Лю Ренгуй - Liu Rengui

Лю Ренгуй (劉仁軌) (602 - 685 жылғы 2 наурыз)[1]), сыпайы аты Чжэнцзе (正 則), ресми түрде Лечен герцогы Венсян (樂 城 文獻 公), генерал және ресми адам болған Қытай әулет Таң династиясы ретінде қызмет етеді канцлер кезінде Император Гаоцонг Бұл басым Императрица Ву, және оның әйелінің кейінгі регрессиясы У Цетян оның ұлдарының үстінен Император Чжунцзун және Император Руйцонг. Ол өзінің әскери ерлігімен танымал болды, әсіресе оны жаулап алуда көрсетті Баекье, сондай-ақ оның әріптестерімен және ерік-жігерлі императрица У-мен жақсы қарым-қатынаста болуына мүмкіндік берген саяси дағдылар, сонымен қатар замандастары да, кейінгі тарихшылар да шынайылықсыз деп сынға түсті.

Фон

Лю Ренгуй 602 жылы, билік құрған кезде дүниеге келген Суй императоры Вэнь. Ол кейінірек Биан префектурасы болатын (汴州, қазіргі заманғы) Кайфенг, Хэнань ). Ол жас кезінде сыйластық пен зейінді болды, бірақ нәтижесінде тәртіпсіздіктер болды деп айтылды Суй әулеті 619 жылы құлдырау, ол оқуға көп уақыт жұмсай алмады және оқтын-оқтын соғыстардан қашуға мәжбүр болды, және ол өзінің жаттығуларымен айналысады каллиграфия кірге жазу арқылы. Ерте негізін қалаушы мұрагерлер Таң династиясы, Император Гаоцзу, Император Гаозудың генералдарының бірі Рен Гуй (任 瓌), қазіргі Хэнань аймағын басқарған, тарихи жазбаларда көрсетілмеген себептермен Лю Ренгуйдің оны оқуға мүмкіндігі болған кезде, император Гаозуға есеп шығарды. Лю бірнеше қарапайым кейіпкерлерді өзгерту арқылы есепті жақсарта алды және бұл Ренді таңқалдырды, содан кейін ол оны Си префектурасының (息 州 префектісінің әскери кеңесшісі ретінде ұсынды Синян, Хэнань ), кейінірек Ченцанг уезінің шерифі ретінде (陳倉, қазіргі кезде) Баодзи, Шэнси ).

Император Тайцзунның кезінде

640 жылға дейін, бірақ император Гаоцудың мұрагері кезінде Император Тайцзун, әскери офицер Лу Ниннің (魯寧) - Лю Ренгуйден (Людің тоғызыншы дәрежесімен салыстырғанда, төртінші немесе бесінші дәреже) жоғары тұрған лауазымының арқасында - қылмыстар үшін айыпталып, Ченцан уезінің түрмесінде қамауда болған. Ол өзінің дәрежесімен мақтанып, Люге бірнеше рет балағат сөздер айтып, қарғыс айтты. Лю ашуланып Луды таяқпен өлтірді. Бұл туралы Тайцзун императорына хабарлаған кезде, Тайцзун императоры ашуланып Люді өлтіруге бұйрық берді, бірақ ол төмен дәрежелі шерифтің жоғары дәрежелі әскери офицерді өлтіруге қалай батылы баратыны туралы ойлаған кезде және Лю өлім жазасына дейін жеткізілді астанаға Чаньан оны жеке өзі тексеруі үшін. Люден Луді өлтіруінің себебін сұрағанда, Лю қорықпай, байсалды түрде: «Лу мені қорлады және мен басқаратын адамдардың алдында мені ұятқа қалдырды, мен қатты ашуланғанымнан оны өлтіріп тастадым», - деді. The канцлер Вэй Чжен, кездейсоқ болған Людің атынан сөйлеп, Суйдің құлдырауының себебі халықтың жергілікті шенеуніктерге деген құрметі болмады және оларға қарсылық білдіруден тартынбады. Император Тайцзун Люді өлтіру туралы бұйрығынан бас тартты және одан әрі оны Юэян уезінің (櫟 陽, қазіргі кездегі) бас хатшысы етіп көтерді. Сиань, Шэнси ), астанаға жақын.

