Майра Калман - Maira Kalman

Майра Калман
Майра қалман 2010.jpg
Туған1949 (70–71 жас)
ҰлтыАмерикандық
БілімНью-Йорк университеті
БелгіліИллюстратор, жазушы
ЖұбайларТибор Калман (1981 ж. Т., 1999 ж. Ж.)
Веб-сайтMairaKalman.com

Майра Калман (Еврей: מאירה קלמן; 1949 ж.т.) болып табылады Израильдік - туылған американдық иллюстратор, жазушы, суретші және дизайнер. Сияқты басылымдарда көрсетілген ойыншық және тапқыр иллюстрацияларымен танымал The New York Times және Нью-Йорк және ол жазған да, суреттеген де балаларға арналған кітаптар.[1][2] Қалалық ортасы Нью-Йорк қаласы Калманның шығармашылығын өмірге әкеледі. Сияқты Нью-Йорк институттарымен ынтымақтастықта болды Қазіргі заманғы өнер мұражайы. Ол сондай-ақ қаланың географиясы мен танымал жерлерінен шабыт алды.[3] Ол сурет кітабы, От сөндіргіш қайық: Джон Дж. Харвидің ерлік оқиғалары, табуға болады WorldCat кітапхана. Бұл кітапты Калман жазған да, суреттеген де. Бұл жылдық жеңіске жетті Boston Globe – Horn Book сыйлығы 2003 ж.[4]

Ерте өмір

Калман жылы дүниеге келген Тель-Авив, Израиль. Оның ата-анасы 1930 жылдары Израильге қоныс аударған, ал әкесі жалынды адам болған Сионистік мүшесі болған Иргун.[5] Оның анасы Сара Берман бастапқыда шыққан Беларуссия және қашып кету үшін Израильге көшіп келді погромдар.[6] Кальман Израильде өскенде, оның отбасындағы әйелдер «... таңнан кешке дейін хайуанаттар сияқты жұмыс істеді. Бұл өзіңізді сүйетін адамдарға қамқорлық жасау өміріне арнау сезімі, пісіру, тігу және тазалау , «Калман түсіндірді.[6]

Калман төрт жасында оның отбасы көшіп келді Нью-Йорк қаласы, оның әкесі өзінің гауһар бизнесін кеңейтуі үшін.[7][5] Отбасы өмір сүрді Ривердейл, Бронкс.[8] Оның анасы Сара бұл уақытта айтарлықтай уақыт өткізді Loehmann's әмбебап дүкен.[6] Ол өзінің сәнді стилімен танымал болған және ол тек ақ түсті киген. Калман қатысты Музыка және өнер жоғары мектебі, қазір белгілі LaGuardia орта мектебі онда ол өнерді оқып, өнер бакалавры дәрежесін алды.[9] Ол қатысты Нью-Йорк университеті онда ол ағылшын әдебиетін оқыды.[10] Калман колледжге кеткен кезде оның ата-анасы Израильге оралды.[5]

18 жасында Калман дизайнермен кездесті Тибор Калман, тумасы Будапешт бала кезінен Нью-Йорк университетіне көшіп келген.[11] Ол түсіндірді: «Біз жазғы мектепте осы сыныпта кездесетінбіз. Олар:» Сіз бұл сабақтарды өтуіңіз керек, әйтпесе біз сізді шығарып тастаймыз. Қызығы сол топтағы жынды адамдардың араласуы болды ... Сонымен біз сол жерде кездестік, ол менімен кездесуге баруды өтінді. Сіз өзіңіздің өміріңізде біреумен кездескенде және сіз «мен сізді мың жылдан бері білемін» деп жүргенде білесіз, және сізде бір сұрақ та жоқ па? »[2]

Мансап

1979 жылы Майра мен Тибор графикалық және дизайнерлік кеңес құрды, M & Co. Фирма жоғары ықпалды болып өсті; ол кескіндер мен типографияны инновациялық қолдануымен танымал болды.[11] M & Co. компаниясы жұмыс жасады Сұхбат журналы, Restaurant Florent, топ Сөйлейтін бастар, Ұлттық Аудубон Қоғамы, және Қазіргі заманғы өнер мұражайы.[12][11]

