Мария Тереза ​​Феррари - María Teresa Ferrari

Мария Тереза ​​Феррари
Мария Тереза ​​Ferrari.JPG
Туған
Мария Тереза ​​Феррари Альварадо

(1887-10-11)11 қазан 1887
Буэнос-Айрес, Аргентина
Өлді1956 жылғы 30 қазан(1956-10-30) (69 жаста)
Буэнос-Айрес, Аргентина
ҰлтыАргентиналық
Басқа атауларМария Тереза ​​Феррари де Гаудино
КәсіпТәрбиеші, дәрігер, әйелдер құқығын қорғаушы
Жылдар белсенді1904–1952

Мария Тереза ​​Феррари (1887 ж. 11 қазан - 1956 ж. 30 қазан) - аргентиналық ағартушы, дәрігер және әйелдер құқығын қорғаушы. Ол университеттегі алғашқы әйел профессоры болды латын Америка және алғашқы әйелдердің бірі медицинаға сабақ беруге рұқсат берді. Ол әйелдердің денсаулығын сақтау мәселелерін зерттеуші, зерттеуші болды сәулелік терапия хирургиялық араласудан гөрі жатырдың ісіктері және а вагиноскоп бұл Бразилияда әйелдердің денсаулығын сақтау саласында төңкеріс жасады. Ол алғашқы босану бөлімін және гинекологиялық қызметті құрды Militar Central ауруханасы 1925 ж. Буэнос-Айрес инкубациялық қызметтер елде.

Ата-бабалары қамтамасыз етуге қатысқан ауқатты отбасында дүниеге келген Аргентинаның Испаниядан тәуелсіздігі, ол үйден тыс жерде жұмыс істейді деп күтілмеген. Дегенмен, Феррари мансапты таңдауды таңдап қана қоймай, ер адамдар арасында басым медициналық қызметке қатысуды талап етті. Ол алдымен мұғалім дипломын алып, мектеп мұғалімі болды, содан кейін 1911 жылы медициналық дәрежеге ие болды. Оны аяқтағаннан кейін резидентура, ол университет деңгейінде сабақ беруге өтініш берді, бірақ оның орнына мектепте оқытушылық қызмет ұсынылды Акушерлік. Ашуланған ол мансабында өсуіне кедергі келтірген алалаушылықтармен 13 жыл күрескен. 1927 жылы Феррари оның жекпе-жегінде жеңіске жетіп, балама ретінде профессор дәрежесіне ие болды. Ақыры 1939 жылы оған толық профессорлық атағы берілді.

Феррари Еуропада және Америка Құрама Штаттарында медициналық зерттеулер жүргізіп, Аргентинаға қайтып келген ізашарлық техниканы үйренді. Ол оқыды зәр шығару жолдары мониторинг Париждің медициналық факультеті, әйелге берілген алғашқы дипломды алу. Вагиноскоп жасады, сәулелік терапияны оқыды Кюри институты және орындады Кесариялық бөлім кезінде Колумбия университеті. Ол осы жаңалықтарды өзімен бірге Аргентинаға әкеліп, оны іске асыруға жауапты болды босану және гинекологиялық бөлім ол әскери госпитальда құрылды. Ол феминист қызды құрды Аргентина университеттік әйелдер федерациясы 1936 ж. және әйелдердің азаматтық және саяси құқықтарын мойындауға итермеледі. Аргентина үкіметі 1930 жылдардың аяғында консервативті бетбұрыс жасаған кезде, ол ауруханадан шығарылды, ал кейінірек, 1950 жылдардың басында оқытушылық қызметтен шығарылды. Ол 1956 жылы қайтыс болды.