640 жылы, Тайцзун императоры Тонг префектурасында аң аулауға шыққанда (同 州, қазіргі заманғы) Вейнан, Шэнси ), Лиу егін жинау уақыты екенін және фермерлерге аң аулау үлкен кедергі болатындығын, әсіресе жолдарды жөндеу үшін олардың көпшілігі әскерге шақырылуы керек екенін көрсетіп, өтініш жазды. Ол Тайцзун императорынан аң аулауды 10 күнге кешіктіруін сұрады. Император Тайцзун келісіп, Людің өтінішін мақтады. Көп ұзамай ол Люді магистрат етіп көтерді Синьян уезі. Ақырында, ол империялық қызметші лауазымына дейін көтерілді.

Император Гаоцонгтың кезінде

Baekje-ге қарсы науқан

Лю Ренгуй 649 жылы Тайцзун императоры қайтыс болғаннан кейін және оның ұлы мұрагер болғаннан кейін, кем дегенде он жыл бойы императордың қызметінде болды. Император Гаоцонг. 656 жылы ол император Гаоцзунның ең сенімді шенеуніктерінің бірі - канцлерді тергеуге қатысты. Ли Ифу, Ли әдемі тұтқын Чунди ханыммен әуестенді және Жоғарғы соттың бас хатшысын алды деген айыппен Би Чжэньи (畢正義) оны дұрыс қабылдай алмауы үшін оны а ретінде қабылдауы мүмкін күң. Жоғарғы соттың бас судьясы Дуан Баоссуан (段 寶 玄) мұны түсінді, ол бұл туралы император Гаозонгқа хабарлады, ал Гаоцзун императоры тергеуді Люге жүктеді. Тергеу барысында Ли одан әрі тексеруден аулақ болғысы келіп, Биді өзін-өзі өлтіруге мәжбүр етті, ал жауап алу тоқтатылды. Людің тергеуі Лиге деген жеккөрушілікті туғызды.

659 жылы Лю Цин префектурасының префектісі болды (青州, шамамен заманауи) Вэйфан, Шандун ), Лидің бастамасымен. 660 жылы император Гаоцонг қарсы үлкен науқан бастайды Когурео, Лю армияны теңіз кеме қатынасы арқылы қамтамасыз етуді басқарды, бірақ ол басқарған кемелер үлкен дауылға тап болды және көптеген кемелер жоғалды. Ли мұны естіп, император тергеушісі Юань Ишиді жіберді (袁 異 式) Люді өзін-өзі өлтіруге қорқытамын деген үмітпен Цин префектурасына, бірақ Лю бас тартты. Юань Люді шынжырға байлап, есеп беру үшін Чан'анға оралды. Ли император Гаоцзунға Люді өлім жазасына кесуді талап етті, бірақ император Гаоцзун Людің дауылға жауапты бола алмайтынын, оның орнына оны қарапайым дәрежеге дейін төмендетіп, оны осы мәртебеде әскер қатарына қосуын талап етті.

