Maarten Maartens - Maarten Maartens

Maarten Maartens
Maarten Maartens.
Maarten Maartens.
Туған(1858-08-15)15 тамыз 1858
Амстердам, Нидерланды
Өлді3 тамыз 1915(1915-08-03) (56 жаста)
Doorn, Нидерланды
ҰлтыГолланд

Maarten Maartens, лақап аты Джозуа Мариус Виллем ван дер Пуортен Шварц (15 тамыз 1858 ж.) Амстердам - 3 тамыз 1915 ж Doorn ), ағылшын тілінде жазған голландиялық жазушы болды. Ол ХІХ ғасырдың аяғы мен ХХ ғасырдың басында Ұлыбританияда да, АҚШ-та да жақсы танымал болды, бірақ ол қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай ұмытылды.

Өмірбаян

Het Maarten Maartenshuis.

Автор 1858 жылы 15 тамызда дүниеге келген Амстердам Джозуа Мариус Виллем Шварц ретінде. Оның достары мен қарым-қатынастары оны Джост деп атады. Оның әкесі Тамыз Фердинанд Карл Шварц (1817–1870) - Шотландия миссионерлік шіркеуінің викары.[1] Джозуаның әкесі бастапқыда болған Еврей, бірақ христиан дінін қабылдады. Ол басқа еврейлерді дәл осы қадамға баруға көндірудің ерекше міндетімен діни қызметкер болды.[2]

1864 жылы Шварц отбасына көшті Лондон Джозуаның әкесі Лондон еврейлері арасында миссионерлік қызметті бастаған жерде. Джозуа ағылшын тіліндегі шеберлігіне Англияда болуының арқасында қарыз болды. 1870 жылы Джозуаның әкесі қайтыс болғанда, отбасы алдымен оралды Амстердам содан кейін барды Бонн Германияда. 1877 жылы Джозуа Шварц гимназиядағы білімін сонда аяқтады.[3]

Ол Нидерландыға оралды, онда заңгер мамандығы бойынша оқыды Утрехт университеті. 1882 жылы ол докторлық диссертациясын қорғады. Көп ұзамай ол ауруға шалдыққан өзінің оқытушысы, профессор Якобус Антониа Фруинге қатысты. 1884 жылы Фруин қайтыс болғанда, Джозуа Шварц бұл қызметке жүгінген, бірақ таңдалмаған.[3]

1883 жылы Джозуа Шварц өзінің немере ағасы Анна ван Волленховенмен (1862–1924) үйленді. Ол Амстердамның бай отбасына тиесілі болды. Джозуа некеге отырған ақшаның арқасында ешқашан жұмыс іздеуге мәжбүр болған жоқ.[3]

Джозуаның да, Аннаның да денсаулығы нашарлаған. Кейінірек Джозуа Шварц өзінің романдарында дәрігерлермен олардың көптеген тәжірибелерін қолданды Емшілер және Жаңа дін.[3]

Ерлі-зайыптылар саяхаттау курорттарына жиі барды. Анна оны ертіп жүруге әлсіз болған кезде, Джозуа көбінесе өз батлерін, кейінірек қызы Ада (1888–1944) ертіп жүрді.[4]

1884 жылы Джозуа Шварц ауылдан жылжымайтын мүлік сатып алды Doorn, орталық Нидерландыдағы шағын қала. Онда ол ішінара өз дизайнынан кейін салынған шағын сарайға тапсырыс берді. Қамал 1903 жылы аяқталды. Ол оны атады Zonheuvel ('Күн төбесі').[4]

1889 жылы Джозуа Шварц өз атына Ван-дер-Пуортен (оның үлкен әжелерінің бірі осылай аталған) есімін қосуға рұқсат алды. Содан бастап ол Джозуа Мариус Виллем ван дер Поортен Шварц деп аталды.[4]

Ван-дер-Поортен Шварц қатты таңданды Бірінші дүниежүзілік соғыс ол депрессияға түсіп, денсаулығы тез нашарлады. 1915 жылы 3 тамызда ол қайтыс болды. Әрқашан өзінен гөрі нәзік болған әйелі Анна одан тоғыз жыл өмір сүрді.[5]

Олардың ешқашан үйленбеген қызы Ада Зонхевельді қайта тағайындады Het Maarten Maartenshuis ('Maarten Maartens House') және оны конференц-орталыққа айналдырды. Кейбір бөлмелер, оның ішінде кітапхана, 'Мартен Мартенс' тірі кезінде тұрған күйінде қалды.