Ерте өмірі және білімі

Мария Тереза ​​Феррари Альварадо 1887 жылы 11 қазанда дүниеге келген Буэнос-Айрес, Аргентина,[1] Каталина Альварадо мен Дэвид Феррари Уайтқа. Оның отбасы Аргентинаның негізін қалаушы азаматтардың қатарына кірді: оның атасы, Гильермо Пио Ақ көмекке ақша берген болатын Рио-де-ла-Платаның біріккен провинциялары испандықты және оның анасының үлкен атасы Рудесиндо Альварадоны жеңген кезде Анд армиясы.[2]

Буэнос-Айрестің ұлттық университеті Медицина факультеті, Феррароға 1911 жылы медициналық дәрежесін берді

Феррари Буэнос-Айрес қаласындағы №1 қалыпты мектепке түсіп, 1903 жылы мұғалім куәлігін алды.[2] Ферраридің әлеуметтік сыныбындағы әйел үшін ақылы жұмыс сол кезде ерекше болған. Қаржылық қажеттілік жағдайында кедей әйелдер емізуі немесе сабақ беруі мүмкін екендігі түсінікті болды, өйткені екеуі де қайырымдылық деп саналды, бірақ жоғарғы сыныптағы әйелдер өздерінің үй шаруашылығын басқаратын әйелі мен анасынан артық болмауы керек еді.[3] Конвенцияны елемей, ол медицина мансабын бастады, бірақ сонымен бірге оқытушылық қызметті бастады.[4] Феррари Colegio Уильям Моррис пен Escuela Nº 3 Бернардино Ривадавияда сабақ берді.[5] Ол психологияны «деп аталатын алдыңғы қатарлы салада оқыды.эксперименталды психология «және оны сабақтарына қолданды, соның салдарынан билік оның оқыту әдістері бойынша тергеуді бастады. Оған сабақ беруді жалғастыруға рұқсат етілді, өйткені студенттерді ынталандыру және оларды оқуға ынталандыру әдістері тиімді болды.[6]

1904 жылы Феррари медициналық училищеге оқуға түседі Буэнос-Айрестің ұлттық университеті оқытуды жалғастыра отырып.[5] Аргентина тарихында медициналық дәрежеге ие болған тағы бес әйел болған, және оны қабылдау қажет болмаса да, оны қабылдауға тыйым салатын заңды прецедент болған жоқ.[7] Бірінші жылы ол көмекші болып жұмысқа тағайындалды Хоакин Лламбиас [es ] оның патология оны медициналық зерттеулерге қатысуға шабыттандыратын зерттеулер.[2] Феррари 1911 жылы медициналық дәрежеге ие болды.

Сол жылы ол басқа бітіруші дәрігер Николас М.Гаудиноға үйленді. Содан кейін, кейде Ferrari Мария Тереза ​​Феррари де Гаудино немесе жай Мария Тереза ​​де Гаудино деп аталады. 1918 жылы ерлі-зайыптылардың жалғыз баласы - Маурио Николас Гаудино дүниеге келді.[8]

Мансап

Университет профессорлығы үшін күрес

1914 жылы Феррари жұмыс істей бастады акушерлік клиникасы Рамос Межия ауруханасы Буэнос-Айрес.[8] Ол университетте акушерия пәнінен сабақ беруге өтініш берген, алайда оны қабылдамаған. 1915 жылы 23 маусымда құрметті Consejo Directivo (HCD) сот ісінде: «Біліктілігіне қарамастан, физиологиялық және психологиялық себептерге байланысты әйел жынысына жататын адамдар факультетте профессор болу үшін қажетті шарттарды орындамайды [ Медицина] »деп аталады.[5] Келесі жылы оған мектепте сабақ беруге рұқсат етілді Акушерлік,[1] бірақ бұған университеттегі профессор дәрежесі мен куәліктері жетіспеді.[5] 1919 жылы балама профессорлықтың ашылуы пайда болған кезде, Феррари университетке қайта келді, бірақ қарсылыққа тап болды. HCD мүшелері алқабилерді бос орынды босатуға шақыруды 1925 жылға дейін созды, дәлелдемелерді өзгертті, ұсыныстарды елемеді және шешім қабылдаудан жалтарды.[9] 1926 жылы ол өзінің жетістіктерінің егжей-тегжейлі жоспарын комитетке жіберіп, өзінің орта мектептерде 20 жыл сабақ бергенін және 15 жылын өзінің медицина саласына арнағанын және тоғыз жыл бойы университеттердің курстарына жазылғанын айтты. Бір кеңесші, доктор Сперони оның біліктілігін оқып, деканға өзінің біліктілігін, ынтасын көрсетті және мектепте кадрлар жеткіліксіз деген сылтаумен оны қабылдағанын өтініп хабарлама жіберді. Тек 1927 жылы алқабилер кездесіп, оның балама профессорлыққа үміткерлігі он үштен екіге дейінгі дауыспен мақұлданды.[10] Латын Америкасындағы алғашқы әйел университеттің профессоры туралы жаңалық испан тілді елдерде жаңалықтардың басты тақырыбына айналды. Аргентинадағы газеттер, соның ішінде Ла Пренса, La Nación, Ла Разон, және басқалары, El Censor жылы Gualeguaychú, Лос-Анд жылы Мендоза, Буэнос-Айрес Суд жылы Флоренсио Варела және итальяндықтар La Patria degli Italiani және испан El Diario Español оның салтанат құрған оқиғаларын жеткізді.[11]