Бұл арада генерал Су Динфанг Когурьенің одақтасын жойды Баекье 660 жылы Лю Ренюань көмекшісін қалдырды (劉仁 願) бұрынғы Баекье астанасына жауапты Саби, содан кейін шегінді. Судың Баэкдже халқына деген қатал қарым-қатынасы Тан күштеріне деген наразылықты туғызды, ал Су кеткеннен кейін Буддист монах Дохим / Даочен (道 琛) және Baekje генералы Буяо Боксин / Фую Фучин Тан күштеріне қарсы тұра отырып, қазіргі кезде Джюрюмен / Чжулиумен (주류 / 周 留) көтерілді. Сеохон округі, Оңтүстік Чунчхон ) олардың штаб-пәтері ретінде. Олар сондай-ақ Баекже ханзадасын қарсы алды Buyeo Pung / Фую Фэн қайтадан Жапония, онда ол кепілге алынған патша ретінде қызмет етті және олардың күштері күшейтілді. Олар Лю Ренюань қорғаған Сәбіні қоршауға алды. Император Гаоцзун Лю Ренгуйді тағы бір генерал Ван Венду (王文 度), жақында қайтыс болған, бұйырар еді және оған Лю Ренюанға көмек берер еді. Лю Ренгуй бұл жаңалыққа риза болып, бірден секіріп: «Аспан бұл қарияға даңқ пен байлық сыйлап жатыр!» - деп мәлімдеді. Содан кейін ол империялық күнтізбені және императорлық ата-бабалардың аттарын сенімді түрде сұрап алғаннан кейін (Баэкдже халқына жариялау үшін атауға тыйым салу мақсаттары), Баекье қаласына кетті. Танктің одақтасының күштерімен бірге Баекье қарсыласу күштерімен күресу Силла, ол оларды Сәбиге қоршауды алып тастауға мәжбүр етті. Алайда, Лю Ренюаньмен бірге оның күштері тым аз болды, әсіресе Силла күштері жеңілістерден кейін шегінгеннен кейін, сондықтан біраз уақыт Лю Ренюань мен Лю Ренгуй қорғаныс позициясын ұстады.

Осы кезде Гогуреоға шабуыл жасап, оның астанасын салған Су Пхеньян қоршауда, генерал Панг Сяотайдан кейін 662 жылдың көктемінде кері кетуге мәжбүр болды (龐孝泰) Когурё күштерімен жеңіліп өлтірілді. Император Гаоцзун жарлық шығарып, Лю Ренюань мен Лю Ренгуйге Сабиді тастап, Силлаға жорыққа шығуды бұйырды, содан кейін Силла патшасының қалауымен Мунму (Ким Биопмин / Джин Фамин), Силланы қорғауға көмектеседі немесе Танға оралады. Сарбаздар көбінесе бұл бұйрықтарды қабылдағысы келді, бірақ Лю Ренгуи егер олар Сабиді тастап кетсе, Баекже қайта қалпына келтіріліп, жеңе алмайтынын ескертті. Алайда, Лю Ренюань мен Лю Ренгуи Сабиді, Буяо Пунг пен Буяо Боксинді (осы уақытқа дейін Дохимді өлтіріп, армияның қалған бөлігін өз қолына алған) тастайды деп сеніп, тым сенімді бола бастады және сақтық шараларын қолданбады. Лю Ренгуй оларды күтпеген жерден ұстап алып, олар ұстап тұрған бірқатар қалаларды, соның ішінде Силла күштеріне Сабиге азық-түлік жеткізуге мүмкіндік беретін аумақты басып алды. Лю Ренюань бұл туралы Гаоцзун императорына хабарлап, қосымша күш сұрады, ал Гаоцзун императоры 7000 адам жіберді, сонымен қатар Буяо Пунгтың ағасы Buyeo Yung / Фую Лонг, ол территориямен таныс болған.

