Лалола - Lalola

Лалола
LaLola.png
ЖанрТеленовела
ЖасалғанСебастьян Ортега
Жазылған
  • Нури Абрамович
  • Сантьяго Калори
  • Сусана Кардозо
  • Даниэль Датола
  • Эстер Фельдман
  • Каролина Гонсалес
  • Пабло Лаго
  • Марисель Ллоберас
  • Алехандро Маки
  • Себастьян Ортега
  • Алехандро Кесада
Режиссер
  • Густаво Луппи
  • Диего Суарес
  • Марсело Суарес
  • Мариано Арданаз
  • Николас Маззи
Басты рөлдерде
Музыкалық композиторАлехандо Серги
Ашылу тақырыбы«Enamorada»
арқылы Миранда!
Аяқталатын тақырып«Хола»
арқылы Миранда!
Туған еліАргентина
Түпнұсқа тіл (дер)Испан
Жоқ жыл мезгілдері1
Жоқ эпизодтар150
Өндіріс
Атқарушы өндіруші (лер)Моника Фаценнини
Өндіруші (лер)
  • Селина Амадео
  • Пабло Куллел
Жүгіру уақыты45 минут
Өндіріс компания (лар)
ДистрибьюторDori Media Group
Босату
Түпнұсқа желіАмерика 2
Суреттің форматы480i (SDTV )
Түпнұсқа шығарылым28 тамыз 2007 ж (2007-08-28) –
29 сәуір, 2008 ж (2008-04-29)

Лалола болды Аргентиналық теледидар комедия 2007 жылдың 28 тамызынан 2008 жылдың 29 сәуіріне дейін көрсетілген шоу. Оны телеарна көрсетті Америка 2. Ол жұлдызды Карла Петерсон және Лючано Кастро кейіпкерлер ретінде.[1] Шоу тоғызды жеңіп алды Martín Fierro марапаттары 2007 жылға, сондай-ақ Алтын сыйлық.[2][3]

«Эва Адамс» деп аталатын американдық нұсқаға арналған ұшқыш Фокс желісіне түсірілді Риа Сеорорн және Джеймс Ван Дер Бет 2009 жылы. Бұл қалай драма ретінде қарастырылды Betty la fea ретінде американдық аудиторияға бейімделген Шіркін Бетти, бірақ тұрақты серия үшін алынбады.[4][5]

Конспект

Рамиро «Лало» Падилла (ойнаған Хуан Гил Наварро ) - «Жоғары бестік» медиа компаниясының директоры, әйгілі журналдың редакторы Дон, және оның айналасында көптеген әйелдер бар. Ромина (ойнаған Marcela Kloosterboer ) кім кіреді махаббат Лаломен бірге, оған деген адалдығының жоқтығын жазалауға шешім қабылдады. Ол оған сиқыр жасау үшін ведьманы жалдайды, бұл оны өте айналдырады әдемі әйел, Ромина оған қысым көрсетіліп жатқан әйелге не болатынын білгісі келгендей.

Лало (қазір ойнайды Карла Петерсон ) әйел ретінде оянады, абыржулы күйде. Алайда, Лалоның досы Грациела («Грейс») Нейра (ойнаған Муриэль Санта-Ана ) Роминаның Лалоның үйіне телефон соғып, не істегенін айтқанын естігенде болған жағдайға сенді. Рамироның сиқырлы түрде өзгергеніне басқалардың сенуі екіталай сияқты, сондықтан Рамиро жаңа сәйкестілікке ие болады: Далорес «Лола» Падилла, Лалоның немере ағасы. Лало «Германияға жедел сапармен баруға мәжбүр болды, себебі оның әкесі ауырып қалды» және оның орнына Лоланы тағайындады. Қайта өзгерудің жолын іздеу барысында Лалоға жұмыс орнында да, одан тыс жерлерде де бастан кешіруге тура келмеген жаңа қиындықтар жиынтығы пайда болды.

Актерлік құрам және кейіпкерлер

Тақырыптық әндер

Бұл теленовелада «Хола» және «Энаморада» атты екі тақырыптық ән бар, екеуі де ән айтады Миранда!.

Халықаралық ремейктер

Шоу ресми түрде басқа 12 елде қайта жасалды: Португалия, Чили, Перу, Испания, Бельгия, Греция, Түркия, Ресей, Үндістан, Вьетнам, Индонезия және Филиппиндер. Бұл ремейктердің барлығы негізінен бірдей бастапқы алғышарттардан басталады, бірақ олардың көпшілігі бастапқы көрсетілімге қарағанда әр түрлі баяндау бағыттары мен түпкілікті тұжырымдарға бағытталады.