The Колумбия әйелдер ауруханасы, Вашингтонда, Феррари көмекші дәрігер болған жерде

Феррари шешімді күткеннен гөрі оқуын жалғастырды. 1921-1923 ж.ж. аралығында ол Еуропадағы көптеген клиникаларда болды, соның ішінде Австрия, Бельгия, Англия, Франция, Германия және Италия мекемелерінде болды.[12] Ол көмекші дәрігер болды клиника туралы Мари Кюри Парижде, сондай-ақ Колумбия әйелдер мен жатақханаға арналған ауруханасы Вашингтонда, Колумбия округі[8] Париждің медицина факультеті оны әйелге оқуға берген алғашқы дипломмен марапаттады зәр шығару жолдары бақылау. 1924 жылы ол а вагиноскоп, бұл әлдеқайда оңай болды зарарсыздандыру және бірнешеге бейімделгіш болды алыпсатарлық алдыңғы модельдерге қарағанда.[13] Құрылғы Бразилиядағы әйелдер үшін қол жетімді қызметтерді едәуір жақсартты және өнертабыс мақалаларында көрсетілген Рио-де-Жанейро гинекология және акушерлік журналы. Жаңалық 1924 жылы өткізілген Конгресодағы Хиспано Луситано Американо де Сиенсиас Медикаста бас жүлдені жеңіп алды. Севилья, Испания.[14]

Феррариді хирургияға және оның зерттеулеріне балама нұсқаларды зерттеуге ерекше қызықтырды сәулелік терапия Кюри институтында 1928 жылы «Жатырдың ісіктерін радиациямен емдеу» тақырыбындағы диссертацияның негізі болды.[15] 1925 жылы ол Аргентина үкіметінің бірінші делегаты болып тағайындалды Балаларды қорғау конгресі жылы Женева.[12] Конференцияның негізгі тақырыптарының бірі - акушерлерді оқыту еңбек және гигиена практика.[16] Профессорлық дәрежесі мақұлданып, Аргентинаға оралған кезде, 1927 жылы 11 тамызда Буэнос-Айрестің жокей клубында мереке өткізілді, оған Ішкі істер министрі, Хосе П. Тамборини [es ]; Милитар ауруханасының директоры Альберто Левенн; оның ғылыми жетекшісі Хоакин Лламбиас; және көптеген әріптестер, құрдастар, отбасы мүшелері және достар.[17] Феррари гинекология және босану бөлімінің меңгерушісі болып тағайындалды Militar ауруханасы Буэнос-Айресте, ол 1939 жылға дейін жұмыс істеді.[12]

Орташа мансаптық өсу

Феррари 1929 жылы Мексикаға, АҚШ-қа және Канадаға сапар шегіп, сегіз ай оқыды және конференцияларға қатысты. Америка Құрама Штаттарында ол а Кесариялық бөлім кезінде Колумбия университеті, операция жасаған бірінші аргентиналық болды Вашингтон, Колумбия округу. Ота нәтижесінде дүниеге келген нәрестеге «Аргентина» деген ат қойылды.[14] 1930 жылы ол Мексикада өткен Латын Америкасының VII медициналық конгресінің аргентиналық делегаты ретінде қызмет етті [5] және бірінші жалпы сессияға төрағалық етті. Ол үш қағаз ұсынды; біреуі жатырдың ісіктерін қарастырды, ал қалған екеуі шамамен болды мерез.[14] Ол сондай-ақ Панамеда өткен Панамерикандық медициналық қауымдастықтың 2-ші конгресінің делегаты болды. 1930-1932 жылдар аралығында ол Америка Құрама Штаттарына қосымша оқуға оралды,[5][14] бағытталған колибакиллоз, сепсис, перуальды инфекциялар және жоқтығын тергеу вакциналар туындаған жағдайлардың дамуына жол бермеу үшін жасалуы мүмкін босану немесе түсік.[18]

