Елдер бойынша скаут заңдарының тізімі - List of Scout Laws by country

1. Скауттың құрметіне сену керек.
2. Скаут - бәріне дос.
3. Скаут сыпайы және тілалғыш.
4. Скаут жануарларға мейірімді.
5. Барлаушы барлық уақытта көңілді.
6. Скаут үнемшіл.
7. Барлаушы ойында, сөзінде және ісінде таза.

১. স্কাউট আত্মমর্যাদায় বিশ্বসী

২. স্কাউট সকলের বন্ধু

৩. স্কাউট বিনয়ী ও অনুগত

৪. স্কাউট জীবের প্রতি সদয়

৫. স্কাউট সদা প্রফুল্ল

৬. স্কাউট মিতব্যয়ী

৭. স্কাউট চিন্তা, কথা ও কাজে নির্মল

1. Скаут адал.
2. Скаут достық қарым-қатынаста.
3. Скаут сыпайы.
4. Скаут мейірімді.
5. Скаут көңілді.
6. Скаут үнемшіл.
7. Скаут батыл.
8. Скаут ризашылық білдіреді.

1. ス カ ウ ト は 実 で あ る。
2. ス カ ウ ト は に あ つ い。
3. ス カ ウ ト は 正 し い。
4. ス カ ウ ト は で あ る。
5. ス カ ウ ト 快活 で あ る。
6. ス カ ウ ト 質素 で あ る。
7. ス カ ウ ト は で あ る。
8. ス カ ウ ト は の 心 を も つ。

1. Мен әрқашан көңілді және батылмын.
2. Мен барлық тіршілік иелерін құрметтеймін.
3. Мен бәріне доспын, және кез-келген скаут қызға қарындасымын.
4. Мен әдептімін.
5. Мен уақытты және ресурстарды ақылмен қолданамын.
6. Мен өз басым ойлаймын және әрекет етемін.
7. Менің айтқаным мен істегенім үшін жауаптымын.
8. Мен шын жүректен болуға тырысамын.

1. 私 は い つ も 明 く 、 勇 気 気 を も ち ま す。
2. 私 は い の ち あ も の を 大 大 切 に し ま す。
3. 私 は す べ て の 人 友 友 達 と な り り 、 他 他 の ガ ガ ー ー ー ー ー ー ー。 ル。。。
4. 私 は 礼儀 を 正 く し ま す。
5. 私 は 時間 と 資源 大 切 に 使 い ま す。
6. 私 は 自 分 で え 行動 し ま す。
7. 私 は 言葉 と 行 に 責任 を も ち ま す。
8. 私 は 誠 実 で る よ う に 努 め ま す。

1. Скауттың құрметіне сену керек
2. Скаут патшаға және басқа билеушілерге, скаут шеберлеріне, ата-аналарына, жұмыс берушіге және оның қарамағындағы адамдарға адал.
3. Скаут - өзін үнемі пайдалы және пайдалы ету.
4. Скаут - кез-келген штаттың, дәреженің немесе кез-келген басқа діннің досы.
5. Скаут жақсы және мейірімді және әрқашан жақсылық жасайды.
6. Скаут жануарларға жақсы және мейірімді.
7. Скаут әрқашан ата-анасының, Көшбасшылардың бұйрықтарын еш сұрақсыз орындайды.
8. Скаут әрдайым шыдамды және қиындықтар кезінде күлімсірейді.
9. Скаут үнемшіл.
10. Скаут - таза, таза ойлар, сөздер мен әрекеттер.

1. Pengakap adalah seorang yang sentiasa dipercayai maruah dan kehormatan dirinya.
2. Pengakap adalah seorang yang taat kepada Yang Dipertuan Agong, Raja-raja, pemimpin-pemimpin, ibu bapanya, majikannya dan orang-orang dibawahnya.
3. Pengakap adalah wajib menjadikan dirinya berguna dan menolong pada setiap masa.
4. Пенгакап адалах сахабат кепада секалиан оранг дан саудара кепада лайн-лайн Пенгакап уалау апа негери, пангкат дан агаманя секалипун.
5. Pengakap adalah seorang yang baik dan sempurna budi pekertinya dan sentiasa berbudi.
6. Pengakap adalah baik dan kasih kepada segala binatang.
7. Pengakap adalah seorang yang sentiasa menurut perintah dan suruhan ibu bapanya, Ketua Patrolnya atau Pemimpin-pemimpin Pengakapnya dengan tanpa apa-apa soalan.
8. Pengakap adalah seorang yang sentiasa bersabar dan manis mukanya dalam masa kesusahan.
9. Pengakap adalah seorang yang jimat dan cermat.
10. Пенгакап адалах берсих дан суки fikirannya, perkataannya dan perbuatannya.