Кальман M & Co дамуында шешуші рөл атқарды, бірақ оның басымдықтары балалары Лулу (1983) және Алекс (1985) дүниеге келгеннен кейін өзгере бастады.[2] 1980 жылдардың ортасынан бастап Кальман балаларға арналған кітап шығара бастады. Оның алғашқы балаларға арналған кітабы, Кеш жату (1985), иллюстрациялар музыканттың жұптасқан мәтіні Дэвид Бирн. Кітапта інісінің ұйықтап кетуіне жол бермейтін балалар туралы әңгіме болды.[13]

1990 жылдары Тибор ретінде қызмет етті бас редактор туралы ТҮСТЕР журнал. Журнал сияқты тақырыптарға қарсы тұруымен танымал болды экология және АҚТҚ / ЖҚТБ.[14] 1999 жылы Тибор қайтыс болды. Майра Калман осы жылдар ішінде 20-дан астам кітап жаза отырып, өзін шығармашылық жағынан дәлелдей бастады.[12] Грапевинге берген сұхбатында айтылғандай, Калман өзінің әрқашан жазушылыққа қалай құмар болғанын және оның бұл салаға үнемі қызығушылық танытқанын атап өтеді.[15] Калман өзін жай жазушы деп санамады, бірақ оның әңгімеші, журналист, дизайнер және әзілқой екенін айтты.

Кальман өз мансабында Макс Стравинский, ит-ит туралы балаларға арналған бірқатар кітаптар жазды.[16] Ол жиынтықтар жасады Марк Моррис би тобы өндірісі Үш әрекеттегі төрт әулие, опера Вергилий Томпсон және Гертруда Штайн. Сонымен қатар, ол өз үлесін қосты Нью-Йорк 1995 жылдан бастап көптеген мұқабалық иллюстрациялар, сонымен қатар иллюстрацияланған бағаналар шығарды.[17] Ең бастысы, Калман ынтымақтастық жасады Рик Мейеровиц үшін Нью-Йорк New Yorkistan деп аталатын мұқаба. Журнал қаралғалы бері бұл мұқаба көпшіліктің назарын аударды трайбализм қалада. Журнал екі күннің ішінде дүңгіршектерді босатты.[18]

2002 жылы Калманның балаларға арналған кітабы, От сөндіргіш қайық: Джон Дж. Харвидің ерлік оқиғалары, босатылды. Бұл Нью-Йорктегі егіз мұнараға жақында жасалған террорлық шабуылға назар аударады. 11 қыркүйек, 2001 жыл, қос мұнара құлаған күнді белгілейді. Джон Дж. Харви үшін қызмет етті Әлемдік сауда орталығы шабуыл, сол күні шабуылдарға келген алғашқы жауап қайықтарының бірі. Бұл кітап сол кезде болмаған болуы мүмкін көптеген жас адамдарды тәрбиелейді.[19] Бұл кітап Харвидің тарихын және осы күннің маңыздылығын белсенді сипаттайды.[20]

2005 жылы Калман 2005 жылғы басылымға арналған иллюстрацияларымен де танымал Стиль элементтері, жазу стилі бойынша танымал нұсқаулық, бойынша Уильям Странк.[21] Ол сонымен қатар Гертруда Штайн туралы операның қойылымдарын жасады.[22]

Калман ай сайынғы иллюстрацияланған блог жазды, Белгісіздік принциптері, үшін New York Times бір жылға, 2007 жылдың сәуірінде аяқталады.[23] Блог 2007 жылы шыққан осындай атаумен шыққан кітапта жарық көрді.[24] 2009 жылы Кальман тағы бір суретті блог жазды [New York Times деп аталады Бақытқа ұмтылу[25] американдық демократия туралы. Блог 2010 жылы кітап болып жарық көрді. Бірінші тарауда оның келу тарихы баяндалады Вашингтон, Колумбия округу Президент үшін Барак Обама ұлықтау рәсімі. Калманның жұмысы да назардан тыс қалмайды Розенбах мұражайы мен кітапханасы 21-ші ғасыр Абэ жобасы.

Калман иллюстрацияны авторға арнап жасады Дэниел Хандлер (мысалы, лимон сникет) 13 сөздер 2010 жылы және Неліктен біз бұзылдық 2011 жылы.[26] Екеуі шығарған иллюстрацияланған кітаптар сериясы бойынша ынтымақтастықты жалғастырды Қазіргі заманғы өнер мұражайы.[27] MoMA фотосуреттер топтамасын зерттей отырып, Калман мен Гандлер үш томдық көлемде винтаждық фотосуреттерді Кальманның картиналарымен және Гандлердің прозаларымен үйлестірді.

