Помпадур ханым (оперетта) - Madame Pompadour (operetta)

Помпадур ханым
Оперетта арқылы Leo Fall
Помпадур ханым, титулдық парақ, вокалдық балл 1922.jpg
Дауыстық парақтың қақпағы
Либреттист
Премьера
9 қыркүйек 1922 ж (1922-09-09)
Берлинер театры, Берлин

Помпадур ханым болып табылады оперетта құрастырған үш актіде Leo Fall а либретто арқылы Рудольф Шанцер және Эрнст Уэлиш. Композитор жүргізген, ол ашылды Берлинер театры Берлинде 1922 жылы 9 қыркүйекте, содан кейін Вена театры Венада 1923 жылы 2 наурызда.

Ағылшын тіліне аударылған, Помпадур ханым премьерасы: Дейли театры, Лондон, 1923 жылы 20 желтоқсанда. Ол итальян тіліне аударылып, сол уақытта орындалды Даль Верме театры 1924 жылы 15 қаңтарда Миланда өтті. Кейін оны француз тілінде бейімдеу түрінде берді Альберт Виллемец, Макс Эдди және Жан Мариетти, Парижде Théâtre Marigny 1930 ж. 16 мамырда. Берлинде, Венада, Лондонда және басқа жерлерде опереттаны ерекше сәтті аяқтаумен, Фалл Бірінші Дүниежүзілік соғысқа дейін алған халықаралық даңқын қалпына келтірді, ол екі жылдан кейін 52 жасында қатерлі ісіктен қайтыс болды.[1]

Рөлдері

РөліДауыс түріПремьерасы, 9 қыркүйек 1922 ж
(Дирижер: Лео Фалл)
Помпадур ханымсопраноFritzi Massary
Людовик XVбаритонЭрнст Ролле
Рене, comte d'EstradesтенорЭрик Вирл
Йозеф КаликоттенорРальф Артур Робертс
БелоттасопраноМими Веселы
Маурепас, Полиция министрібаритон
Пулард, оның көмекшісітенор
Коллин, Помпадурдың камераланытенор
Баучер, сот суретшісібас
Турель, фарфор өндірушісібас
Австрия елшісітенор
Мадлен, Д'Эстрадес комтессқарама-қарсы
Лиут. Корней, қарауыл командирі
Prunier, «тоғыз музаның» қожайыны

Конспект

Үйленген граф Рене Парижде Карнавал, өзінің досы, ақын Йозефпен бірге қонақ үйде. Рене сүйкімді қызды алғанда, оның өзі екені анықталады Помпадур ханым және ол қамауға алынды. Ол оған уақыт алады, бірақ одан жеке оққағары болуын және Йозефтің туған күніне арналған пьеса жазуын талап етеді. Ол Ренеге қашықтықты сақтауды айтады - түн ортасына дейін. Осы уақытта Рененің әйелі із-түссіз жоғалған күйеуін іздеуге келеді, ал Людовик XV сүйіктісімен бірге иесін ұстап алғысы келеді. Бірақ ақылды ханым Помпадур анықтаудан аулақ бола алады, өйткені ол Рененің әйелін өзінің қарындасы ретінде ұсынады.

Ағылшын тіліне бейімделу

Бірінші ағылшын бейімделуі, бойынша Фредерик Лонсдейл және Гарри Грэм (мәтін), ашылған Дейли театры 1923 жылы Лондонда өте сәтті 469 қойылымға жүгірді. Ол жұлдызды Бертрам Уоллис Людовик XV ретінде, Дерек Олдхэм Рене ретінде, Хантли Райт Джозеф Каликотт және Эвелин Лай басты рөлде.[1]

Ағылшын тіліне екінші бейімделу, либреттомен жасалған екі акт Клар Куммер және мәтіні Рудольф Шанцер және Эрнст Уэлиш, 1924–25 жылдары Бродвейде шығарылған, басты рөлдерде Вилда Беннетт болды. Бұл жаңа өндірістің ашылуы болды Мартин Бек театры.[2] Лондондық қойылымның сәттілігінен кейін фильм және басқа нұсқалар түсірілді.[1]

Музыкалық нөмірлер (ағылшын тіліне бейімделу)

1-әрекет

  • Кіріспе және ансамбль (Каликот пен хор)
  • Квинтет (Рене және қыздар) - «Карнавалдық уақыт» («Лариди, ларидон! Карнавалдарда әлемде гейлер уақыты болуы керек»)
  • Дуэт (Помпадур және Мариетта) - «Мені қазір сүй» («Мен қатты толқып тұрмын, жоққа шығармаймын»)
  • Дуэт (Помпадур және Рене) - «Айдың жарығымен» («Грант беріңіз, сол арбада сіздің жүрегіңіз батыл болады»)
  • Дуэт (Каликот және Мариетта) - «Егер мен патша болсам» («Мен ұсақ-түйек нәрсені сезсем де»)
  • Финал 1

2-әрекет

  • Кіріспе және ансамбль
  • Дуэт (Помпадур және Рене) - «Махаббаттың күзетшісі» («Күзетші», сен қазір парадта жүрсің «)
  • Секстет (Помпадур, Мариетта, Мадлен және Үш Қыз) - «Маған сенің көзің не үшін жасалғанын айтшы»
  • Серенада (Рене және сарбаздар хоры) - «Помпадур ханым»
  • Дуэт (Помпадур және Каликот) - «Джозеф!» («Менікі - ессіз құмарлық»)
  • Еске алу ... «Помпадур ханым»
  • Финалдық акт 2

3 акт

  • Кіріспе
  • Дуэт (Каликот пен Мариетта) - «Екі кішкентай құс» («Мен қыз болғаныма қарамастан, мен жынданып кеттім»)
  • Финалдық акт 3

Жазбалар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Трубнер, Ричард. Оперетта: театр тарихы. Психология баспасөзі, 2003, 269–80 б., ISBN  0-415-96641-8
  2. ^ Байлс-Йагер, Дэнни. «Мартин Бек (Аль Хиршфельд театры)», Bayles-Yeager сахна өнерінің онлайн-мұрағаты, 2017 жылдың 13 шілдесінде қол жеткізді
  3. ^ Помпадур ханым, CPO, 2014 ж

Сыртқы сілтемелер