес Малдонадо, Виолета Лопес Сурия, Анагилда Гаррастегуи, Исла Негра редакторлары және Пуэрто-Рико университеті, Рио Пьедрас, аспирантура деканының кеңсесі, 1995 ж.
  • Оқу бағдарламалары: феминисттік режимді өзгерту керек және оны автоматты түрде қолдану қажет (Әйелдер жазуы: феминистік әдеби сын моделі: Пуэрто-Риконың үш авторы), 842 бб., Энн Арбор, Мичиган (UMI) Микрофильмдер Халықаралық Университеті, 1993 ж., Тапсырыс № 9328669.
  • Los Silencios de María Bibiana Benítez, María Bibiana Benites 'Silences, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико мәдениеті институты, 1985, 70 бет.

Антология мен библиографияға енгізілген жұмыс

  • «Trabajo literario de la mujer en la literatura puertorriqueña de la segunda mitad del Siglo XX» («ХХ ғасырдың екінші жартысында Пуэрто-Рика әдебиетіндегі әйелдер жазуы»), Пуэрто-Рико әдебиетінің 22 конференциясы, Сан-Хуан, Атенео Пуэрторикино, LEA, 1994, 100–116 бб.
  • «La ruta de Julia de Burgos» («Джулия де Бургостың саяхаты»), Actas del Congreso Internacional Julia de Burgos, Julia de Burgos Congress Annals, Julia de Burgos Congress, Edgar Martínez Masdeu, редактор, San Juan, Ateneo Puertorriqueño, 1993, б. 408-415.
  • «Un currículo balanceado: пара жоқ, ejercicio de la docencia», en: Hacia un currículo no sexista: Integración de los Estudios de la Mujer and el Género en los cursos tanıtıcı tan español, inglés y ciencias sociales en la la Universidad de Puerto Rico, ред. Ямила Азизе («Теңдестірілген оқу жоспары: біздің тәрбиеші ретіндегі миссиямызды алдамау үшін», сексуалдық емес оқу бағдарламасына: Пуэрто-Рико университетіндегі испан, ағылшын және әлеуметтік ғылымдардың кіріспе курстарындағы әйелдердің интеграциясы және гендерлік зерттеулер) . Yamila Azize «), Proyecto de Estudios de la Mujer, Colegio Universitario de Cayey, Universidad de Puerto Rico, Cayey, PR, наурыз, 1992 ж.
  • «Escritura de mujer en la literatura puertorriqueña y universal» («Пуэрто-Рикодағы және жалпыға ортақ әдебиеттегі әйелдер жазуы»), перспективалар және ресурстар: Латын Америкасы мен Кариб бассейніндегі әйелдерді оқу жоспары мен зерттеулерге енгізу, құрастырған және өңдеген Эдна Акоста-Белен мен Кристин Э.Босе, Латын Америкасы және Кариб бассейні орталығы және Әйелдерді зерттеу институты, Нью-Йорк мемлекеттік университеті, Олбани, Нью-Йорк, 1991, 262–278 б.
  • Yamila Azize Vargas и Knana Soldevila Picó, «Mujer y libro en Puerto Rico», Пуэрто-Рикодағы әйелдер мен кітаптар, Proyecto de Estudios de la Mujer, Әйелдерді зерттеу жобасы, Colegio Universitario de Cayey Universidad de Puerto Rico, Cayey, PR, 1990 , 8, 33 б.