1. Гидтің құрметіне сену керек.
2. Нұсқаулық адал.
3. Гидтің міндеті - пайдалы болу және басқаларға көмектесу.
4. Экскурсовод - бәріне дос, ал басқа нұсқаулыққа қарындас.
5. Нұсқаушы сыпайы.
6. Нұсқаулық - бұл жануарларға дос және барлық тіршілік иелеріне қамқорлық.
7. Нұсқаушы бұйрықтарға бағынады.
8. Нұсқаулық барлық қиындықтарда жымиып, ән айтады.
9. Нұсқаулық үнемшіл.
10. Нұсқаулық ойында, сөзінде және ісінде таза.

1. Сенімді
2. Адал
3. Пайдалы
4. Достық
5. Сыпайы
6. Мейірімді
7. Тіл алғыш
8. Көңілді
9. Үнемді
10. Батыл
11. Таза және
12. Құрмет

1. Mapagkakatiwalaan
2. Matapát
3. Матулунг
4. Мапагкайбиган^[5]
5. Магаланг
6. Mabaít
7. Масунурин
8. Масая
9. Matipíd
10. Матапанг
11. Малинис, сағ
12. Мака-Диёс^[6]

1. Адал
2. Адал және сыйлы
3. Пайдалы
4. Махаббат пен мейірімділік
5. Сыпайы
6. Жай
7. Жауапты
8. Көңілді
9. Ақылды
10. Батыл
11. Таза
12. Әлеуметтік жауапкершілік

1. 誠實: 為 人之道 ， 首 在 誠實 無論 做事 、 說話 、 居心 ， 均須 真實 不欺。
2. 忠孝: 對 國家 須 盡忠 ， 父母 應 盡孝。
3. 助人： 盡 己 之 力 ， 扶助 他人 ， 每 每 бүгінгі күн
4. 仁愛: 待 朋友 須 親愛 ， 待 須 和善 ； 對 生命 要 尊重 ， ， 對 社會 要 關心 ， 對 大自然 要 維護。。
5. 禮節: 對 人 須 有禮貌 ； 凡 進退 ， 圴 應 合乎 規矩。
6. 公平: 明 事理 、 辨 是非 待人 公正 ， 處事 和平。
7. 負責: 信守 承諾 ， 克 盡 職責 遵守 團體 紀律 ， 服從 國家 法令。
8. 快樂: 心 常 愉快 ， 時 露 ； 無論 遇 何 困難 ， 圴 應 處之泰然。
9. 勤儉: 好學 力行 ， 刻苦 耐勞 ， 浪費 時間 ， 不 妄 用 金錢。
10. 勇敢: 義 所 當 為 ， 毅然 ； 不 為 利誘 ， ， 不 威 威 屈 ， 成敗 在 所 不 計 計。
11. 整潔： 身體 、 服裝 、 住所 、 用具 整齊 清潔 ； ； 言語 須 謹慎 ， 心地 須 光明。
12. 公德: 愛惜 公物 ， 重視 環保 ， 因 個人 便利 ， 妨害 公眾。

1. Скауттың намысы мен батылдығы бар
2. Скаут еңбекқор және сенімді
3. Скаут тыңдайды және себептерін айтады
4. Скаут үйренеді және әрекет етеді
5. Скаут іздейді және сенеді
6. Скаут көңілді және көпшіл
7. Скаут адал және риясыз
8. Скаут сүйеді және бағалайды
9. Скаут қамқорлық жасайды және оларды қорғайды
10. Скаут қызмет етеді және басқарады