Осы уақытта Буяо Пунг пен Буяо Боксин бір-біріне күдік тудыра бастады, ал Буяо Пунг Буяо Боксинді тұтқиылдан өлтіріп, содан кейін Когурё мен Жапониядан көмек сұрады. Лю Ренгуйдің талабы бойынша, 663 жылы Тан / Силла күштері тікелей Джекюдегі Баекже штаб-пәтеріне бет алды, бірлескен Баекже / Жапония күштерін жеңді. Буяо Пунг Когурёге қашып кетті, ал Баекьедегі қарсыласудың қалған күштері бағынып, Баекье қарсыласу қозғалысын аяқтады. Император Гаоцзун Лю Ренюанды еске алып, Лю Ренгуйден Баекженің бұрынғы аумағын басқаруды қалдырды. Лю Ренгуйдің көпжылдық соғыстан кейін аймақты ысырапқа ұшыратқаннан кейін баэкдже тұрғындарын жұбатуда және қоғамдық тәртіпті қалпына келтіруде тиімді екендігі айтылды. Ол сондай-ақ Баекженің екі генералын емдеумен марапатталды, Хукчи Санджи / Хейчи Чанчжи және Сатаек Сангио / Шажа Сянру (沙 吒 相 如) мейірімділікпен, олар Baekje қарсыласу қозғалысына қатысқаннан кейін, Su Baekje адамдарымен қатал қарым-қатынаста болғаннан кейін осылай жасауға мәжбүр болғанын көрсетіп, - және ол өзінің адал командирі бола отырып, оған өзінің адалдығын ала алды. Джи Сусин / Чи Шоуксин (Baekje) -нің соңғы генералын жеңу (遲 受 信). Лю Ренюань Чаньанға оралғаннан кейін Лю Ренгуйдің қабілеттерін мақұлдады, ал Гаоцзун императоры Лю Ренгуйге құрмет көрсетті, оның ішінде астанадан үй бар.

Baekje-ге қарсы науқаннан кейін

664 жылы Лю Ренгуй жоғары комендант атағын алып, Баекжеде тұрған сарбаздар бес жыл үйден тыс жерде болғаннан кейін көптеген қиындықтарға тап болғанын және оларға үлкен сыйақы беру керектігін көрсетіп өтініш жазды. Император Гаоцзун Лю Ренгуйдің өтініштерімен ішінара келісіп, Лю Ренюанды оны жаңа күштермен босату үшін жіберді, бірақ Лю Ренгуй мұны әрі қарай дұрыс әрекет деп санамады, өйткені армия Когурёға қарсы келесі жорыққа дайындалу үшін қалуы керек деп ойлады, және Гаозонг императоры Лю Ренгуйдің Баэкжеде қалуына рұқсат берді. Алайда келесі жылы (665), император Гаозонг аспан мен жерге құрбандық шалу салтанатына дайындалып жатқанда Тай тауы, Лю Ренгуй Силла елшілерімен бірге Танға оралды, Тамна, Жапония және бұрынғы Баекже, салтанат кезінде Гаозонг императорына қатысу үшін. Император Гаоцзун бұл эмиссарлардың болғанына риза болып, Лю Ренгуйді империялық әкімшілікте ұстап, империялық цензура қызметіне көтерді. Ол сондай-ақ Лю Ренгуйге белгіні берді Чжи Чжэнши (知 政事), оны а іс жүзінде канцлер.

666 жылы Лю жоғарылатылды Сіз Сян (右 相) - басшысы Си Тай (西 臺), үкіметтің заң шығарушы бюросы және канцлер үшін қарастырылған лауазым. Ол сондай-ақ император Гаозонгтың ұлы штабының мүшесі және тақ мұрагері, Ли Хонг. Әрі қарай, өзінің соғыс алаңындағы үлесі үшін император Гаозонг оны Лечен баронын құрды. Алайда дәл осы уақытта Лиу ескі дұшпан Юань Йишиге қатысты кейбір әрекеттерді жасады, ол бұрын Ли Ифудың нұсқауымен өзін-өзі өлтіруге мәжбүр еткен - бұл оның мақтануы мен пікірлерін оның шынайы емес екендігіне әкеледі. Бастапқыда, Лю алғаш рет империялық цензураға көтерілгеннен кейін, одан кейін бағынышты болған Юань Людің жазасын аламын деп қорықты, бірақ бір кездесуде Лю шарап кесесін жерге құйып: «Егер мен әлі де ойлаймын Бұрынғы болған жағдай туралы, маған осы шарап сияқты болайын ». Лю канцлер лауазымына көтерілгенде, ол Юаньды Ли Хунның отағасының бас хатшысы қызметіне дейін көтерді. Бұл көптеген шенеуніктердің сыбырларын тудырды және Лю адамдардың бұл туралы түсініктеме беріп жатқанын естігенде, ол Юаньді одан әрі қаржы министрлігінің бас қазынашысы қызметіне дейін көтерді. Людің қарамағындағылардың бірі Ду Цзяньи (杜 簡易), содан кейін басқаларға: «Бұл әдейі асыра түзету!» деп айтқаны жазылған. The Song Dynasty тарихшы Оян Сю, Людің өмірбаянын жазған кезде, әдетте Люді мақтай отырып Таң кітабы, түсініктеме берді: «Мансабы [Лю] жергілікті шенеуніктен канцлерге дейін өсті, ол жақсы беделге қалай ие болатынын және қарамағындағыларды қалай қуанта алатындығын білді».[2] Қазіргі қытай тарихшысы Бо Ян одан да сыни болды.[3]