Пікірлер мен газеттерде жарияланған жұмыс

  • «Mujer, literatura y sociedad» («Әйелдер, әдебиет және қоғам»), Купи, Метрополитен университетіне шолу, Río Piedras, 1992 ж. Қаңтар-желтоқсан, X, 1 және 2, 162–178 бб.
  • «Casi yo: Марина Арзола» («Марина Арзола: Мен дерлік»), Купи, Метрополитен университетіне шолу, Río Piedras, VIII, 1991, 152–157 бб.
  • «Бүгінгі Пуэрто-Рико әдебиеті: тілекті өзгерту», Халықаралық PEN, Лондон, Англия, 1991, XLI, 1, 91–94 б.
  • «Homenaje a Violeta López Suria» («Violeta López Suria-ға тағзым»), Эгзезис, Colegio Universitario de Humacao, Humacao, PR, қазан-желтоқсан 1989, 3, 8, 57-61 б.
  • «Atisbos feministas en La ruta de su evasión de Yolanda Oreamuno» («Йоланда Оремуноның жалтару жолындағы феминистік белгілер»), Карибтік зерттеулер, Centro de Estudios del Caribe, Кариб теңізі орталығы, Пуэрто-Рико университеті, Рио Пьедрас, шілде-желтоқсан 1989 ж., 22, 3 4, 47-56 бб.
  • «La literatura puertorriqueña de hoy: deseo transformador» («Трансформациялайтын тілек: Пуэрто-Рико әдебиеті бүгінде»), «Claridad», «En rojo», Сан-Хуан, 1-7 қыркүйек, 1989, ХХХІ, 1909, 16-17 беттер. .
  • «Escritura de mujer en Edelmira González Maldonado y Anagilda Garrastegui» («Әйелдер жазуы Эдельмира Гонсалес Малдонадо мен Анагилда Гаррастегуи»), Revista de Estudios Generales, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, шілде 1988 ж. 1989 ж., 3, 3 бет. 284–292.
  • «Documentos de la otra de Soledad Cruz» («Соледад Крузның басқалардың құжаттары»), соледа Круз, Құжаттар, Сан-Хуан, Comité puertorriqueño de intelectuales, Пуэрто-Рико зияткерлер комитеті, 1988, 147–153 б.
  • «La mujer en La sataniada de Alejandro Tapia y Rivera» («Әйелдер сатаниададағы Алехандро Тапиа и Ривера»), Revista de Estudios Generales, Универсидад де Пуэрто-Рико, Рио Пьедрас, шілде 1987 - маусым 1988, II, 2, 79-94 бб.
  • «La narrativa de la mujer puertorriqueña en la década del setenta» («Пуэрто-Риконың жетпісінші жылдардағы жазушылары туралы әңгіме»), Homines, Universidad Interamericana de Puerto Rico, Hato Rey, PR, 1986 ж. Тамыз - 1987 ж., 10, 2, 339–346 бб, үшінші басылым; 2-басылым: 1984 жылғы қаңтар-маусым, 8, 1, 327–334 бб .; 1-ші басылым: 1982 жылғы қаңтар-маусым, 6, 1, 43-50 бб.
  • «El cuento puertorriqueño actual» («Қазіргі Пуэрто-Рико әңгімесі»), La Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y del Caribe, Сан-Хуан, шілде-желтоқсан 1986, 3, 27-30 бб.
  • «Presencia de la mujer en la literatura puertorriqueña contemporánea» («Қазіргі Пуэрто-Рико әдебиетіндегі әйелдер жазуы»), El sol, Пуэрто-Рикодағы Maestros de Asociación ревистасы, Хато Рей, П.Р., 1982 ж., Мамыр, XXV, 4, 12-13 бб.
  • «Luis Palés Matos: poeta de resistencia antillana» («Луис Палес Матос: Антилияға қарсы тұру поэзиясы»), «Кларидад», «En rojo», Сан-Хуан, PR 10 наурыз, 26 наурыз 1-5, Құрметті ескерту, Кларидад , 1980.
  • «Hoy me vestí para mí» («Бүгін мен өзім үшін киіндім»), Эль Мундо, Сан-Хуан, 1981 жылғы 13 желтоқсан.
  • «Se esclarece mi casa» («Менің үйім жанып тұр»), Эль Мундо, Сан-Хуан, 8 қараша, 1981 ж. де Мариа Бибиана Бенитес, Мария Бибиана Бенитестің үнсіздігі, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико мәдениеті институты, 1985, 70 бет.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Ақындар мен жазушылар журналы: Жазушылар анықтамалығы». Pw.org. Алынған 27 қараша, 2009.
  2. ^ Мария Арриллага; т.б. (1988). Саргассо (4 ред.). Алынған 19 қараша, 2015.
  3. ^ Мария Аррилага (1977). Мелантика: Пан-Кариб жазуларының антологиясы. L. W. M. басылымдары. ISBN  978-0905393001. Алынған 27 қараша, 2009.
  4. ^ «Поэзия: поэтикалық шығармашылық туралы өлеңдер». Translate.google.com. Алынған 27 қараша, 2009.
  5. ^ Мария Аррилага (2002). Роберт Хан (ред.) Қаланың құпиялары: Нью-Йорк. б. 537. ISBN  9781892145086. Алынған 19 қараша, 2015.
  6. ^ а б В.Дж. Дэвидсон (маусым 2009). «жоқ». WestView жаңалықтары. б. 17.