1. Izviđač je častan i hrabar
2. Izviđač je vrijedan i pouzdan
3. Izviđač sluša i promišlja
4. Izviđač uči i djeluje
5. Izviđač traga i vjeruje
6. Izviđač je vedar i društven
7. Izviđač je odan i nesebičan
8. Izviđač voli i cijeni
9. Izviđač brine i čuva
10. Izviđač služi i vodi

1. Скаут шындықты айтады
2. Скаутқа сенуге болады және ол адал
3. Скаут қоғамға пайдалы және басқаларға көмектеседі
4. Скаут - бұл барлық ақ ниетті адамдардың досы және барлық скауттар мен гидтердің ағасы / қарындасы
5. Скаут сыпайы
6. Скаут табиғатты және адамның құнды өнімдерін қорғайды
7. Скаут ата-анасына, бастықтарына және скаут / гид басшыларына бағынады
8. Скаут көңілді
9. Скаут үнемшіл
10. Скаут ойында, сөзінде және ісінде таза

1. Skaut je pravdomluvný
2. Skaut je věrný a oddaný
3. Skaut je prospěšný a pomáhá jiným
4. Скаут je přítelem všech lidí dobré vůle a bratrem každého skauta
5. Skaut je zdvořilý
6. Skaut je ochráncem přírody a cennych vıtvorů lidských
7. Skaut je poslušný rodičů, představených a vůdců
8. Skaut je veselé mysli
9. Skaut je hospodárný
10. Skaut je čistý v myšlenkách, slovech i skutcích

1. Скаут сенімді
2. Скаут пайдалы және жақсы дос
3. Скаут жануарларға мейірімді
4. Барлаушы жақсы көңіл-күйде қиындықтарға кезігеді
5. Барлаушы ойында, сөзінде және ісінде таза

1. Ұрлану кезіндегі ең жылдамдық
2. En spejder er hjælpsom og en god kammerat
3. En spejder er god mod dyr
4. Сіз өзіңіздің барлық жағдайыңызды білесіз бе?
5. En spejder er ren i tanke, ord og handling

1. Скаут Құдай сөзін тыңдайды
2. Скаут пайдалы
3. Скаут басқаларды құрметтейді
4. Скаут табиғатты қорғайды және қорғайды
5. Скаут сенімді
6. Скаут жауапкершілікті алады
7. Скаут өз пікірін табады

1. Guds ord үшін ең жоғары жылдамдық
2. En spejder er hjælpsom
3. En spejder respekterer andre
4. Табиғаттың ең жылдамдығы
5. Ұрлану кезіндегі ең жылдамдық
6. En spejder tager medansvar
7. Ең жылдамдық тапқыш менің менинг

1. Өзінің сенімін және басқалардың құрметін табыңыз
2. Табиғатты қорғаңыз
3. Жақсы дос бол
4. Өзгелерге мұқият болыңыз және оларға көмектесіңіз
5. Сенімді болыңыз
6. Басқалардың пікірін тыңдап, өзінікі етіңіз
7. Отбасы мен қоғамдағы жауапкершілікті өз мойныңызға алыңыз

1. At finde sin egen tro og respektere andres
2. Værne om naturen
3. Være en god kammerat
4. Vére hensynsfuld og hjælpe andre
5. Ұрланған кезде på ұрланады
6. Andres meninger og danne sine egne-де
7. Tage medansvar i familie og samfund

1. … Мен бәрімен құрметпен кездесемін. Скауттардың барлығы менің бауырларым.
2. … Мен әлемді сенімді түрде өткіземін.
3. … Мен қай жерде болса да сыпайы және көмекшімін.
4. ... Мен заттарды екі-екіден істемеймін және қиын жағдайларда да бас тартпаймын.
5. … Мен өз пікірімді дамытып, сол ұстанамын.
6. … Мен ойлағанымды айтамын және айтқанымды істеймін.
7. ... Мен қарапайым және қоршаған ортаға сай өмір сүремін.
8. … Мен тегіме және сеніміме берік боламын.