2014 жылы Майра Калманның «Менің сүйікті дүниелерім» жариялады Harper Design, бөлу ХарперКоллинз. Кітап маңызды объектілерге назар аударды Купер Хьюитт және Калманның жеке коллекциясы, мысалы, қалта сағаты Авраам Линкольн, түпнұсқа басылымдары Алиса ғажайыптар еліндегі шытырман оқиғалар және Винни-Пух, және Калман түсірген фотосуреттер.[28]

2017 жылы ол марапатталды AIGA Medal оның жұмысы үшін «үшеуінің шекараларын көтере отырып, әңгімелеу, иллюстрациялау және дизайн».[12]

2017 жылдың жазында Калман хореограф Джон Хегинботаммен бірлесіп, Калман блогының театрландырылған және би интерпретациясын жасады, Белгісіздік принциптері.[29] Ол тамыз айының соңында Джейкобтың жастығында дебют жасады, қыркүйектің соңында Нью-Йорктегі премьерасы Бруклин музыкалық Фишер академиясында өтті. Кальман өзі ойнай отырып, шығармада өнер көрсетті.[21] Содан кейін сол жылы күзде Калман резидент болды Римдегі Америка академиясы.[30]

Кальманды Нью-Йорктегі Джули Саул галереясы ұсынады.[21] 2003 жылдан бастап Кальманның мұнда сегіз көрмесі болды.[30]

2019 жылдың қараша айында Калманның жарияланымдары Массачусетс штатындағы Амхерст қаласында Эрик Карл атындағы сурет кітаптары өнерінің мұражайында 2020 жылдың сәуіріне дейін қойылды.[31] Бұл экспонат Калманның еңбек жолын басқаларға білім беру тәжірибесі арқылы білуіне мүмкіндік берді.

Жеке өмір

Майра Калман дизайнерге үйленді Тибор Калман 1981 жылы. Үйлену барысында Майра мен Тибордан Лулу мен Александр атты екі бала дүниеге келді. Олар Тибор қайтыс болғанға дейін он сегіз жыл болды Ходжкин емес лимфома 1999 ж.[12]

Кальманның анасы Сара Берман әңгіме айту мен кітап оқудың негізі болды. Анасы қызының іс-әрекеті ретінде Калман және оның анасы кітапханаға барып, өздерін оқитын кітаптардың кейіпкерлерімен байланыстыратын.[32] 2017 жылы Кальман және оның ұлы Александр үйлестірушілермен бас қосты Митрополиттік өнер мұражайы, The MET және Калманның анасына арналған «Сара Берманның шкафы» атты көрме жасады.[33] Сара Берманның шкафы сонымен бірге Калман мен оның ұлы сүйікті отбасы мүшесіне арнап жұмыс жасаған мемуарлық кітапқа айналды.[34]

Калман ұлымен бірге «Ең керемет күн» атты қысқа метражды фильмде жұмыс істеді YouTube. Қысқа метражды фильм қызықты әрі көңілді, ас үй үстеліндегі сценамен ашылады, содан кейін фильм бүкіл үйдегі виньеталық көріністерден өтеді.[35]

2014 жылы Калман сонымен қатар Петр мен қасқыр Исаак Мизрахидің режиссері Нью-Йорктегі Гуггенхаймдағы Питер Б.Льюис театрында. Калманның кейіпкері - гобой аспабының дыбысын бейнелейтін үйрек.[36]

Ол қарым-қатынаста Рик Мейеровиц.[6]

Калман тұрады Гринвич ауылы Нью-Йоркте.[37] Оның Тель-Авивте пәтері бар.[38]

Көрмелер

Ақпарат көзі:[39]

