Иранның тілдері - Languages of Iran

Бұл мақала тілдер туралы Иран және Иранның тіл саясаты мен жоспарлауымен. Лингвистикалық бөлімі үшін Үндіеуропалық тілдер отбасы, қараңыз Иран тілдері.
Иранның тілдері
РесмиПарсы
НегізгіПарсы 53%, Әзірбайжан және басқа да Түркі диалектілері 18% (мысалы Халадж, Қашқай, Түркімен ), Күрд 10%, Гилаки және Мазандарани 7%, Лури 6%, Араб 2%, Балочи 2% және басқа тілдер (Тати, Талыш, Армян, Грузин, Неорамейлік, Черкес ), 1%[1]
АзшылықАрмян, Грузин, Черкес, Еврей, және Ассирия
Қол қойылдыПарсы ым тілі
Пернетақтаның орналасуы

Иранның тіл саясаты және жоспарлау

Ағымдағы Тіл саясаты Иран туралы екінші тарауда қарастырылған Иран Ислам Республикасының конституциясы (15 және 16 баптар).[2] Бұл парсы тілінің lingua franca Иран ұлтының және сол сияқты барлық ресми үкіметтік коммуникация және мектеп жүйесі арқылы қолданылуы керек. Сонымен қатар конституция араб тілін исламның тілі ретінде танып, оған дін тілі ретінде ресми мәртебе беріп, оның Иранның ұлттық бағдарламасы аясында таралуын реттейді.

Ұлттың ерекше әлеуметтік және этникалық әртүрлілігі арқасында,[3][4] конституция сонымен қатар аз ұлттардың тілдерін бұқаралық ақпарат құралдарында, сондай-ақ мектептерде өз әдебиеттерін оқыту үшін қолдануға рұқсат береді. Иранның азшылық тілдері ресми мәртебеге ие емес және ресми органдармен реттелмейді.[5]

Парсы тіліне мәртебе берген алғашқы заңнама 1906 жылы Иран мемлекетінің, оның үкіметінің, саяси институттарының және құқықтық жүйесінің ресми тілі ретінде орналастырылған сайлау заңының бөлігі ретінде басталған болатын. Уақыт өте келе бұл акт басқалармен жалғасты, нәтижесінде Иран режимі бір тілді саясат жүргізді.

Көптілділікті ұлттың бірлігі мен аумақтық тұтастығына қауіп ретінде қабылдай отырып, аз ұлттардың тілдерін қолдануды шектеу және парсы тілінің гегемониясын алға жылжыту қажеттігін ескере отырып, Иранның тілі саясаты аудармасыз контурдан тұрады: барлық үкімет, әкімшілік және білім беру параметрлер кез-келген жазбаша байланыс үшін парсы тілін ғана қолдануға міндетті. Бұған саяси институттар (яғни Иран парламенті), ресми бюрократиялық байланыс (формалар, маңдайшалар және т.б.) және мектептер кіреді (барлық алты-алты жастан бастап балалар оқыту мен оқудың тілі ретінде парсы тіліне және оқулықтардың оқулығына жатады) мемлекеттік мектеп жүйесі). Басқа сөзбен айтқанда, Иран билігі азшылықтардың иран тілдерін мемлекеттік мекемелермен байланыс орнатуға мүмкіндік беретін деңгейде үйренуі керек деп санайды.[6]

Иранға қатысты Тілдерді жоспарлау, Иран тілін жоспарлауды ілгерілетуге жауапты мекемелердің қатарына кіреді (мысалы, Білім министрлігі мен Ғылым, зерттеу және технология министрлігі) Парсы тілі мен әдебиеті академиясы астында, 1935 жылы құрылған Реза Шах Пехлеви. Үнемі ұлттың ресми тілін қайта қарауға және жетілдіруге ұмтылатын бұл институт парсы тілінің лингвистикасына және иран қоғамында аз ұлттардың тілдеріне емес, Тілдерді жоспарлаудың ішкі аспектілеріне назар аударады. Тілдерді жоспарлаудың басқа аспектілері (мысалы, әлеуметтік лингвистикалық немесе функционалдық сауаттылық) ресми институтқа бекітілмеген және қазіргі уақытта білім министрліктері ресми бас жоспардан босатылған.[5]