1936 жылы Ferrari негізін қалады Аргентина университеттік әйелдер федерациясы (FAMU) әйелдердің әлеуметтік-құқықтық жағдайын жақсарту және білім беру есігін ашу мақсатында.[19] Ол кәсіби әйелдерді, соның ішінде дәрігерлерді, стоматологтарды және адвокаттарды жинады, ғылыми және мәдени пікірталастар мен семинарлар ұйымдастырды. ФАМУ-да француз, неміс, дене шынықтыру және математика бойынша жүйелі курстар болды, олар 100-ге жуық мүшелеріне ұсынды.[20] Осы әйелдердің мансабына қауіп төндірген саяси және азаматтық шектеулер анық алаңдаушылық туғызды және ұйымның ресми мәлімдемесі қолдау тапты сауда-саттық «әйелдерге деген саяси ұмтылыс емес, сонымен бірге әйелдер бастан кешкен азаптау, еңбек пен айыру арқылы алынған нақты құқық ...»[21] 1938 жылы Аргентина ұйымы қосылды Университет әйелдерінің халықаралық федерациясы Ферраридің шабыттандырушысы болған.[19]

Әскери госпиталь және одан кейінгі мансап

1925 жылы Феррари босану кезінде әскери әйелге көмекке шақырылды Militar Central ауруханасы гинекологиялық бөлімшесі болмаған Буэнос-Айрес. Біреуін жасауды ұсынғаннан кейін, Ferrari нысанды бір кереуеттен бастады және жабдықтар мен жабдықтарды сыйға тартты. Әскери газеттер сол жылдың маусымынан бастап гинекологиялық қызметтерді ауруханада дүйсенбі мен жұма аралығында алуға болатындығын жарнамалай бастады. Әскери әйелдер бұл қызметтерді біле бастағанда, өсу экспоненциалды болды және бес жыл ішінде Феррари бұл қызметті екі босану бөлмесі, жеке стерилизация қондырғысы, қалпына келтіру бөлімі және жеке бөлмесінде қырық кереуеті бар перзентхана бөлімі орналасқан екі қабатқа кеңейтті. бөлмелер. Ол сондай-ақ тазартылған ауасы бар шағын герметикалық бөлме әзірледі инкубатор, Аргентинада осындай бірінші.[22] Феррари шетелде үйренген әдістерін Аргентинаға әкелді. Рентгенология әлемнің басқа бөліктерінде бірнеше ондаған жылдар бойы жүргізілгенімен, онымен тәжірибесі жоқ мамандар оны жүзеге асыруға қарсылық көрсетті. Феррари оны барлық жағдайларда хирургиялық шешімдердің бұрынғы тәжірибесіне енгізіп, оған қарсы күресу керек деп талап етіп, хирургиялық араласуды тек өте қажет болған жағдайда ғана қолдануға болатындығын алға тартты.[15] Босану бөлімшесінің он жылдығына арналған еске алуға соғыс министрі, денсаулық сақтаудың бас директоры, госпиталь директоры және басқа да жоғары лауазымды тұлғалар, сондай-ақ алдыңғы он жыл ішінде туылған балалар отбасыларымен бірге қатысты. Феррари бөлімшесінен қызмет алған теңіз әйелдерінің комиссиясы қомақты қайырымдылық жасады.[23] Оның жетістіктеріне қарамастан, аурухананың атмосферасы дұшпандықты сақтады.