Аймақ / елЖелі / арнаҚайта жасаудың атауыТүпнұсқа эфирАқпаратСілтеме
 БельгияVTMЛуи Луиз (Ағылшын: Луи Луиз )24 қыркүйек, 2008 жСтудия-А шығарған және басты рөлдерде Хильде Де Баердемекекер, Аксель Дезелер және Роэл Вандерстуккен.
 ЧилиКанал 13Лола26 қыркүйек 2007 жБұл нұсқа Лало әйелдің денесінде болғаннан кейін, әйел жынысына сәйкес келетін барлық нәрсені ашады, еркек болып оралады және Грейске ғашық болады, содан кейін үйленгелі қайтадан әйел болады, ол қайтадан ер жеткенше Грейске үйлену.[6][7]
 Греция
 Кипр		ANT1Λόλα («Лола»)22 қыркүйек 2008 ж Греция; және 2008 жылғы 29 қыркүйекте КипрΛόλα («Лола»), серияның грек нұсқасы, 2008 жылдың қыркүйегінен 2009 жылдың шілдесіне дейін Греция мен Кипрде көрсетілген. Сериал ойнады Анта Ливицану және Thanasis Efthimiadis.[8][9]
 ҮндістанSony Entertainment Television (Үндістан)Бхаскар Бхарти2009 жылғы 25 мамырҚайта жасаңыз Хинди, DJ-нің шығармашылық бөлімі шығарған және басты рөлдерде Рагини Ханна, Амир Али және Эйджаз Хан.
 ИндонезияИндосиарПежантан кантикі2010Бұл сериал 2010 жылдың соңында эфирге шығады деп жоспарланған. Онда Индонезияның экрандағы ең жақсы комедиялық жұптары Агнес Моника мен Окан Корнелиус ойнаған. Бұл актерлер драмада бірге пайда болды Кавин Муда («Ерте неке») 2008 ж.
 ПеруFrecuencia Latina желісіЛаЛола (Ағылшын: ЛаЛола (lal♂l♀)2011 жылғы 20 қаңтарБасты рөлдерде Джанелла Нейра, Берни Пас, Кристиан Риверо, Аннелиз Фидлер. Ол 145 сериядан тұрды, дебют эпизодында 20,2 ұпайға жетті.[10][11]
 ФилиппиндерGMA желісіЛаЛола (Ағылшын: ЛаЛола (lal♂l♀)13 қазан, 2008 жБасты рөлдерде Риан Рамос және JC de Vera.[12]
 АнголаTPA 1Эле Эла («Ол ол»)2009 ж. Қазан
 ПортугалияTVIЭле Эла («Ол ол»)2009 ж. ҚазанКейіпкерлердің есімдері - Хулио және Джулиета Бордало, Хулио сиқыршылықпен емес, химиялық дәрілік зат арқылы Джулиетаға айналады. Оның 28 сериясы бар, соңында көрермендер Джулиетаның Хулио болғанын не қаламайтынын телефон арқылы дауыс беру арқылы шешеді.[13][14][15]
 Украина1+1Маргоша («Маргоша»)2009 жылғы 7 ақпан
 РесейСТСМаргоша («Маргоша»)2009 жылғы 7 қыркүйек[16]
 ИспанияАнтена 3Лалола6 шілде, 2008 жМарина Гателл ойнаған испандық ремейк[17][18]
 ТүркияКанал 1EceАтты түрік ремейкі Ece маусымның ортасында нашар рейтингтерге байланысты жойылды.
 ВьетнамVTV3“Cô nàng bất đắc dĩ ”(Ағылшын:«Еріксіз қыз ")6 шілде 2009 жВьетнам нұсқасы деп аталады Cô nàng bất đắc dĩ («Еріксіз Қыз») премьерасы 2009 жылдың 6 шілдесінде өтті. Ол әр дүйсенбі-сәрсенбі аралығында, кешкі 9-да шығады. Сериал 150 сериядан тұруы керек болатын. Нәтижесінде өндіріс 100 сериямен аяқталды, бірақ сериалдың тиісті финалы болды.[19][20]
 ҮндістанFIRANGI -Дүниежүзілік ки ең жақсы КаханиянЛалола25 ақпан, 2008Шоу Үндістанда фрэнги арнасының флагмандық шоуы ретінде дубляжданған және эфирге уақыттың негізгі уақытында және кешкі сағат 17-ден 21-ге дейін қосарланған. Шоу өте сәтті өтті және оны SET Үндістанда қайта жасады.

Халықаралық хабар тарату

Аймақ / елЖелі / арнаШоудың атауыТүпнұсқа эфирАқпарат
 Араб лигасыMBC4“مسلسل لولا »(« Лалола »)18 қыркүйек, 2010Сериалдың премьерасы 2010 жылдың 18 қыркүйегінде болды MBC4 арқылы тарату NileSat және ArabSat. Ол әр кеш сайын сағат 17: 00-де және 21: 00-де эфирге шығады. Ол дубляждалған Египет араб өзінің «Лалола» атауымен.
 БразилияSBTЛалола21 қаңтар, 2008Рамубо, Факундо және Агирре сәйкесінше дубляжда Камило, Фернандо және Андрей болып өзгертілді. Алғашқы үш серия үзіліссіз эфирге шықты.
 Чех РеспубликасыТеледидар БаррандовЛалола21 қаңтар, 2009Премьерасы: Теледидар Баррандов.
 ГрузияРустави 2ЛалолаҚазан, 2008
 МалайзияТВ3Лалола23 сәуір, 2009Сериал 2009 жылдың 23 сәуірінде ауыстырылды Телемундо Ның Марина. Ол әр дүйсенбіден бейсенбіге дейін сағат 15.00-де эфирге шығады. 2009 жылдың қазан айынан бастап ол малай тілінде субтитрмен дубляжға шығады.
 ПольшаТВ4Лалола2008Поляк тіліндегі нұсқасы өзінің «Лалола» атауын сақтап, 2008 жылы таратылды.
 РесейДомашныйЛалола («Лалола»)4 қазан, 2010
 СловенияTV3 СловенияЛалола
 СербияКосава теледидарыЛалола12 мамыр 2008 - 2009 қаңтар
 Босния және ГерцеговинаTeleviziya OBNЛалола
 ТүркияАқылды комедияЛалола
 ЗамбияMOBI TV ЗамбияЛалола2007 жылғы маусым - 2008 жылғы ақпанOBI TV Zambia ағылшын тіліндегі түпнұсқа нұсқасының 145 сериясын көрсетті. Ол дүйсенбі, сәрсенбі және жұма күндері эфирге шықты.
 АрменияShant TVЛалола