1. … Menschen mit Respchen und habe all all Pfadfinderinnen und Pfadfinder als Geschwister.
2. … Augen durch die Welt.
3. … Bin ich höflich und helfe da, we es notwendig ist.
4. … Schwierigkeiten nichht auf-та жұмыс істеуді тоқтатады.
5. … Ew eine eeene meinung und stehe für diese ein.
6. … Шалфей іш, болды іш денке, және сейсенбі, іш шалфей болды.
7. … Leeb ich einfach und umweltbewusst.
8. … Мен Глаубенді қалай аламын?

1. Скаут рыцарь
2. Скаут сенімді
3. Скаут шын және адал
4. Барлаушы әр уақытта көмектесуге дайын
5. Скаут әлемдегі барлық скауттар мен қыз скауттарға ағайынды және әр адамның досы
6. Барлаушы әрқашан көңілді
7. Барлаушы қарапайым және үнемді
8. Скаут ойында, сөзінде және ісінде таза
9. Скаут өсімдіктер мен жануарларды қорғайды
10. Скаут ерікті түрде бағынады

1. Ein Pfadfinder ist ritterlich
2. Ein Pfadfinder ist zuverlässig
3. Ein Pfadfinder ist treu und gottesfürchtig
4. Ein Pfadfinder ist jederzeit hilfsbereit
5. Ef Pfadfinder ist Bruder aller Pfadfinder und Pfadfinderinnen und Freund aller Menschen
6. Ein Pfadfinder Mutes-ті қажет етеді
7. Ein Pfadfinder ist einfach und sparsam
8. Ein Pfadfinder - Gedanken, Worten und Werken
9. Ein Pfadfinder schützt Pflanzen und Tiere
10. Ein Pfadfinder - Willen

1. Скауттың құрметіне сену керек.
2. Скаут патшаға, еліне, офицерлеріне, ата-анасына, жұмыс берушілеріне және оның қарамағындағыларға адал.
3. Скауттың міндеті - пайдалы және басқаларға көмектесу.
4. Скаут - барлығына дос, ал басқа скауттарға басқа, қандай әлеуметтік топқа жататынына қарамастан, бауырлас.
5. Скаут сыпайы.
6. Скаут - жануарларға дос.
7. Скаут ата-анасының, патруль жетекшісінің немесе скаут мастерінің бұйрықтарын ешбір сұраусыз орындайды.
8. Барлаушы барлық қиындықтарда жымиып, ысқырады.
9. Скаут үнемшіл.
10. Барлаушы ойында, сөзінде және ісінде таза.

1. L'onore di uno Scout è di essere creduto.
2. Lo Scout è fedele: al Re, alla Patria, ai suoi Capi, ai suoi genitori, ai suoi datori di lavoro e ai suoi sottoposti.
3. Il dovere di uno scout è di essere util e aiutare gli altri.
4. Барлаушы скаут болып табылады.
5. Lo Scout è cortese.
6. Lo Scout è un amico per gli animali.
7. Lo Scout ubbidisce agli ordini dei suoi genitori, del Capo Pattuglia o del suo Capo senza replicare.
8. Lo scout sorride e fischietta in tutte le difficoltà.
9. Lo Scout è экономо.
10. Lo Scout è pulito nel pensiero, nella parola e nell'azione.

1. Скаут сенімді
2. Скаут отанға адал
3. Скаут риясыз және пайдалы
4. Скаут мейірімді және төзімді
5. Скаут сыпайы
6. Скаут - табиғаттың досы
7. Скаут тілалғыш
8. Барлаушы қиыншылықта көңілді
9. Скаут еңбекқор және үнемді
10. Скаут ойында, сөзінде және ісінде таза

1. Skauts ir шыдамдылық
2. Skauts ir uzticīgs Tēvijai
3. Skauts ir pašaizliedzīgs un palīdzīgs
4. Skauts ir draudzīgs un iecietīgs
5. Skauts ir pieklājīgs
6. Skauts ir dabas draug
7. Skauts ir paklausīgs
8. Skauts ir možs grūtībās
9. Skauts ir darbīgs un taupīgs
10. Skauts ir tīrs domās, vārdos un darbos.

1. Скаут әлемге шығады
2. қоршаған әлемді зерттеуге басқалармен бірге
3. және оны өмір сүруге жақсы орынға айналдыру.
4. Ол адал, адал және табанды болады.
5. Ол үнемшіл және қарапайым, табиғатқа қамқор.
6. Ол өзін және басқаларды құрметтейді.

