Пенни шамын жағыңыз - Light a Penny Candle

Пенни шамын жағыңыз
Penny Candle.jpg жағыңыз
Бірінші басылым
АвторМэв Бинчи
ЕлИрландия Республикасы Ирландия
ТілАғылшын
ЖанрРоман
БаспагерҒасыр
Жарияланған күні
1982
Медиа түріБасып шығару (Қатты мұқабалы, Қаптама )
Беттер592 бет
ISBN0-091-77989-8

Пенни шамын жағыңыз - ирландиялық автордың 1982 жылғы романы Мэв Бинчи. Оның алғашқы романында ағылшын қызы мен ирландиялық қыздың үш онжылдықтағы достығы, ағылшын қызының Ирландияда болуынан басталады. блиц. Бұл Бинчинің ең танымал романдарының бірі.

Тақырып

Сәйкес Ирландиялық емтихан алушы, тақырыбы лирикадан шыққан Артур Колахан өлең »Гэлуэй шығанағы «, оны американдық әнші танымал етті Bing Кросби 1947 жылғы жазбада. Ән Ирландия туралы өзінің еліне оралуын қалайтын эмигрант тұрғысынан айтады.[1] Сонымен қатар, бұл тақырып католик дінін ұстану рәсімін білдіруі мүмкін.[2]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Лондон өмір сүру үшін қауіпті орын болды, сондықтан көптеген балалар эвакуацияланды Ирландия немесе АҚШ. Жалғыз бала Элизабет Уайтты Ирландиядағы анасының балалық шағындағы досымен және оның үлкен және қайнаған отбасы О'Коннорлармен бірге тұруға жібереді. Аналар балалық шақтағы достар болғанымен, олардың қарым-қатынасы Элизабеттің анасы Виолетпен сирек хат алмасады және Аислингтің анасы Эйлинмен біржақты болып, жақындықтарын егжей-тегжейлі хаттармен еске алады. Виолет Ирландия Лондон сияқты талғампаз болмаса да, бұл оның қызы үшін қауіпсіз орын деп санайды.

Элизабет Эйслингпен тез дос болады, ол да он жаста. Роман осы екі қыздың жасөспірім мен жас әйел болып өсуіне байланысты. Эйзлинг ашық және батыл, ал Элизабет тәрбиелі баланың барлық мінез-құлқымен тыныш. Элизабетке қамқор, сүйіспеншілікке толы отбасы көрсетіледі және ата-анасының үйіндегі суық ортаға қарағанда нағыз отбасының бір бөлігі ретінде сезіне бастайды. Соғыс аяқталып, Элизабет Лондонға оралғаннан кейін олардың достығы ондаған жылдар бойы жалғасады. Олар бір-бірін некелері арқылы қолдай отырып, хаттар арқылы тығыз байланыста болады. Олардың өмірі бір-бірімен байланысты, әрқайсысы өз қатынастарына, жетістіктері мен сәтсіздіктеріне тап болады.

Тақырыптар

Балалық шақ - мектептегі ауыртпалықтар мен қарым-қатынастың өсуімен және діни қызметкерлермен - романда ерекше орын алады. Кени Бинчинің алғашқы романдарында жас қыздарды басты кейіпкерлер ретінде қолдануға ыңғайлы болғанын, өйткені мұғалім болып жұмыс істеген кезде «балаларды мұқият бақылағанын» және «баланың әңгімелеуді қаншалықты« жақсы »жүргізе алатынын» білгенін атап өтті. Балалар негізгі кейіпкерлер ретінде Бинчинің ертегілерінен бас тартты Тара жолы 1998 ж.[3]

Достық - Бинчинің шығармашылығында көрнекті рөл атқаратын тағы бір тақырып. Бұл романында Бинчи 10-30 жас аралығындағы достық курсын кестелейді,[4] «идилдік балалық шақтан турбулентті ересектікке дейін»,[5] хаттар мен сапарлар арқылы бір-біріне қолдау көрсететін әр қызбен.