667 жылы император Гаозонг канцлердің бұйрығымен Гогурьені бағындыруға бағытталған тағы бір жорық бастады. Ли Джи және 668 жылдың көктемінде, науқанның ортасында Лю Лидің орынбасары болды. Когурео 669 жылы құлағаннан кейін, Лю өзінің орнына қайта оралды Сіз Сян, бірақ ауруы мен қарттығына байланысты 670 ж. Император Гаозонг оның зейнетке шығуына рұқсат берді. Алайда, 672 жылы Лю тағы да канцлер болды іс жүзіндежәне 673 жылы жазған империялық тарихи жазбаларды алдыңғы жазбалар ретінде қайта қарауды басқарды Сю Цзинцзун, дұрыс емес деп саналды.

674 жылға қарай Тан және оның бұрынғы одақтасы, Силла, үнемі шайқаста болды, өйткені Силла патшасы Мунму бұрынғы Баекье мен Когурёо территориясының көп бөлігін иемденіп, Танға қарсы қарсылықты күшейтті. Император Гаозонг ашуға буланып, Мунмун патшаның ағасы Ким Иммун / Джин Ренвенді жариялады (金 仁 問) Силла королі және Люге әскерімен Силлаға шабуыл жасауды тапсырды. Лю Силлаға қарсы бірнеше рет жеңіске жетті, бірақ император Гаоцзон Силламен текетіресті ұзартқысы келмей, Мунму патша ресми түрде кешірім сұрап, 675 жылы алым төлегеннен кейін Люге кетуге бұйрық берді. Людің осы жорыққа қосқан үлесі үшін оның атағы Герцог болды. Леченге, және оған және үш ұлына және / немесе жиендеріне құрметті атақ берілді Shang Zhuguo (上 柱國).

Сол жылы, Лю және тағы бір жоғары деңгейлі шенеунік, Дай Жиде, жасалды Пуйе (僕射), үкіметтің маңызды атқарушы бюросының тең басшылары (尚書 省, Шаншу Шэн). Олар күн сайын адамдардың өтініштерін тыңдауды кезек-кезек жүргізетіндігі және өтініш білдірушілерге жиі жігерлендіретін сөздер айтатын Лю тез арада олардың арасында жақсы беделге ие болды, ал Дай олармен сөйлескенде мұқият болғанымен, көбінесе оны жақтайтыны айтылды. олар үшін императордың алдында. Осыған қарамастан, Людің сөздері арқасында қарапайым адамдар оның қабілетті екеніне сенді, ал Дай ондай емес, бірде кемпірдің Дайға өтініш жазғаны, оның Лю екеніне сенгендігі және ол бір рет түсінген оның қателігі, ол Дайға айқайлап жіберді: «Мен өз өтінішімді осы өтінішке беремін деп ойладым Пуйе кім істей алады, бірақ оның орнына мен оны пайдасыздарға беремін Пуйе. Өтінішімді қайтарып беріңіз! «Дай күліп, өтінішін өзіне берді.