1. Een scout trekt er samen met anderen op uit
2. om de wereld om zich heen te onddekken
3. en deze meer leefbaar te maken.
4. Hij / zij - бұл eerlijk, trouw en houdt vol.
5. Хидж / зид дегеніміз - бұл науқан үшін ең жақсы және пайдалы болып табылады.
6. Hij / zij respecteert zichzelf en anderen.

1. Скаут / экскурсовод скаут пен гидтің уәдесінен туындайтын міндеттерді адал орындайды.
2. Скаут / гидтің сөзіне дәл сол сияқты сенуге болады Зависса рыцарь.
3. Скаут / гид пайдалы және басқаларға көмектеседі.
4. Скаут / гид - барлығының досы, ал басқа скауттардың / гидтердің ағасы / қарындасы.
5. Скаут / гид рыцарьлықпен әрекет етеді.
6. Скаут / гид табиғатты жақсы көреді және оны білуге ​​тырысады.
7. Скаут / гид жақсы тәртіпті және ата-аналары мен басшыларына бағынады.
8. Скаут / гид әрқашан көңілді.
9. Скаут / гид үнемшіл және жомарт.
10. Скаут / гид өзі жұмыс істейді, ол ойында, сөзінде де, ісінде де таза; ол тәуелділіктен арылған.

Prawo Harcerskie

1. Harcerz sumiennie spełnia swoje obowiązki wynikające z Przyrzeczenia Harcerskiego.
2. Zawiszy-ді жақсы көруге болады.
3. Harcerz jest pożyteczny i niesie pomoc bliźnim.
4. Harcerz w każdym widzi bliźniego, a za brata uważa każdego innego harcerza.
5. Harcerz postępuje po rycersku.
6. Harcerz miłuje przyrodę i stara się ją poznać.
7. Harcerz jest karny мен posłuszny rodzicom orraz wszystkim swoim przełożonym.
8. Harcerz jest zawsze pogodny.
9. Harcerz jest oszczędny i ofiarny.
10. Harcerz pracuje nad sobą, jest czysty w myśli, mowie i uczynkach; jest wolny od nałogów^[13].

1. Жолсерік / скаут Құдайға және Польшаға қызмет етеді және өз міндеттерін адал орындайды.
2. Зависа сияқты қыздарға арналған нұсқаулықтың / скауттың сөзіне сенуге болады.
3. Гид / скаут пайдалы және басқа адамдарға көмектеседі.
4. Экскурсовод / скаут кез-келген адамды жерлес ретінде таниды және әрбір гид / скаутқа бауыр / қарындас ретінде қарайды.
5. Гид / скаут өзін рыцарьлық жолмен ұстайды.
6. Жолсерік / скаут табиғатты жақсы көреді және оны білуге ​​тырысады.
7. Жетекші / скаут ата-анаға және оның барлық басшыларына тәртіпті.
8. Жолсерік / скаут әрқашан әзілқой.
9. Гид / скаут үнемдеуге қабілетті және жомарт.
10. Жолбасшы / скаут өзінің ойында, сөзінде және ісінде айқын; ол темекі шекпейді немесе алкоголь ішпейді.

1. Harcerz służy Bogu i Polsce i sumiennie spełnia swoje obowiązki.
2. Zawiszy-ді жақсы көруге болады.
3. Harcerz jest pożyteczny i niesie pomoc bliźnim.
4. Harcerz w każdym widzi bliźniego, a za brata uważa każdego innego harcerza.
5. Harcerz postępuje po rycersku.
6. Harcerz miłuje przyrodę i stara się ją poznać.
7. Harcerz jest karny мен posłuszny rodzicom i wszystkim swoim przełożonym.
8. Harcerz jest zawsze pogodny.
9. Harcerz jest oszczędny i ofiarny.
10. Harcerz jest czysty w myśli, mowie i uczynkach, nie pali tytoniu i nie pije napojów alkoholowych.

