Ла Гуанни - La Guiannee

Ла Гуанни (немесе La Guignolée)[1][2][3] 31 желтоқсанда (Жаңа жыл қарсаңында) атап өтіледі

Бұл Француз ортағасырлық Жаңа жыл қарсаңындағы дәстүр, бұл АҚШ-тың екі қаласында әлі күнге дейін қолданылады.[2] Бұл дәстүр кедейлерге қыста мереке кезінде ауқаттылардан тамақ пен сусын сұрай алуына байланысты. Әдетте саяхатшы ерлер труппасы жаңа жылда көңіл көтеру және қоңырау шалу үшін үйден үйге жүрді. Хосттар оларға тамақ пен сусын береді деп күткен. Басқа ақпарат көздері жас жігіттер қайырымдылық көмек іздеген деп айтады Он екінші түн.[4] Кедейлерге байлар сыйлықтар беру тәсілі ретінде басталды, бұл сонымен бірге жас әйелдердің отбасыларына бару үшін жас жігіттерге арналған қоғамдық іс-шара болды.

Уақыт өте келе, бұл практика туыстарымен және достарымен қонаққа баруға айналды және азды-көпті саяхат мерекесі болды. Алдымен оны көбіне костюм киген жас жігіттер алып жүрді; 20 ғасырда әйелдер партияға қабылданды. Көптеген жылдарда адамдар жасырынып көрінді, өйткені мерекелеудің бір бөлігі жалпы тәртіпті бұзу болды.

Бұл дәстүр 1722 жылдан бастап жыл сайын жүзеге асырыла бастады Прерия-ду-Роше, Иллинойс.[1] Ол қайта жанданды Ste. Дженевьев, Миссури. Екеуі де он сегізінші ғасырда француз канадалықтары қоныстандырған бұрынғы француз отаршылдық ауылдары болған.

Соңғы қалада қазіргі мерекелік шараларда әншілер мен музыканттар бар отарлық түнгі саяхатын жергілікті жерден бастайтын көйлек Американдық легион Зал. Олар барлық мейрамханалардан, барлардан, қарттар үйлерінен және орта мектеп спорт залдарынан өтіп, түнгі он екіде аяқталады Колумбтың рыцарлары Зал.

Дәстүрлі әннің сөздерін аудару, La Guignolée:

Қайырлы кеш шебері мен иесі,
Сізбен бірге тұратындардың барлығы.
Жылдың бірінші күні,
Сіз бізге La Guignolée қарыздарсыз.

Егер сізде ештеңе жоқ болса,
Еттің жылтырлығы немесе солай болады.
Ет тізбегі үлкен нәрсе емес,
Тек тоқсан фут.

Тағы да, біз көп нәрсе сұрамаймыз,
Үйдің үлкен қызы ғана.
Біз оған көптеген жақсы көңіл-күй сыйлаймыз,
Біз оның аяқтарын жылытарымыз сөзсіз.

Енді, біз сізге сәлем жолдаймыз,
Бізден кешірім сұраймыз.
Егер біз аздап ессіз болсақ,
Біз мұны көңілді түрде білдірдік.

Тағы бірде біз мұқият боламыз
Мұнда қайтадан қайту керектігін білу.
Ла Генильді билейік,
- Ла Гениль, Ла Гениль!

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Тед Клейн (2003-01-23). «Француздар түнге». Жаңалықтар мақаласы. Illinois Times газеті.
  2. ^ а б «Сент-Дженьев Гиньоле әншілері». PBS Миссисипи: Ән өзені сериясы. Бірлескен режиссерлар және Смитсон институты. 1998-01-01., PBS
  3. ^ Экберг, Карл Дж., Отаршыл Санкт. Женевьева: Миссисипи шекарасындағы шытырман оқиға, Туксон, AZ: Патрис Пресс, 1996, ISBN  1-880397-14-5
  4. ^ Экберг, Карл Дж., Отаршыл Санкт. Женевьева: Миссисипи шекарасындағы шытырман оқиға, Туксон, AZ: Патрис Пресс, 1996, ISBN  1-880397-14-5, с.320-321

Байланысты сілтемелер