  • 2003 - Just Look, Джули Саул галереясы, Нью-Йорк, Нью-Йорк[40]
  • 2005 - Мен толқудың бәріне шыдай алмаймын, Джули Саул галереясы, Нью-Йорк, Нью-Йорк[41]
  • 2007 - белгісіздік принциптері, Джули Саул галереясы, Нью-Йорк, Нью-Йорк[42]
  • 2008 - Тек қарап отырмын, Бейхан университеті, Пекин, Қытай
  • 2009 - Стиль элементтері, Мемориалдық сурет галереясы, Рочестер университеті, Рочестер, Нью-Йорк
  • 2009 - белгісіздік қағидалары, Джексон бейнелеу өнері Галерея, Атланта, Г.А.
  • 2009 - белгісіздік принциптері, Джексон бейнелеу өнері галереясы, Атланта, Дж
  • 2010 – Қазіргі еврей мұражайы, Сан-Франциско, Калифорния; Қазіргі заманғы өнер институты, Пенсильвания университеті, Филадельфия, Пенсильвания
  • 2010 - Қосымша жарықтар, Джули Саул галереясы, Нью-Йорк, Нью-Йорк[43]
  • 2010 - Әр түрлі жарықтандырулар (Crazy World), Еврей мұражайы, Нью-Йорк, Нью-Йорк;[44] Скирбол мәдени орталығы, Лос-Анджелес, Калифорния
  • 2011 - 25 жас / 25 суретші, Джули Саул галереясы, Нью-Йорк, Нью-Йорк
  • 2011 - Қабатты қала: Нью-Йорк суретті кітап өнерінде, Катонах өнер мұражайы, Катона, Нью-Йорк
  • 2012 - 37 картиналар, Джули Саул галереясы, Нью-Йорк, Нью-Йорк[45]
  • 2013 - Пит А-дан Z-ге дейін не жейді, Мэдисон балалар мұражайы, Мэдисон, ВИ
  • 2014 - Көгалдарда және басқа жобаларда тұрған қыздар, Джули Саул галереясы, Нью-Йорк, Нью-Йорк[46]
  • 2014 - Майра Калман: менің сүйікті дүниелерім, Cooper Hewitt ұлттық дизайн мұражайы, Нью-Йорк, Нью-Йорк[30]
  • 2014 - Стиль элементтері, Frist бейнелеу өнері орталығы, Нэшвилл, Т
  • 2014 - Томас Джефферсон Өмір, Бостандық және бәріне ұмтылу, Монтичелло, Шарлоттсвилл, VA
  • 2015 - Сара Берманның шкафы, Ммузем, Нью-Йорк, Нью-Йорк[47]
  • 2017 - Сара Берманның шкафы, Алекс Калманмен бірлесіп, Митрополиттік өнер мұражайы, Нью-Йорк, Нью-Йорк[48]
  • 2019 - бәріне ұмтылу: Майра Калманның балаларға арналған кітаптары, Жоғары өнер мұражайы, Атланта, Дж[49]

Библиография

Ақпарат көзі:[50]