Әдеби мансап

Maarten Maartens жазды романдар, қысқа әңгімелер, ойнайды және өлеңдер. Ол әдеби мансабын 1885–1888 жылдары бастады. Сол жылдары ол екі өлеңдер жинағын және екеуін шығарды трагедиялар өлеңде, оның екінші тілі ағылшын тілінде және британдық баспагермен (оның үшеуі бірге) Remington & Co. ). Ол әлі күнге дейін өзінің атымен жазды (ол кезде Дж.М.В. Шварц).[6]

Оның британдық досы Реджинальд Стэнли Фабер оның жаза алатындығын айтты проза сонымен қатар. Джозуа Шварц бұл ұсынысты жүрегімен қабылдады. 1889 жылы ол Remington & Co-мен бірге және ағылшын тілінде екі роман жариялады. Біріншісі а детективтік оқиға құқылы Қара жәшікті өлтіру. Осы кітабымен ол ағылшын тілінде болса да детектив жазған алғашқы голландиялық авторлардың бірі болды.[7] Романда автор туралы айтылмады; The тақырып беті деді: 'Адам өлтірген адамды ашқан адамның қара жәшігі'.[6]

Екінші кітап, Джост Авелингтің күнәсі, оның астында алғашқысы болды nom de plume Maarten Maartens туралы. Ол бұл атауды таңдап алды, себебі ол голландтықтармен естілетін, есте сақтауға оңай, ал голландық емес сөйлеушілер үшін де айтуға оңай болатын.[6]

Джост Авелингтің күнәсі Нидерландыда орнатылған және голланд қоғамын бейнелеген. Кітап үлкен жетістікке жетті және бірнеше басылымнан өтті. Келесі жылы D. Appleton & Company американдық басылымды басып шығарды. Кітап неміс, дат, итальян, француз және голланд тілдеріне аударылды.[8]

Келесі барлық кітаптар Maarten Maartens атымен және ағылшын тілінде, екеуінде де жарық көрді Ұлыбритания және АҚШ. Осылайша Мартенс он төрт роман мен төрт әңгімелер кітабын шығарды. Кітаптардың көпшілігі Нидерландыда орналасқан. Оның ең танымал романы Құдайдың ақымағы (1892); ол өзі қарастырды Лис Дористің бағасы (1909) оның ең жақсы кітабы болу үшін.[9] Оның кітаптарының көпшілігі неміс тіліне, кейбіреулері голланд тіліне аударылған. Голландиялық басылымдардың ешқайсысы сәтті болмады.

Ұлыбританияда да, АҚШ-та да Мартен Мартенс әйгілі жазушы болды, оның романдары бірнеше рет қайта басылды. Ол Ұлыбританияда үнемі болып, британдық жазушылармен достық қарым-қатынаста болған Томас Харди, Джордж Мередит және Джордж Бернард Шоу. Оның ең жақсы достары болды Дж. Барри, Эдмунд Госсе және баспагер Джордж Бентли. Бентли кейбір жағынан Мартенстің сын кеңесшісі болған. Бірінші жобасын алған кезде Үлкен Даңқ ол Мартенске екінші және үшінші томдарды қайта жазуға кеңес берді, өйткені Мартенс оның кейіпкерлерінің бірі граф Рекселаерге деген ұнамсыздығын айқын көрсетті. Мартенс Бентлидің кеңесіне құлақ асады.[10] Мартенстің Ұлыбританияда танымал болғаны оның 1891 жылы ағылшын авторлар клубының құрметті мүшесі болып сайлануынан айқын көрінеді. 1905 жылы ол құрметті докторлық атаққа ие болды. Абердин университеті, бірге Томас Харди.[11]

1905 жылдан кейін Маартенстің кітаптарының сатылым көрсеткіштері төмендей бастады. Дегенмен, ол англосаксондық әлемде қонақ болды. 1907 жылы ол АҚШ. Ол кеңейтудің ашылуына қатысты Карнеги өнер мұражайы кезінде Питтсбург және 12 сәуірде сол жерде сөз сөйледі.[12] Бірнеше күннен кейін, 15 сәуірде ол Нью-Йорктегі бейбітшілік конгресінде сөз сөйледі Эндрю Карнеги.[13] Мартенс Карнегимен Ұлыбританияға сапарлары кезінде танысқан. Маартенсті тіпті Президент қабылдады Теодор Рузвельт кезінде ақ үй.[14]

1914 жылы Мартен Мартенстің жинақталған еңбектері жарық көрді Constable & Co. жылы Лондон. Біршама аз басылым жарық көрді Таухниц жылы Лейпциг 'Британдық және американдық авторлардың Tauchnitz топтамасы' сериясында (ағылшын тілінде!). D. Appleton & Company, оның американдық баспагері американдық басылымды бастырудан бас тартты. Маартенстің кітаптары енді сатылмады.[15]

Сол 1914 жылы Маартен Мартенс өзінің жалғыз еңбегін голланд тілінде басып шығарды: Джоан ван ден Хевельдің номиналындағы өлеңдер бумасы («Джон Тау», «Зонхувельдегі сөз», оның сарайының атауы ).