Консерватизмге саяси ауысу мансапты бұзады

1930 жылдан кейін мемлекеттік төңкеріс туралы Хосе Феликс Урибуру кезінде елдің консервативті ұстанымға ауысуымен Атақты онжылдық, Феррари, сайып келгенде, 1939 жылы ауруханадан кетуге мәжбүр болды.[24]

Ферраридің ауруханадан кетуге деген көңілі 1939 жылы ақталды, ол акушерлік факультеттің «Профессор Экстраординарио» атағын алып, толық профессор болды.[25] 1940 жылдар бойына ол Куба, Нью-Йорк, Пенсильвания, Перу және Пуэрто-Рикоға саяхат жасай отырып, өзінің білімін жалғастырды, өзінің зерттеулерін әр түрлі журналдарда жариялады.[26] 1946 жылы ол Аргентина университеттік әйелдер федерациясының президенті қызметінен кетті,[20] сияқты конференцияларда ұйымның атынан қатысуды жалғастырды Congreso Interamericano de Mujeres праймері ол қатысқан Гватемала қаласы 1947 ж.[27]

Nº 3 қалыпты мектепте 43 жыл сабақ бергеннен кейін, Феррари білім беру министрлігімен зейнеткерлікке кетуге мәжбүр болды, себебі ол саяси жарналар қорына қатысудан бас тартты. Сондай-ақ, одан Колегио Уильям Моррис психология профессоры қызметінен кетуін сұрады.[25] 1952 жылы емес Перониста ол өзінің идеалдарына опасыздық жасаса, ол толық зейнетке шықты.[5] Сайланған кезде Перон Аргентинаның денсаулық сақтау жүйесін жаппай қайта құруды бастады. Ол тағайындады Рамон Каррилло оның денсаулық сақтау министрі ретінде, басында аурухана төсектері қосылды, вакцинация бағдарламалар құрылды, қарсы науқан безгек іске қосылды, және басқа жақсартулар жасалды. Алайда, 1950 жылдардың басына қарай саясат біркелкі қолданылмағаны, жүзеге асырудың ретсіз және саяси болғаны анық болды кронизм ең мұқтаж жандарға медициналық қызмет көрсетуге қарсы жұмыс жасады. Феррари отставкаға кеткеннен кейін екі жыл өткен соң, Каррильо да Перон әкімшілігінің көңілінен шығып, қызметінен кетті.[28]

Ұлттық кәсіби байланыстар

Феррари Аргентина хирургия қауымдастығының, Аргентина медициналық қауымдастығының және Буэнос-Айрестегі Аргентина акушерлік және гинекология қоғамының толық мүшесі болды. Ол Рио-де-Жанейродағы Медицина және хирургия қоғамының корреспондент-мүшесі болды.[29]

Феррари 1956 жылы 30 қазанда Буэнос-Айресте қайтыс болды.[1]

Таңдалған жұмыстар

Ферраридің жұмыстары француз немесе испан тілдерінде болды және оның әртүрлі ғылыми және гинекологиялық тақырыптардағы зерттеулері баяндалды. Оларға мыналар кірді:[26]