Иранның негізгі тілдері

Иранның тілдері

Әр түрлі басылымдар статистика туралы әр түрлі есептер берді тілдері Иран. Иранда 2001, 1991, 1986 және 1949–1954 жылдары жүргізілген шектеулі санақтар болған.[7][8]Төменде сөйлеушілердің саны көп тілдер келтірілген CIA World Factbook ):[1]

Сөйлеу тілдерінің жіктелу санаттары:

CIA World Factbook

Төменде сөйлеушілердің саны көп тілдер келтірілген CIA World Factbook ):[1]

1990 жылдардағы халық санағы

1991 жылы Иранның Мордад айында (21 шілде - 21 тамыз) жүргізілген санақ. Бұл санақта елде босанған 49 588 ананың барлығына туу туралы куәлік берілді. Олардан ана тілі туралы сұралды.[10] олар: 46,2% (Парсы ), 20.6% (Әзірбайжан ), 10% күрд, 8,9% лури, 7,2% Гилаки және Мазандарани, 3,5% араб, 2,7% белучи, 0,6% түркімен, 0,1% армян және 0,2% басқалар (мысалы, Черкес, Грузин және т.б.). Жергілікті араб диалектісі Иранда айтылған Хузестандық араб, an Ирак араб диалект, бірақ олардың этникалық немесе тілдік негіздеріне қарамастан орта мектептерде оқушыларға бүкіл Иран бойынша оқытылатын араб түрлері бар Қазіргі стандартты араб және Классикалық араб, соңғысы а литургиялық тіл ислам діні.

Соңғы сауалнама

Жақында АҚШ-тағы «Террорсыз ертең» ұйымының сауалнамасы қателіктермен +/- 3,1 пайызды құрайды және провинциялық популяцияларға негізделген бірыңғай іріктеме:[11]

  • Парсы 50,5%
  • Әзірбайжан 21.6%
  • Күрд 7,6%
  • Гилаки мен Мазандарани 6,9%
  • Lur 6,9%
  • Араб 2,7%
  • Белох 1,4%
  • Тати мен Талыш 1%
  • Түркімен 0,9%
  • Басқа 1,2% (армян, грузин, черкес, ассириялық нео-арамей және басқа ассириялық диалектілерді қосқанда, мандай)
  • Белгісіз / шамамен 0,5% бас тартты

Басқа болжамдар

1986 жылы сонымен қатар ирандықтардың парсы тілін білмейтіндер, білмейтіндер мен оны жақсы білетіндер санына қатысты бүкілхалықтық санақ жүргізілді.[12]

Күрд-бельгиялық-американдық ғалымның пікірі бойынша Мехрдад Изади, оның жұмысын мына жерден табуға болады Колумбия университеті Халықаралық және қоғаммен байланыс мектебі, Шығанақ 2000 жобасы веб-сайт,[13] Иранның 2001 жылғы санақында халықтың 68% -ның парсы тілін бірінші тіл ретінде сөйлейтіні айтылған,[14] ал өзі 2014 жылға арналған келесі цифрларды келтіреді:

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «Әлемдік фактбук - Орталық барлау агенттігі». Cia.gov. Архивтелген түпнұсқа 2012-02-03. Алынған 2017-01-17.
  2. ^ «Конституция». Иран Ислам Парламенті. Parliran.ir. Алынған 1 қыркүйек 2020.
  3. ^ Эрик Анонби; Мортаза Тахери-Ардали; және т.б., редакция. (2016). "Иран тілдерінің атласы". Геоматика және картографиялық зерттеу орталығы (GCRC) at Карлтон университеті, Оттава, Канада және Шахрекорд университеті, Иран.
  4. ^ «Иранның Чахар-Махал ва Бахтияри провинциясындағы тілдік әртүрлілік және тілдік байланыс» (PDF). Эрик Анонби (Карлтон және Бамберг) және Мортаза Тахери-Ардали (Шахрекорд).
  5. ^ а б Риази, Абдолмехди. Иран тарихындағы төрт тілдік кезең. Мартин, Питер В. Лин, Періште (Ред.). Отарсыздану, жаһандану: білім берудегі тілдік саясат және практика. (Баффало: Көптілді мәселелер, Ltd. 2005). 98-114 бет.
  6. ^ Хаддадиан-Могхаддам, Эсмайил; Мейлерс, Рейн. Аударма туралы не деуге болады? Ирандағы тіл саясаты ретінде «парсыланудан» тыс.[тұрақты өлі сілтеме ] Ирантану, Т. 78, № 6 (2015). 851-870 бет.[өлі сілтеме ]
  7. ^ Иран. rtish. Ситад-и Артиш. Даирира-и Джуграфия. Тақырыбы: Фарханг-и джуграфия-и-иран: абадиха. Баспасы: [Тихран]: Dāyirah-i Jughrafiyāʾī-i Sitād-i Artish, 1328–1332 [1949-54] Сипаттама: 10 т.: Иллюзия., Карталар (кол. Бөлігі) Ескертулер: Vols. 1–9 Хоссейн Али Размараның жалпы редакторлығымен құрастырылған. Түйіндемені қараңыз: (Эхсан Хушманд, «Фаслнаамее Гофтегоо», «Қазіргі Ирандағы діни және этникалық статистиканы мұқият қарау», 2005, Тегеран)
  8. ^ «فشلنامه گفتگو ، شماره 43». Magiran.com. Алынған 2017-01-17.
  9. ^ «Иран - کاهش غیرمنتظره نرخ رشد جمعیت در ایران». DW парсы тілі. Алынған 19 шілде 2012.
  10. ^ «در مرداد 1370, هنگام صدور شناسنامه براي نوزادان, درباره زبان 49 هزار و 558 مادر در سطح كشور سوال مطرح شد كه نتيجه حاكي از سهم حضور 53, 8 درصدي زبان هاى غيرفارسي در ايران بود. بر اساس نمونه گيري مذكور, توزيع سهم هر يك از زبان ها (به درصد) به اين شرح بود: 46, 2 فارسي; 20, 6 تركي آذربايجاني; 10 كردي; 8, 9 لري; 7, 2 درصد گيلكي و شمالي; 3, 5 عربي; 2, 7 بلوچي; ٬ ٦ تركمني ؛ ٠ ٬ ١ ارمني ؛ و ٠ ٬ ٢ ساير زبان ها «. Дереккөз: زنجاني, حبيب الله, محمد ميرزايي, كامل شاپور و امير هوشنگ مهريار, جمعيت, توسعه, بهداشت باروري, چاپ دوم, تهران, نشر و تبليغ بشري, 1379.Zanjani, H., Mirzai, М, Shapur, Қ. , Мехрияр, AH; «Халықтың саны, өсу, өлім деңгейі», Екінші басылым, Тегеран, Таблиғ-Башари баспалары, 2000
  11. ^ «Талдамалы жазбахат» (PDF). Terrorfreetomorrow.org. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2013-07-23. Алынған 2017-01-17.
  12. ^ Фархад Ну’мани, Сохраб Бедад, Ирандағы тап пен еңбек: революция маңызды болды ма? Сиракуз университетінің баспасы, 2006 ж.
  13. ^ «Иран: 2014 жылғы лингвистикалық композиция (қысқаша мазмұны)» (PNG). Gulf2000.columbia.edu. Алынған 2017-01-17.
  14. ^ «Мехрдад Изади (2006–2011)». Gulf2000.columbia.edu. Архивтелген түпнұсқа (JPG) 2013-10-01. Алынған 2017-01-17.

Сыртқы сілтемелер