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Los canales renuevan su grilla». Диверсика (Испанша). 24 тамыз 2007 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 30 тамызда.
  2. ^ «Martín Fierro de Aire 2007». Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (Испанша). Алынған 25 наурыз, 2020.
  3. ^ «Lalola arrasó en los Martín Fierro y se llevó el Oro». La Nación (Испанша). 3 шілде 2008 ж. Алынған 25 наурыз, 2020.
  4. ^ Литлтон, Синтия (2008 ж. 12 қазан). «Эва Адамсқа суды тықылдатып жүрген түлкі'". Әртүрлілік. Алынған 29 наурыз, 2020.
  5. ^ Андреева, Нелли (13 қаңтар 2009 ж.). «Рея Сихорн Фокстың« Эва Адамс »фильміне түседі'". Голливуд репортеры. Алынған 29 наурыз, 2020.
  6. ^ «Lola: Una jugada maestra de Canal 13». Cuarto Poder (Испанша). 30 қыркүйек 2007 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 6 сәуірде 2008 ж.
  7. ^ Пьер Фика Б., Жан (16 сәуір, 2008). «Lola: Un paso adelante en la evolución». Fotech.cl (Испанша). Архивтелген түпнұсқа 16 сәуірде, 2008 ж.
  8. ^ «Lóla - Mia gynaíka alliótiki apó tis alálles erchetai ston ANT1». In .gr (грек тілінде). 26 тамыз 2008 ж. Алынған 25 наурыз, 2020.
  9. ^ «LOLA - Ellinikí Seirá - ANT1 TV». Antenna.gr (грек тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 27 қазанда.
  10. ^ «Bernie Paz se destapa en» Lalola"" (Испанша). RPP хабарламалары. 2011 жылғы 19 қаңтар. Алынған 25 наурыз, 2020.
  11. ^ ""Lalola «inició sus grabaciones en Miraflores» (Испанша). RPP хабарламалары. 2010 жылғы 13 қараша. Алынған 25 наурыз, 2020.
  12. ^ Сантьяго, Эрвин (26 қыркүйек, 2008). «PEP-ДЕГІ БІРІНШІ ОҚУ: GMA-7 шоудың алдағы тізбегін ашады». Pep.ph. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 2 қазанда. Алынған 7 шілде, 2013.
  13. ^ «Festa de lançamento da nova série da TVI» Ele é Ela"" (португал тілінде). Люкс 2009 жылғы 14 қазан. Алынған 25 наурыз, 2020.
  14. ^ Гарсия, Фабио (28 желтоқсан 2012). ""Эле Эла «é versão portuguesa de» LaLola"" (португал тілінде). Coisa de Novela. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 13 наурызда. Алынған 24 қыркүйек, 2019.
  15. ^ Вендера, Педро (5 мамыр, 2010). «Escolhe o fim de 'Ele é Ela'". Телевизия. Алынған 25 наурыз, 2020.
  16. ^ «Margoša: vse o seriale Margošav» (орыс тілінде). Margosha.net. Архивтелген түпнұсқа 2019 жылғы 6 наурызда. Алынған 5 ақпан, 2019.
  17. ^ «Antena 3 ultima los fichajes de 'Lalola'" (Испанша). 20минуто. 24 сәуір, 2008. Алынған 25 наурыз, 2020.
  18. ^ Бермехо, Мигель; Лопес, Тони (31 қаңтар, 2015). «Антена 3 25 жасқа толады: 25 сериядан тұратын 25-ші сериядағы тарих (2-бөлім)» (Испанша). FormulaTV. Алынған 25 наурыз, 2020.
  19. ^ ""CTV gái bắt đắc dĩ «btt đầu trên VTV3 kể tểnyy 6.7» (вьетнам тілінде). Baomoi.com. 24 сәуір, 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылдың 24 қаңтарында. Алынған 25 қыркүйек, 2019.
  20. ^ «Шетелдік бейімделген теледидарлар Вьетнамда өз орнын табуға тырысады». ВьетНам жаңалықтары. 2010 жылғы 15 қаңтар. Алынған 25 наурыз, 2020.