  • «Contribución al estudio de la medicación hipofisiaria en Obstetricia» (испан тілінде). Буэнос-Айрес: Факултад де Сиенсиас Медикас. 1912. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  • «Infecciones puerperales. Tratadas por vacunas Coli» (испан тілінде). Буэнос-Айрес: Anales de Sociedad de Obstetricia y Ginecología. 1914. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  • «Вагидо Утерино» (испан тілінде). Буэнос-Айрес: Revista Argentina Obstetricia y Ginecología. 1917 ж. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  • «Tumores del ovario complexando el embarazo, el parto y el puerperio» (испан тілінде). Буэнос-Айрес: Ла Семана Медика. 1921 ж. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  • «Siphilis et Mortalité» (испан тілінде). Буэнос-Айрес: Ла Семана Медика. 1922 ж. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  • «Traitement de la sténose du col de l'uterus par Tige Iribarbe» (француз тілінде). Париж: Boletín de la Société de Gynecolegie et d’Obstetrique de París. 1923 ж. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  • «Вагиноскопио» (испан тілінде). Буэнос-Айрес: Ла Семана Медика. 1924. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  • «Tratamiento de los Fibromas Uterinos por Radio». Лас Сиенсиас-Буэнос-Айрес (Испанша). Буэнос-Айрес: AG Bufarrini. 1928.
  • «El Radio en la Fibromatosis Uterina» (испан тілінде). Буэнос-Айрес: Ла Семана Медика. 1932 ж. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  • «El Radio frente a la cirugía en el Tratamiento de los Fibromas uterinos». Acción Médica (Испанша). Буэнос-Айрес. 22. 1939.
  • «Кмю. Кюри, және Terapéutica-дағы Radioactividad және sus proyecciones». Vox Médica (Испанша). Буэнос-Айрес. 10. 1941.
  • «570 casos de Fibromas Uterins traités avec succés par la Curieteherapie» (француз тілінде). Париж: Revue Gynecolegie et Ostetrique. 1947 ж. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  • «Fibromas Uterins қасиеттері avec success par la Curietherapie» (француз тілінде). Пракси: Journal of Suisse de Medicine. 1948 ж. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  • «Tratamiento de la Fibromatosis Uterina por el Radio» (испан тілінде). 7. Мадрид: Toco Ginecología Práctica. 1948 ж. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Кальяни, Мартин А. «Mujeres Argentinas». Сабер Голвен (Испанша). Буэнос-Айрес, Аргентина: Тарихи қоғам. Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 18 мамырда. Алынған 20 шілде 2015.
  2. ^ а б c Альварес, Адриана; Карбонетти, Адриан (2008). Saberes y prácticas médicas en la Argentina: un recorrido por historias de vida (испан тілінде) (1 басылым). Мар дель Плата: H.I.S.A., Nacional de Mar del Plata Universidade. б. 137. ISBN  978-9-871-37119-8. Алынған 20 шілде 2015.
  3. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 139 б
  4. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 140–141 бб
  5. ^ а б c г. e f ж «Mujeres destacadas». Федерация Аргентина де Муджерес Университеті (Испанша). Буэнос-Айрес, Аргентина: Федерация Аргентина де Мужерес Университеті. 3 қаңтар 2011. мұрағатталған түпнұсқа 12 наурыз 2014 ж. Алынған 20 шілде 2015.
  6. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 142 б
  7. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 143 б
  8. ^ а б c Альварес және Карбонетти (2008), 138-бет
  9. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 145 б
  10. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 148 б
  11. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 149 б
  12. ^ а б c Хилтон, Рональд (редактор) (1950). Латын Америкасында кім кім: V бөлім, Аргентина, Парагвай және Уругвай. Стэнфорд, Калифорния: Стэнфорд университетінің баспасы. б. 93. ISBN  978-0-804-70741-1. Алынған 20 шілде 2015.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  13. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 155–156 бб
  14. ^ а б c г. Альварес және Карбонетти (2008), 156 б
  15. ^ а б Альварес және Карбонетти (2008), 155 б
  16. ^ Shakry, Omnia El (2007). Үлкен әлеуметтік зертхана: отарлық және постколониялық Египеттегі білім тақырыптары. Стэнфорд, Калифорния: Стэнфорд университетінің баспасы. б. 277. ISBN  978-0-804-75567-2. Алынған 5 тамыз 2015.
  17. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 150 б
  18. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 157 б
  19. ^ а б «Quiénes somos». Федерация Аргентина де Муджерес Университеті (Испанша). Буэнос-Айрес, Аргентина: Федерация Аргентина де Мужерес Университеті. Архивтелген түпнұсқа 13 наурыз 2014 ж. Алынған 20 шілде 2015.
  20. ^ а б Альварес және Карбонетти (2008), 152 б
  21. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 153-бет
  22. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 157–158 бб
  23. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 159 б
  24. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 161–162 бб
  25. ^ а б Альварес және Карбонетти (2008), 151 б
  26. ^ а б Альварес және Карбонетти (2008), 166–167 бб
  27. ^ Миллер, Франческа (1991). Латын Америкасы әйелдері және әлеуметтік әділеттілікті іздеу. Ганновер: New England University Press. б.125. ISBN  0-87451-557-2. Алынған 20 маусым 2015.
  28. ^ Картер, Эрик Д. (қаңтар 2009). ""Құдай генерал Перонды жарылқады: «Аргентинада ДДТ және 1940 жж. Безгек ауруының жойылуы». Медицина және одақтас ғылымдар тарихы журналы. Оксфорд университетінің баспасы. 64 (1): 78–122. дои:10.1093 / jhmas / jrn057. Алынған 5 тамыз 2015 - арқылы MUSE жобасы.
  29. ^ Альварес және Карбонетти (2008), 154 б