Махмуд Этемадзаде - Mahmoud Etemadzadeh

Махмуд Этемадзаде АКА Бех-азин, (Парсы: محمود اعتمادزاده ؛ م.ا. به‌آذین; 1915 жылдың 14 қаңтары - 2006 ж Рашт, Иран ) ирандық жазушы, әдеби аудармашы және саяси белсенді болды.[1]

Бехазин көптеген заманауи батыс классиктерін және кейбір шығармаларын аударды Шекспир және Гете. Ол мүше болды Tudeh Party. Жақында оның кіші замандастарының тобы оның жүз жылдық мерейтойына орай оның шығармашылығы мен өміріне шолу жасады.[2]

Иранның әдеби орталары Бехазинді өзінің сапасымен және қолбасшылығымен жоғары бағалайды Парсы және оның батыс әдеби шығармаларының парсы тіліне аудармаларының әсемдігі мен адалдығы.

Аударма жұмыстары

'Ал тыныш Донды ағады 'арқылы Михаил Александрович Шолохов

'Гамлет, Дания ханзадасы 'Уильям Шекспир

'Отелло 'Уильям Шекспир

'Король Лир 'Уильям Шекспир

'Сиқырлы жан' Ромен Роллан

'Ескі Гориот 'арқылы Оноре Де Бальзак

'Ағасы Бетт Оноре Де Бальзактың авторы

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ electricpulp.com. «БЕХАЗИН - энциклопедия Ираника». www.iranicaonline.org. Алынған 24 қыркүйек, 2017.
  2. ^ بخارا - بزرگداشت ددمین زادروز م. ا. Бехин - 23 ________ 1393.