1. Скаут шындықты айтады және оның сөзі қасиетті.
2. Скаут адал.
3. Скаут пайдалы.
4. Скаут - барлығына дос, ал барлық скауттарға бауыр.
5. Скаут сыпайы.
6. Скаут - табиғатты құрметтейтін және қорғаушы.
7. Скаут жауапты және тәртіпті.
8. Барлаушы қуанышты және қиындықтарға қарсы күлімсірейді.
9. Барлаушы үнемшіл, байсалды және басқа адамдардың заттарын құрметтейді.
10. Скаут ойында, сөзінде және ісінде таза.

1. O Escoteiro é verdadeiro e a sua palavra é sagrada.
2. O Escoteiro é leal.
3. O Escoteiro é prestável.
4. O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais Escoteiros.
5. O Escoteiro é cortês.
6. O Escoteiro және Respectitador және Natureza қорғаушысы.
7. O Escoteiro é responseável e disclinado.
8. O Escoteiro é alegre e sorri perante as dificuldades.
9. O Escoteiro é económico, sóbrio e respeitador dos bens de outrem.
10. O Escoteiro é íntegro nos pensamentos, palavras e acções.

1. Скауттың құрметіне сену керек.
2. Скаут адал.
3. Скаут пайдалы және жақсы іспен күнделікті айналысады.
4. Скаут - барлығына дос, ал басқа скауттарға інісі.
5. Скаут сезімтал және сыйлы.
6. Скаут өсімдіктер мен жануарларды қорғайды.
7. Скаут тілалғыш.
8. Скаут әрдайым әзілқой.
9. Скаут сергек, үнемшіл және басқалардың мүлкін құрметтейді.
10. Скаут ойында, сөзінде және ісінде таза.

1. Honra do Escuta inspira confiança.
2. O Escuta é leal.
3. O Escuta é útil e pratica diariamente uma boa acção.
4. O Escuta é amigo de todos e irmão de todos os outros Escutas.
5. O Escuta é delicado e respeitador.
6. O Escuta protege ретінде plantas e os animais.
7. O Escuta é бағынышты.
8. O Escuta tem semper boa disposição de espírito.
9. O Escuta é sóbrio, económico e respeitador do be alheio.
10. O Escuta é puro nos pensamentos, nas palavras e nas acções.

1. Барлаушының құрметіне сену керек.
2. Скаут адал.
3. Барлаушы пайдалы әрі пайдалы.
4. El scout es amigo de toos y hermano de cualquier otro scout.
   Барлаушы - барлығына дос, ал басқа барлаушыларға бауыр.
5. Скаут сыпайы және рыцарь.
6. Барлаушы табиғатты аялайды және құрметтейді.
7. Барлаушы істі жартылай қалдырмайды.
8. Барлаушы күлімсіреп, барлық қиындықтарда ән айтады.
9. Скаут - бұл еңбекқор және басқалардың жағдайына құрметпен қарайды. (Испан тіліндегі respetuoso del bien ajeno сөз тіркесін «басқалардың тауарлары мен қасиеттеріне құрметпен қарау» деп те аударуға болады).
10. Барлаушы ойында, сөзінде және ісінде таза әрі таза.

1. El scout cifra su honor en ser respecto de confianza.
2. El scout es leal.
3. El scout es útil y service.
4. El scout es amigo de toos y hermano de cualquier otro scout.
5. El scout es cortés y caballeroso.
6. El scout cuida y respeta la naturaleza.
7. El scout no deja nada a medias.
8. El scout sonrie y canta ante las dificultades.
9. El scout es trabajador y respeta el bien ajeno.
10. El scout es limpio y puro en pensamientos, palabras y acciones.

1. Скаут өзінің сенімін іздейді және басқаларды құрметтейді
2. Скаут адал және сенімді
3. Скаут мейірімді және пайдалы.
4. Скаут - ілтипатты және жақсы серік.
5. Скаут қиындықтарды жақсы көңіл-күймен жеңеді.
6. Скаут табиғатты білуге ​​және қорғауға үйренеді.
7. Скаут өзі үшін және басқалар үшін жауапкершілікті қабылдайды.