  • Эй Вилли, Пирамидаларды қараңыз (1988) Викинг / Пингвин ISBN  978-0-14-050840-6
  • Сайонара, Кэклмэн ханым (1989) Викинг Кестрель / Пингвин ISBN  0-670-82945-5
  • Макс миллион жасайды (1990) Викинг / Пингвин ISBN  978-0-670-83545-4
  • Рарр, Кальдер циркі (1991) Delacorte Press / Bantam Dell / Random House ISBN  978-0-385-30916-5
  • Макс Голливудта, балақай (1992) Викинг / Пингвин ISBN  978-0-670-84479-1
  • Тауық сорпасы, етік (1993) Викинг / Пингвин ISBN  978-0-670-85201-7
  • Ох-ла-ла, Ғашық Макс (1994) Викинг / Пингвин ISBN  978-0-14-055537-0
  • Қара бидайдағы свами: Индиядағы Макс (1995) Викинг / Пингвин ISBN  978-0-670-85646-6
  • Max Deluxe (1996) Викинг / Пингвин ISBN  978-0-670-86837-7
  • Келесі Stop Grand Central (1999) Путнам / Пингвин ISBN  978-0-399-22926-8
  • (un) сән (күйеуі Тибор Калманмен бірге) (2005) Гарри Н.Абрамс ISBN  978-0-8109-9229-0
  • Пит А-дан Z-ге дейін не жейді? (2001) Путнам / Пингвин ISBN  978-0-14-250159-7
  • От сөндіргіш қайық: Джон Дж. Харвидің ерлік оқиғалары (2002) Путнам / Пингвин ISBN  978-0-399-23953-3
  • Түстер: Тибор Калман, 1–13 шығарылымдар (күйеуі Тибор Калманмен бірге) (2002) ISBN  0-8109-0414-4
  • Smartypants (Pete In School) ISBN  0-399-23478-0
  • Стильдің бейнеленген элементтері (Уильям Странк, кіші және Е.Б.Байтпен бірге) (2008) Пингвин ISBN  978-0-14-311272-3
  • Белгісіздік принциптері (2009) Penguin Press ISBN  978-1-59420-134-9
  • Әр түрлі жарықтандырулар (Crazy World) (2010) DelMonico Prestel München 2010 ж ISBN  978-3-7913-5035-6
  • 13 сөз (2010) бойынша Лимон сникет HarperCollins балаларға арналған кітаптар ISBN  9780061664656
  • Бақытқа ұмтылу (2010) Penguin Press ISBN  978-1594202674
  • Тағам ережелері (2011) бойынша Майкл Поллан Пингвиндер тобы ISBN  9781594203084
  • Линкольнге қарап (2012) Нэнси Паулсен кітаптары, Penguin Young Readers тобының бөлімі ISBN  9780147517982
  • Көгалдарда тұрған қыздар (2014) бойынша Дэниел Хандлер Abrams жас оқырмандарға арналған кітаптар ISBN  978-0-870-70908-1
  • Менің сүйікті заттарым (2014) Cooper-Hewitt мұражайымен, Harper Design, HarperCollins Publishers ізі ISBN  9780062122971
  • Томас Джефферсон: Өмір, бостандық және бәріне ұмтылу (2014) Нэнси Паулсен кітаптары, Penguin тобының ізі ISBN  978-0-399-24040-9
  • Сүйікті ит (2015) Penguin Press ISBN  9781594205941
  • Асығыңыз және күте тұрыңыз (2015) бойынша Дэниел Хандлер Қазіргі заманғы өнер мұражайы, Нью-Йорк ISBN  978-0870709593
  • Ауа-райы, ауа-райы (2016) бойынша Дэниел Хандлер Қазіргі заманғы өнер мұражайы, Нью-Йорк ISBN  978-1633450141
  • Торт (Барбара Скотт-Гудманмен бірге) (2018) Penguin Press ISBN  9781101981542
  • Қара бидайдағы свами: Индиядағы Макс NYR балалар жинағы, 2018 ж