Басталғаннан кейін Бірінші дүниежүзілік соғыс және 1915 жылы Мартенстің қайтыс болуы баспагерлер оның жұмысына деген қызығушылықты жоғалтты және ол ұмытып кетті. 1930 жылы оның әдеби мүлкін басқарған оның қызы Ада ван дер Пуортен Шварц өзінің таңдауын жасай алды. хаттар жарияланған.

Ол өзінің барлық шығармаларын - бір өлеңдер жинағын қоспағанда - ағылшын тілінде жазғандықтан, оны өз елінде, Нидерландыда әрең танитын. Ол туралы естіген, бірақ оны ешқашан оқымаған жерлестерінің арасында оның романдары осындай деген қауесет тарады романс және Нидерландыға мазақ етуді білдірді. Мартенсті бұл қауесет ашуландырды Үлкен Даңқ (1894) анық көрсетеді:

'Голландия кішкентай мемлекет, оған біреудің саусағын баспастан шығу қиын. Сондықтан менің кітаптарымда тірі немесе өлі кез-келген нақты адамдарға жасырын немесе ашық түрде тұспалдаулар жоқ екенін біржола және ең бастысы жариялағым келеді. Үлкен фантастика шеберлері модельдерден жұмыс істеуге лайықты деп ойлағанын білемін; сондықтан бұл әдіс өзінің артықшылықтарына ие болуы керек: бұл менікі емес. '

Бірақ ол қайтыс болғаннан кейін Нидерландыда оның шығармаларына қызығушылықты арттыруға бірнеше рет әрекет жасалды. 1930 жылдан бастап екі роман және екі әңгіме кітабы голланд тіліндегі аудармада жарық көрді. Олардың ешқайсысы сәтті болмады, сірә, Мартенс Нидерландыда белгісіз болып қала берді, ал уақыт өзгеріп, оқырмандар олармен бірге болды. 2015 жылдың 26 ​​қыркүйегінде, Маартен Мартенстің жүз жыл бұрын өмірден өткенін еске алу үшін, Нидерландыдағы Дорн қаласындағы Маартен Мартенс үйінде оның жазбалары мен жазушының өмірін еске түсіретін симпозиум өтті. Бұл бірқатар іс-шаралармен қатар жүрді, оның ішінде белгілі неміс-голланд композиторы Джулиан Рёнгеннің немересі Юрриан Рентген басқарған Мартенстің мәтіндеріне негізделген ән мен фортепиано сүйемелдеуімен Дорндағы Мартенс шіркеуіндегі концерттік іс-шара және Шварцтар отбасының мүшесі. Құдайдың ақымағының голландиялық аудармасы қайта басылып шықты және Буве Постмус өзінің «Үйде және шетелде; махаббат хикаялары» атты кітабын, автордың белгілі журналдарда Маартен жариялаған әңгімелер жинағын ұсынды. Сол үшін оның немере ағасы Джон Шварц өзінің «Мартен Мартенсті қайта ашты - шетелде ең танымал голландиялық автор» атты кітабын шығарды, онда Мартенстің он үш романының қысқаша мазмұны, Мартенстің жазбасынан алынған дәйектер келтірілген. Бір жылдан кейін, 2016 жылы Шварц «Мартен Мартенс қайта ашылды - оның ең жақсы әңгімелері» атты екінші бөлімін, Мартенстің жарияланған төрт томдық әңгімелерінен таңдалған отыз екі повесть, сондай-ақ «Қара» кітабынан алынған қысқаша мазмұнын жариялады. Бокс кісі өлтіру, Мартенстің алғашқы өзін-өзі жариялаған детективі.

Библиография

Поэзия (ағылшын тілінде)

  • Махаббат таңы және басқа өлеңдер, Remington & Co., Лондон, 1885
  • Сонет шоқтары, Remington & Co, Лондон, 1888

Поэзия (голланд тілінде)