677 ж Туфан, Гаоцзун императоры Лю Даохэ базасында орналасқан армияны басқарды (洮河 軍, қазіргі кезде Хайдун префектурасы, Цинхай ). Алайда ол көп ұзамай астанада қалған басқа канцлермен қақтығысқа түсті - Ли Цзинсуан, өйткені оның император Гаозонгқа айтқан ұсыныстарын Ли жиі жауып тастады. Кек алу үшін Лю Лидің әскери таланты жоқ екенін біле тұра, соған қарамастан император Гаоцзунға Ли Туфанға қарсы әскери іс-қимыл үшін ең жақсы генерал жасайды деген ұсыныс жіберді, ал Ли бас тартқан кезде император Гаоцзун: «Егер Лю Ренгуй айтты мен бару үшін мен барар едім; қалай бармасқа? «Император Гаоцзун Лиді Лохтың Таохэдегі орнына қабылдауға мәжбүрледі, ал 678 жылдың күзінде Лидің әскері туфан әскерлерінен, тіпті Лидің орынбасары Лю Шэнлиден де толық жеңіліске ұшырады (劉 審 禮) Туфанға түсіп, кейін тұтқында қайтыс болды. Ли, сайып келгенде, Гаоцзун императоры қызметінен босатылады.

681 жылы Лю басқа лауазымдардан басқа кеңесші болды Ли Чже, жаңа мұрагер ханзада (ол 675 жылы Ли Хон қайтыс болғаннан кейін және келесі тақ мұрагері тақтан тайдырылғаннан кейін тақ мұрагері болған), Ли Сян, 680 ж.) Сол жылы Лю атқару бюросының басшысы қызметінен кетті, бірақ император Гаоцзун оны канцлер ретінде қалдырды іс жүзінде.

682 жылы Чаньань аймағында аштық болды, император Гаоцзун империяның азық-түлік қорына қысымды азайту үшін шығыс астанада тұрақтады. Лоян. Ол Ли Чжені Чаньанды басқаруға қалдырды, оған Лю және басқа ректорлар көмектесті Пей Ян және Сюэ Юаньчао. 683 жылы Гаоцзун императоры Ли Чжені Луянға шақырды, ол жақын арада аспан мен жерге құрбандық шалу салтанатын өткізеді деп күтті. Ән тауы, Ли Чженің ұлын қалдырып Ли Чонгжао, ханзаданың орынбасары, номиналды түрде Чан'анға жауапты, оған тағы да Лю, Пэй және Сюэ көмектесті.[4] Ли Чжэ Лоянға келгеннен кейін, ұзақ жылдар бойы ауырып жатқан Гаоцзун императоры жаңа 684 жылы қайтыс болды. Ли Чже император болды (Чжунцзун ретінде), дегенмен, әлі күнге дейін үкімет толықтай император Гаозунның әйелі мен Чжунцзунның анасы тарапынан бақыланған, Императрица Ву (кейінірек У Цетян деген атпен белгілі болды), тіпті осы жолы да империяның барлық құқықтары мен өкілеттіктері оның мықты қолында болды.