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Майра Калман - бұл» Нью-Йоркердің «мультфильм суретшісіне ғана емес». Жүзім сабағынан. Алынған 8 наурыз, 2020.
  2. ^ а б c Алам, Румаан (30.04.2018). «Майра Калманның сиқырлы сиқыры». Кесу. Алынған 8 наурыз, 2020.
  3. ^ ""Маңызды нәрсе: Майра Кальманмен сұрақ-жауап «. Гуггенхайм. 2014 жылғы 1 шілде. Алынған 6 желтоқсан, 2019.
  4. ^ «Қалман, Майра». WorldCat. Тексерілді 2014-10-02.
  5. ^ а б c Герштал, Эрик. «Майра Калманның іздеуі». jewishweek.timesofisrael.com. Алынған 8 наурыз, 2020.
  6. ^ а б c г. Жасыл, Пенелопа (3 наурыз, 2017). «Сара Берманның мет мұражайындағы шкафының ішінде». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 8 наурыз, 2020.
  7. ^ «Джули Саулдың жобалары».
  8. ^ ""Маңызды нәрсе: Майра Кальманмен сұрақ-жауап «. Гуггенхайм. 2014 жылғы 1 шілде. Алынған 6 желтоқсан, 2019.
  9. ^ Айдың шебері: Майра Калман бастап IllustrationFriday.com
  10. ^ «Джули Саул галереясы». 12 желтоқсан 2007 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 12 желтоқсан 2007 ж. Алынған 2 сәуір, 2019.
  11. ^ а б c «M & Co | People | Cooper Hewitt коллекциясы, Смитсондық дизайн мұражайы». collection.cooperhewitt.org. Алынған 8 наурыз, 2020.
  12. ^ а б c г. «2016 AIGA медалінің иегері Майра Калман». AIGA | дизайн бойынша кәсіби бірлестік. Алынған 13 сәуір, 2017.
  13. ^ «Кеш жату». www.publishersweekly.com. Алынған 8 наурыз, 2020.
  14. ^ Портер, Марк бойынша (7 мамыр, 1999). «Тибор Калман». The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 8 наурыз, 2020.
  15. ^ «Жүзім жүзімі - Майра Калман».
  16. ^ «Max series».
  17. ^ «New Yorker». Майра Калман. Алынған 2 сәуір, 2019.
  18. ^ «Нью-Йоркистан».
  19. ^ «Мен ұлыма 11 қыркүйек туралы қалай үйретемін».
  20. ^ «Джон Дж. Харви Файрбоут».
  21. ^ а б c Смит, Роберта (17 тамыз, 2017). «Майра Калманның грамматикалық Інжілге деген құрметсіз суреттері». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 26 желтоқсан, 2017.
  22. ^ «Кальмандықтардың ойнақы кітап суреттері».
  23. ^ «Белгісіздік қағидалары».
  24. ^ «Белгісіздік кітабының қағидалары».
  25. ^ «Бақытқа деген ұмтылыс».
  26. ^ 13 сөздер. ХарперКоллинз. 2010. ISBN  9780061664656.
  27. ^ «Көгалда тұру».
  28. ^ «Менің сүйікті заттарым». Майра Калман. Алынған 8 наурыз, 2020.
  29. ^ «Суретші Майра Кауфман хореограф Джон Хегинботаммен сахнаға ауысады». Алынған 26 желтоқсан, 2017.
  30. ^ а б c «Туралы». Майра Калман. Алынған 2 сәуір, 2019.
  31. ^ «Карле мұражайы |». www.carlemuseum.org.
  32. ^ «Калман және оның анасы».
  33. ^ «Сара Берманның шкафының ішінде».
  34. ^ «Сара Берманның шкафы».
  35. ^ https://www.youtube.com/watch?v=WHcL9aGoV7Y
  36. ^ ""«Майра Калманмен сұрақ-жауап» өте маңызды нәрсе.
  37. ^ «Майра Калманның сиқырлы сиқыры».
  38. ^ Герштал, Эрик. «Майра Калманның іздеуі». jewishweek.timesofisrael.com. Алынған 8 наурыз, 2020.
  39. ^ «Туралы | Майра Калман». Алынған 26 маусым, 2016.
  40. ^ «Джули Саулдың жобалары - 2003 - Тек қарап тұрмын». juliesaulprojects.com. Алынған 8 наурыз, 2020.
  41. ^ «Джули Саулдың жобалары - 2005 - Мен толқудың барлығына шыдай алмаймын». juliesaulprojects.com. Алынған 8 наурыз, 2020.
  42. ^ «Джули Саулдың жобалары - 2007 - белгісіздік принциптері». juliesaulprojects.com. Алынған 8 наурыз, 2020.
  43. ^ «Джули Саулдың жобалары - қосымша жарықтандыру: соңғы суреттер - кескіндер». juliesaulprojects.com. Алынған 8 наурыз, 2020.
  44. ^ «Майра Калман: әртүрлі жарықтандырулар (ақылсыз әлемнің)». Еврей мұражайы. Алынған 26 сәуір, 2017.
  45. ^ «Джули Саулдың жобалары - 2012 - 37 сурет». juliesaulprojects.com. Алынған 8 наурыз, 2020.
  46. ^ «Джули Саулдың жобалары - Майра Калман - Майра Калман». juliesaulprojects.com. Алынған 8 наурыз, 2020.
  47. ^ Рызик, Мелена (2015 ж. 28 мамыр). «Mmuseumm 2 TriBeCa-да ашылады, оның барлық 20 шаршы футтары». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 26 желтоқсан, 2017.
  48. ^ «Сара Берманның шкафы». Метрополитен өнер мұражайы, яғни мет музейі. Алынған 26 желтоқсан, 2017.
  49. ^ «Барлығына ұмтылу: Майра Калманның балаларға арналған кітаптары». Жоғары өнер мұражайы. Алынған 1 сәуір, 2019.
  50. ^ «Брюс Хейл Нью-Йорктегі кітаптар журналында шолған». 9 қазан 2018 ж. Алынған 12 желтоқсан, 2018.

Сыртқы сілтемелер