Қытайдағы машиналық аударма - Википедия - Machine translation in China

Бұл мақалада бірнеше мәселе бар. Өтінемін көмектесіңіз оны жақсарту немесе осы мәселелерді талқылау талқылау беті. (Бұл шаблон хабарламаларын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) Бұл мақала болып табылады жетім, басқа мақалалар сияқты емес оған сілтеме. өтінемін сілтемелерді енгізу осы параққа қатысты мақалалар; көріңіз Сілтеме құралын табыңыз ұсыныстар үшін. (Ақпан 2013) Бұл мақалада жалпы тізімі бар сілтемелер, бірақ бұл негізінен тексерілмеген болып қалады, өйткені ол сәйкесінше жетіспейді кірістірілген дәйексөздер. Көмектесіңізші жақсарту осы мақала таныстыру дәлірек дәйексөздер. (2013 жылғы қаңтар) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)

Қытайдағы машиналық аударма тарихы болып табылады машиналық аударма жүйелер Қытай. Қытай машиналық аударманы (MT) зерттеуді бастаған төртінші ел болды АҚШ, Ұлыбритания, және кеңес Одағы. 1957 жылы Тіл институты Қытай ғылым академиясы орыс-қытай МТ зерттеу бағдарламасында бастама көтеріп, MT зерттеу тобын құрды. Содан бастап ғылыми-зерттеу қызметі университеттерде академиялық мақсатта қолданыла бастады. Нарықта бастамаларды іске асыратын MT жүйелерінің бетбұрыс кезеңі 1990 жылдардан басталды. MT жүйелері нарыққа гүлдене бастады. Осы жүйелердің арасында коммерцияланған MT жүйелері болды. Нақтырақ айтсақ, Transtar алғашқы коммерцияланған MT жүйесі болды және үнемі жаңарып отырды. Сонымен қатар, Қытай Ғылым академиясының компьютерлік институты жасаған IMC / EC MT жүйесі одан әрі алға жылжыды. Сонымен қатар, коммуникациялық доменге тән MT-IT-EC практикалық MT жүйесі де таңқаларлық болды, өйткені ол басылымдар шығарылымының тиімділігі мен өнімділігін едәуір арттырды.

Мемлекеттік қаржыландыру - бұл Қытайда нарықтық машиналық аударманы дамытудың маңызды құрамдасы және қолдауы. Қытайлықтар сыртқы әлемге жол ашып, ДСҰ-ға кіргендіктен, импорт пен экспорттың қарқынды сауда-саттығы өнімдердің техникалық шарттарын оқылатын мақсатты ақпаратқа аудару үшін машиналық аударма үшін мүмкіндіктер туғызып отырғанын көруге болады. Қазіргі заманғы аударма технологиясының өсіп келе жатқан сұранысын ескере отырып, ғылыми-зерттеу институты мен университеттерді қоса алғанда, академиялық бағыт іске қосылуда бакалаврлар және шеберлер машиналық аудармаға қатысты бағдарламалар. Осылайша, дәлелдемелер Қытайдың болашақ нарығында машиналық аударманың перспективалық саласын көрсетеді.

Сондай-ақ қараңыз

• Қытай аудармашылар қауымдастығы

Әдебиеттер тізімі

• Берлин, Спрингер. Хатчинс, W. J. 1986. Машиналық аударма: өткені, бүгіні, болашағы. Чичестер (Ұлыбритания), Эллис Хорвуд; Нью-Йорк, Вили.