Романда дін маңызды рөл атқарады, өйткені Бинчи Лондондағы Эйслингтің отбасындағы католиктік мектепті Элизабеттің Лондондағы протестанттық сенім жүйесімен салыстырады. Католицизм «негізінен жылулық пен жомарттықтың діні» ретінде бейнеленген, - деп қынжыла қосты Кеннидің айтуынша, «Әке Риорданның кейіпкері тіпті католик отбасымен тұрып, бес жыл монастырьда білім алғаннан кейін Елизавета өзінің көңілін қалдырады. католицизмді қабылдауға шешім қабылдаған жоқ ».[3]

Басқа тақырыптар некеге дейінгі жыныстық қатынас, әйелді теріс пайдалану, маскүнемдік және аборт.[3][6]

Даму

Бинчи новеллалар жаза бастайды 1970 ж. Оның алғашқы екі коллекциясы, Виктория сызығы және Орталық сызық, орташа жетістіктер болды, сәйкесінше 5000 және 4000 дана сатылды.[7] Бинчи жазды Пенни шамын жағыңыз, оның бірінші романы, агентінің шақыруымен, ол өзіне таныс тақырып ретінде таңдауды ұсынды. Бинчинің айтуынша, бұл «ирландтар мен ағылшындардың арасындағы айырмашылықтар», өйткені ол сол кезде Лондонда тұрып, журналист ретінде жұмыс істеген. The Irish Times.[7] Ол романның үстінде 1981 жылы 40 демалыс күндері «5000 сөзден тұратын жарылыстарда» жұмыс істеп, 240 000 сөзден тұратын қолжазба жасады.[8]

Бинчинің агенті қолжазбаны өзі теріп, MacDonalds Publishers-тің көркем редакторы Розмари Читэмге 5000 фунт стерлингке сатты. Хитэм көшіп келгеннен кейін Ғасыр баспа компаниясы, Binchy MacDonalds авансын қайтарып берді және Century-ға көшті. Пенни шамын жағыңыз ғасырдың алғашқы атағы болды.[7]

Редактор одан романға кейбір айқын секс көріністерін қосуды сұрағанымен, Бинчи бас тартты, «сарабдалдық себептерінен емес, өйткені ол өзінің тәжірибесінен немесе бақылаудан жазғанды ​​ұнатады, ал шындығын айтсам, оның жыныстық тәжірибесі ондай емес өте экзотикалық және ол логистиканы қателесуге мәжбүр болатынына сенімді болды, егер ол бәрін жасағысы келсе ».[3] Роман айқын секс-көріністерсіз ең көп сатылатын сатыға ие болғаннан кейін, болашақ кітаптардағы материалдарды «қыздыру» туралы ұсыныстар бастауыш болмады.[3] Бинчинің осы және кейінгі романдардағы сексуалдық белсенділікке қатысты ақылды сілтемелері оның американдық оқырмандары үшін жоғары бағаланды деп айтылды.[3] Сондай-ақ ол баспадан бас тартты күпірлік. Бинчи бір кездері «Иса, Мәриям және Джозеф!» Деп ашуланды деп түсіндірді. бұл ант беру термині емес, «құрметтемеу үшін қолданылатын ирландиялықтардың жалпы көрінісі» болды.[3]

Тарихты жариялау

Бинчи роман үшін бастапқы £ 5,000 авансын алды.[7][9] Пенни шамын жағыңыз алғашқы роман үшін британдық рекорд орнатып, алдын-ала жариялаудан 52000 фунт стерлинг алды Коронет.[7][10][11] Ол 1982 жылы қыркүйекте Англияда басылып шықты, келесі жылы француз, дат және фин аудармаларында пайда болады деп жоспарланған.[8] Америка Құрама Штаттарында роман қатты мұқабада басылды Viking Press 1982 жылы және қағаздан шыққан Dell Publishing 1989 ж.[7] Викинг Бинчиға 200 000 доллар төледі.[9] Ол негізгі таңдау ретінде таңдалды Әдеби гильдия.[12] Бұл тағы 50 000 доллар әкелді.[9] Бұл артықшылық үшін француз баспагері Бинчиға 50 000 франк төледі.[9]