  • Гедихтен ('Өлеңдер'), П.Н. van Kampen & Zoon, Амстердам, 1914 ж

Романдар

  • Қара жәшікті өлтіру, Remington & Co, Лондон, 1889
  • Джост Авелингхтің күнәсі: голландиялық оқиға, Remington & Co, Лондон, 1889; D. Appleton & Company, Нью-Йорк, 1890 ж
  • Ескі қызметшінің махаббаты: ағылшын тілінде айтылатын голландиялық ертегі, Ричард Бентли және Сон, Лондон; Harper & Brothers, Нью-Йорк, 1891
  • Дәм туралы сұрақ: Роман, Уильям Хейнеманн, Лондон, 1891
  • Құдайдың ақымағы: Коопстад оқиғасы, Ричард Бентли және Сон, Лондон; D. Appleton & Company, Нью-Йорк, 1892 ж
  • Үлкен Даңқ: Жоғары өмір туралы әңгіме, Ричард Бентли және Сон, Лондон; D. Appleton & Company, Нью-Йорк, 1894 ж
  • Менің ханым Ешкім: Роман, Ричард Бентли және Сон, Лондон; Harper & Brothers, Нью-Йорк, 1895 ж
  • Оның жады, Macmillan & Co., Лондон; D. Appleton & Company, Нью-Йорк, 1898 ж
  • Доротея: Жүректен шыққан таза оқиға, Constable & Co., Лондон; D. Appleton & Company, Нью-Йорк, 1904 ж
  • Емшілер, Constable & Co., Лондон; D. Appleton & Company, Нью-Йорк, 1906 ж
  • Жаңа дін, Methuen & Co., Лондон; D. Appleton & Company, Нью-Йорк, 1907 ж
  • Лис Дористің бағасы, D. Appleton & Company, Нью-Йорк; Methuen & Co., Лондон, 1909 ж
  • Хармен поляктары, шаруа, Methuen & Co., Лондон; Джон Лейн компаниясы, Нью-Йорк, 1910 ж
  • Хауа: Жұмақ оқиғасы қайта қалпына келді, Constable & Co., Лондон, 1912 ж

Қысқа әңгімелер

  • Мен білетін кейбір әйелдер, Уильям Хейнеманн, Лондон; D. Appleton & Company, Нью-Йорк, 1901 ж
  • Менің нашар қарым-қатынасым: голландиялық шаруалар өмірі туралы әңгімелер, Constable & Co., Лондон; D. Appleton & Company, Нью-Йорк, 1905 ж
  • Әйел жеңісі, Constable & Co., Лондон, 1906 ж
  • Бауырластар: голландиялық шаруалар өмірінің басқа да оқиғалары, Methuen & Co., Лондон, 1909 ж
  • Алты қысқаша әңгімелерДоктор В. ван Маанен таңдады, Дж.М.Меуленхоф, Амстердам, [± 1930]

Пьесалар

Хаттар

  • Мартен Мартенстің хаттары, Constable & Co., Лондон, 1930 ж

Maarten Maartens туралы

  • Виллем ван Маанен, Маартен Мартенс, ақын және роман жазушысы, докторлық диссертация, Нордхоф, Гронинген, 1928
  • Мырза Артур Куиллер-куш, Кіріспе Мартен Мартенстің хаттары, Constable & Co., Лондон, 1930 ж
  • Норрис Джефсон О'Конор, «Естелік», Мартен Мартенстің хаттары, Constable & Co., Лондон, 1930 ж
  • Вим-Заал, Nooit van gehoord: Stiefkinderen van de Nederlandse beschaving, Амбо, Утрехт, 1969 ж. Және De Arbeiderspers, Амстердам, 1974 (Maarten Maartens a.o. туралы очерктер, голланд тілінде)
  • Тео Даселаар, Мартен Мартенстің қайғылы сәтті әдеби өмірі, Магистрлік диссертация 1984 ж
  • Th.M. Гориссен, Maarten Maartens en het Maarten Maartenshuis, Stichting Maarten Maartens, Doorn, 1992 (голланд тілінде)
  • Хендрик Бреулс, Мартен Мартенстің таңдалған прозаның салыстырмалы бағасы, докторлық диссертация Technische Universität Дрезден, 2005

Ескертулер

  1. ^ Тиесілі ғимарат Шотландияның еркін шіркеуі театр ретінде салынған және қазір қайтадан театр болып табылады. Қазіргі кезде ол осылай аталады De Kleine Komedie
  2. ^ Гориссен, б. 33
  3. ^ а б в г. Гориссен, б. 38
  4. ^ а б в Гориссен, б. 45
  5. ^ Гориссен, б. 52
  6. ^ а б в Гориссен, б. 53
  7. ^ Алғашқы голландиялық детективтік оқиға қайсы? (голланд тілінде)
  8. ^ Гориссен, б. 54
  9. ^ Гориссен, б. 56
  10. ^ Breuls, p. 31
  11. ^ Breuls, p. 33
  12. ^ «Питтсбургтегі Карнеги институтын тойлау мемориалының толық мәтіні, Па., 1907 ж., 11, 12, 13 сәуір ...»
  13. ^ Осы сөйлеу мәтіні енгізілді Мартен Мартенстің хаттары, 254-258 беттер
  14. ^ Мартен Мартенстің хаттары, 252-264 бет; Breuls, p. 38
  15. ^ Breuls, p. 9

Сыртқы сілтемелер