Императрица Дауагер Ву кезінде

Император Чжунцзун көтерілгеннен кейін Лю Ренгуй қайта жасалды Пушежәне ол Чан’аньда Ли Чонгжаға ресми түрде көмектесіп, жауапты бола берді. Император Чжунцзун таққа отырғаннан кейін екі айдан кейін Пей Янмен қайын атасы Вэй Сюаньчжэньді қалау туралы дау туды (韋玄貞), әйелінің әкесі Императрица Вей, канцлер және императрица Дауагер Ву мұны өзіне бағынудан бас тартуының белгісі деп санап, оны орнынан босатып, орнына інісін алмастырды Ли Дан (император Руйцонг ретінде) - бірақ үкімет тізгіні оның қолында жаңа императордың қолында емес, одан да күшті болды. Осы жүріс-тұрыс шеңберінде Ли Чонгжао да қызметінен босатылды, Лю Чаньаньға да лауазымға ие болды, ал императрица Дауагер Ву оған хат тапсырды, ол өзіне сеніп тапсырғанын айтты. Гуанчжун оған (мысалы, Чан'ань), дәл сол сияқты Хань императоры Гао өзінің премьер-министріне осылай жасаған Сяо Хе. Лю отставкаға кетуді ұсынып, қарттыққа сілтеме жасап, жауап жазды және одан әрі оған Ханның әйелі Император Гао мысалын көрсетіп, жаңа императорға өз билігін қайтаруды ұсынды. Императрица Лю Чжи - ол қайтыс болғаннан кейін үкіметті кім басқарды, бірақ ол қайтыс болғаннан кейін оның руы қырылды. Императрица Дауагер Ву жігерлендіретін сөздермен жауап жазды, бірақ оның отставкасын немесе оның ұсынысын қабылдамады.

684 жылы, Ли Джидің немересінен кейін Ли Цзинье бүлік шығарып, императрица Дагагер Вуды әртүрлі қылмыстар үшін айыптады, Пей мұны императрица Дауагер Вуға императорлық билікті император Руизонгке қайтаруға кеңес беру үшін пайдалануға тырысты. Оның орнына императрица Дуагер Ву Пейді сатқындық деп қабылдағанына ашуланып, оны опасыздық жасады деп айыптап, өлім жазасына кесті. Пей қайтыс болғаннан кейін, төменгі деңгейдегі шенеунік Цзян Сизонг (姜 嗣 宗), Чан'анда болған, ал Лю одан Лоянда не болып жатқанын сұрағанда, Цзянь: «Мен бұрыннан Пейде ерекше бір нәрсе бар деп ойлаған едім». Бұдан кейін Лю петиция жазып, оны Цзянға тапсырды, оны Лоянға оралғанда императрица Вагерге жеткізуді өтінді. Цзянь осылай жасады, ал императрица Дауагер Ву петицияны ашқанда, петицияда: «Цзян Сизонг Пэй Янның сатқындық жоспарлап отырғанын білген, бірақ ол туралы хабарламады» деп жазылған. Императрица Ву Цзянның аяқ-қолын дереу сындырып алды, содан кейін оны буындырып өлтірді. (Оян Сю және Бо Ян бұл оқиғаға түсініктеме берді және Лиға сыни көзқараспен қарады - Боға қарағанда Уян, және Бо бұл Людің жақсы беделін оның опасыздығынан деп білді.) Лю 685 жылдың көктемінде қайтыс болып, биік жерленді. құрмет. Императрица Даугер Ву оны жерлеу рәсіміне император шенеуніктерін шақырып, оны Гаозонг императорының қабірінің жанына жерледі.

Ескертпелер мен сілтемелер

  1. ^ 兩 千年 中西 曆 轉換[өлі сілтеме ]
  2. ^ Таң кітабы, т. 180.
  3. ^ Bo Yang Edition туралы Цзижи Тунцзянь, т. 48 (666).
  4. ^ The Цзижи Тунцзянь Ли Чженің ұлы Чан'аньнан номиналды түрде кеткенін көрсетті Ли Чонгфу Тангчан ханзадасы. Қараңыз Цзижи Тунцзянь, т. 203. Алайда, екеуі де Tang ескі кітабы және Таң кітабы басшылық Ли Ли Чжаоға қалдырылды, ал Ли Чонгжао лауазымы Ли Чонгфудан жоғары болғандықтан (оның бұрын-соңды болмаған тақ мұрагер ханзадасының атағы болғандықтан), Ли Чонгжао басшылық еткен болуы ықтимал. Қараңыз Tang ескі кітабы, т. 84 және Таң кітабы, т. 180. The Tang ескі кітабы басқа жерлерде Ли Чонгжао емес, Ли Чонгфу басқарғанын көрсетті. Қараңыз Tang ескі кітабы, т. 5.