Қабылдау

Пенни шамын жағыңыз - Бинчинің ең танымал романдарының бірі.[5] Қазіргі шолуда Деннис Драбельдің Washington Post бұл Бинчинің алғашқы романы болғанымен, «оның баяндау бриоы ардагердің жұмысы сияқты көрінеді» деп жазды.[2] Джордж Тернер Дәуір әйел кейіпкерлерінің «қатты тартылғанын», ал еркектердің «моральдық әлсіздерді, әрине, әйелдердің әлемінде оңай танылатын ерекшеліктерін» байқады.[13] Шеррил Коннелли Akron Beacon журналы «Мэв Бинчи өмірмен қателесуі мүмкін алғашқы роман жазды. Кітап кейіпкерлерінің реттілігі, айтылу дәлдігі және оның нәтижесінің шыншылдығы оны оқылатын етіп шындыққа тағзым етеді. Көрнекі түрде оқылады».[4] Романды «жақсы сипаттама, ағынды диалог және шынайы сюжет» 542 бет ретінде сипаттай отырып, а Санта-Круз Сентинель шолу «бұл бірінші күш [Бинчинің] керемет көрнекілік пен қолөнер жазушысы ретінде сенімділігін қалыптастыру керек» деп айтты.[14]

Бейімделулер

Роман 2019 жылы қойылған режиссердің сахналық қойылымына бейімделген Питер Шеридан кезінде орындалды Gaiety театры, Дублин, және Everyman театры Корк округі 2019 жылдың көктемінде.[15][16]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ ""Гэлуэй шығанағы «- классикалық ән жазған жұмбақ адам». Ирландиялық емтихан алушы. 27 шілде 2018 жыл. Алынған 26 маусым, 2019.
  2. ^ а б Драбель, Деннис (1983 ж. 1 мамыр). «Маев Бинчинің пенни шамын жағыңыз». Washington Post. Алынған 11 қараша, 2019.
  3. ^ а б c г. e f ж Кени, Мэри (2004 жылғы қыс). «Мэв Бинчидің жұмысындағы ирландиялық және католиктік құндылықтар». Зерттеулер: Ирландиялық тоқсандық шолу. 93 (372): 428–432. JSTOR  30095714.
  4. ^ а б Коннелли, Шеррил (1983 ж. 22 мамыр). «'Пенни шамын жағыңыз 'оқылатын, шынайы ». Akron Beacon журналы. б. 103 - арқылы Газеттер.com. Сілтемеде белгісіз параметр жоқ: |1= (Көмектесіңдер)ашық қол жетімділік
  5. ^ а б Түлкі, Маргалит (31 шілде 2012). «Мэве Бинчи, Ирландияны шақырған жазушы, 72 жасында қайтыс болды». The New York Times. Алынған 11 қараша, 2019.
  6. ^ «Пенни шамын жағыңыз». Kirkus Пікірлер. 1 сәуір, 1983 ж. Алынған 14 шілде, 2020.
  7. ^ а б c г. e f Вебер, Катарин (26 қазан 1991). «Ирландияның ұлттық қазынасы: Мэйв Бинчимен PW келіссөздері». Publishers Weekly. Алынған 11 шілде, 2020.
  8. ^ а б Сайерс, Стюарт (1983 ж., 19 ақпан). «Ирландия авторының Англиядағы сәттілігі». Дәуір. б. 126 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік
  9. ^ а б c г. McLysaght, Emer (12 шілде 2020). "'Бұл қалыпты адамдарға жол ашты - Мэв Бинчидің достарының тұрақты үндеуі ». Жексенбі тәуелсіз (Тірі). б. 3.
  10. ^ Кеннеди, Дженис (31 қазан 1998). «Мэв нақты болады». Оттава азаматы. б. 59 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік
  11. ^ Кеннеди, Дженис (31 қазан 1998). «Мэве: Экстравагант, жомарт, өзін-өзі айыптайды». Оттава азаматы. б. 60 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік
  12. ^ Рэй, Карен (1983 ж. 27 наурыз). «Қарама-қарсы орта өмірлік сабақ алады». Форт-Уорт жұлдыз-жеделхаты. б. 73 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік
  13. ^ Тернер, Джордж (1983 ж., 19 ақпан). «Сабыннан көше». Дәуір. б. 126 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік
  14. ^ Уотсон, Крис (1983 ж., 24 маусым). «Үлкен қызығушылық тудыратын роман». Санта-Круз Сентинель. б. 62 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік
  15. ^ «Пенни шамын жағыңыз - Гаити театры - Шолу». nomoreworkhorse.com. 25 сәуір, 2019. Алынған 11 шілде, 2020.
  16. ^ Леланд, Мэри (18 сәуір, 2019). «Light Penny Candle шолу: Бинчи одан да жақсыға лайық, бірақ ол сәтті болады». The Irish Times. Алынған 11 шілде, 2020.