1. Сканердің қызметтері мен анттары
2. Барлаушы және ерлік пен паллит.
3. Барлаушы және валлиг және хплпсам.
4. Барлаушы визар һансын және әр құдай қамрат.
5. Скауттық сценарийлер туралы білуге ​​болады.
6. Барлаушыларға табиғатта болу керек.
7. Скаут-аннердің ансвары үшін ең свявь и андра.

1. құрметті және сенімді.
2. адал.
3. басқаларға көмектесу үшін әрдайым сергек болыңыз және күн сайын жақсы бұрылысқа үйреніңіз.
4. барлығына дос, ал басқа барлаушыларға бауыр.
5. сыпайы.
6. жануарлар мен өсімдіктерге пайдалы.
7. тілалғыш және тәртіпті.
8. қиыншылықта көңілді және күлімсіреді.
9. үнемшіл және басқалардың мүлкін құрметтейді.
10. тәні мен жаны таза.

1. honrado e respecto de confiança
2. лал.
3. está semper alerta para ajudar o próximo e pratica diariamente uma boa ação.
4. кортектер.
5. планета ретінде bom para os animais e.
6. obediente e Disclinado.
7. alegre e sorri nas dificuldades
8. econômico e respeita o be be alheio.
9. limpo de corpo e alma.

1. Скаут оның сенімді болуға деген құрметін арттырады.
2. Скаут адал.
3. Скаут пайдалы және басқаларға өтемақы күтпестен көмектеседі.
4. Скаут барлығына дос, ал барлық скауттарға бауыр, ешқандай сенімге, нәсілге, ұлтқа немесе әлеуметтік топқа қарамайды.
5. Скаут сыпайы және басқалардың сенімін құрметтейді.
6. Скаут табиғатта Құдайдың жұмысын көреді және оны сақтау мен алға басуды көздейді.
7. Скаут мойынсұнғыш, жауапты және тәртіпті.
8. Скаут қиын сәттерде күліп, ән айтады.
9. Скаут үнемді, өзгелердің өміріне мұқият болатын еңбекқор.
10. The Scout is clean and sane, pure in thoughts, words and actions.

1. El Scout cifra su honor en ser respecto de confianza.
2. El Scout es leal.
3. El Scout es útil y ayuda a los demás sin esperar recompensa.
4. El Scout es amigo de todos y hermano de cualquier Scout sin distinción de credo, raza, nacionalidad o clase social.
5. El Scout es cortés y respeta las convicciones de los demás.
6. El Scout ve en la naturaleza la obra de Dios y procura su conservación y progreso.
7. El Scout es obediente, responsable y ordenado.
8. El Scout sonríe y canta en sus dificultades.
9. El Scout es económico, trabajador y cuidadoso del bien ajeno.
10. El Scout es limpio y sano, puro en pensamientos, palabras y acciones.

1. The Scout bases his/her honour on being trustworthy.
2. The Scout is patriotic and loyal.
3. The Scout is useful and helps others without thinking of a reward.
4. The Scout is a friend to everyone and a brother to every Scout, without distinction of race, creed, social class, or nationality.
5. The Scout is courteous and chivalrous.
6. The Scout sees in nature the work of God; he protects animals and plants.
7. The Scout is obedient and does things in order and completely.
8. The Scout smiles and sings in his difficulties.
9. The Scout is thrifty, hard-working, and careful of others' well-being/goods.
10. The Scout is clean and healthy, pure in thought, word, and deed.

1. El / La Scout cifra su honor en ser digno de confianza.
2. El / La Scout es patriota y leal.
3. El / La Scout es útil y ayuda a los demás sin pensar en recompensa.
4. El / La Scout es amigo/a de todos y hermano/a de cualquier Scout, sin distinción de raza, credo, clase social, o nacionalidad.
5. El / La Scout es cortés y caballeroso/ (para las Muchachas Scouts:) y actúa con nobleza.
6. El / La Scout ve en la naturaleza la obra de Dios; protege a los animales y las plantas.
7. El / La Scout es obediente y hace las cosas en orden y completas.
8. El / La Scout sonríe y canta en sus dificultades.
9. El / La Scout es económico/a, trabajador/a, y cuidadoso/a del bien ajeno.
10. El / La Scout es limpio/a y sano/a, puro/a en pensamiento, palabra, y acción.