Кюджитай - Kyūjitai

Кюджитай
Жапон атауы
Хираганаき ゅ う じ た い
Кюджитай舊 字體
Шинжитай旧 字体

Кюджитай (舊 字體 / 旧 字体, сөзбе-сөз «ескі кейіпкерлер формалары» дәстүрлі формалары болып табылады канджи, Қытай ішінде қолданылатын таңбалар жапон. Олардың жеңілдетілген аналогтары Шинжитай (新 字体), «жаңа сипат формалары». Кейбір оңайлатылған кейіпкерлер бірнеше ғасыр бұрын пайда болған және екеуінде де күнделікті қолданыста болған Қытай және Жапония, бірақ олар талғампаз емес, тіпті өзгелерге ұқсамады. Кейін Екінші дүниежүзілік соғыс, таңбалардың жеңілдетілген формалары екі елде де ресми болды. Алайда, Жапонияда азырақ және жеңілдетілген жеңілдетулер жасалды: мысалы, «электр» әлі күнге дейін «деп жазылады«Жапонияда, бұл туралы жазылған Гонконг, Макао, Оңтүстік Корея және Тайвань пайдалануды жалғастырады дәстүрлі қытай таңбалары, бірақ жеңілдетілген жылы материк Қытай. Жарияланғанға дейін tōyō kanji 1946 жылы тізім, kjūjitai ретінде белгілі болды сейджи (正字; мағынасы «дұрыс / дұрыс таңбалар») немесе сейджитай (正 字體). Тіпті кейін kyūjitai tōyō kanji тізімін жариялаумен тоқтату үшін ресми түрде таңбаланған, олар 50-ші жылдары баспаға жиі ауысқан, өйткені логистикалық кешігу салдарынан теру жабдық. Кюджитай қолдануды бүгінгі күнге дейін жалғастырыңыз, өйткені Жапон үкіметі жеңілдетілген формаларын қабылдады, дәстүрлі формаларына тыйым салмады. Осылайша, дәстүрлі формалар автор дәстүрлі формаларды қолданғысы келгенде және баспагер келіскен кезде қолданылады.

Айырмашылығы Қытай Халық Республикасы, онда барлық жеке есімдер болды жеңілдетілген 1950 жылдары жүргізілген кейіпкерлерді оңайлату реформасының бөлігі ретінде жапондық реформа қолданыстағы кейіпкерлердің (tōyō kanji) жиынтығына ғана қатысты болды және жеке аттарда қолданылатын таңбалар алынып тасталды. Сондықтан, kyūjitai бүгінгі күнге дейін Жапонияда жеке есімдерде қолданылады (қараңыз) jinmeiyō канжи ). Қазіргі жапон тілінде, kyūjitai ресми есімдерде кездесетін есімдер кейде қазіргі заманмен ауыстырылады Шинжитай форма.

Jōyō Kanji

2,136-да Jōyō Kanji (常用 漢字), оңайлатылған және дәстүрлі таңбалардың 364 жұбы бар (мысалы, болып табылады ). Канджи екенін ескеріңіз үш түрлі дәстүрлі канжиді жеңілдету үшін қолданылады (, , және ).

Көрсетуге қиындық тудыруы мүмкін дәстүрлі таңбалар

Дәстүрлі ханзилердің кейбіреулері Windows XP / 2000-дің жапондық шрифтіне кірмейді және тек төртбұрыштар көрсетілген. Microsoft веб-сайтынан (VistaFont_JPN.EXE) Meiryo қаріпін жүктеу және оны орнату бұл мәселені шешеді.

Jōyō kanji ішінде 62 символ бар екенін ескеріңіз, олардың ескі формалары келесі мәселелерді тудыруы мүмкін:

Киōику канжи (26):

  • 2-сынып (2 канжи): 海 社
  • 3-сынып (8 канджи): 勉 暑 漢 神 福 練 者 都
  • 4-сынып (6 ханджи): 器 殺 祝 節 梅 類
  • 5-сынып (1 канджи):
  • 6-сынып (9 ханджи): 穀 視 署 層 諸 難 難 朗

Орта мектептегі канжи (36):

  • Орта мектеп (36 ханджи): 欄 廊 虜 隆 塚 祥 侮 免 卑 喝 嘆 嘆 塀 墨 悔 慨 憎 憎 懲 懲 敏 敏 既 既 既 敏 敏 禍 禍 敏 既 頻 頻 頻 頻

Бұл таңбалар Unicode CJK Unified Ideographs болып табылады, олар үшін ескі форма (kyūjitai) және жаңа форма (shinjitai) Unicode стандарты бойынша біріктірілген. Ескі және жаңа формалар JIS X 0213 стандарты бойынша ажыратылғанымен, Unicode жаңа формаларға канондық эквивалент болып саналатын және қолданушы агенттерімен ерекшеленбейтін ескі формалар Unicode CJK сыйысымдылық идеографтарына сәйкес келеді. Сондықтан, қолданушы ортасына байланысты, кейіпкерлердің ескі және жаңа формаларын ажырата білу мүмкін болмауы мүмкін. Атап айтқанда, барлық Юникодты қалыпқа келтіру әдістері ескі таңбаларды жаңаларымен біріктіреді.

Оңайлатылған jōyō канжи және олардың дәстүрлі түрлерінің тізімі

Jōyō Kanji-дің қайта қаралған нұсқасында 5 канджи алынып тасталды (бірақ Jinmeiyō Kanji ретінде сақталды) және тағы 196 канджи қосылды Jōyō Kanjihyō бастапқыда 1945 канджиден; Осы 6 жаңа канзидің дәстүрлі және жеңілдетілген түрі бар. Олар асты сызылған келесі тізімде.

亜 (亞) 悪 (惡) 圧 (壓) 囲 (圍) 医 (醫) 為 (爲) 壱 (壹) 逸 (逸 ︁) 隠 (隱) 栄 (榮) 営 (營) 衛 (衞) 駅 (驛) 謁 (謁 ︀) 円 (圓) 塩 (鹽) 縁 (緣) 艶 (艷) 応 (應) 欧 (歐) 殴 (毆) 桜 (櫻) 奥 (奧) 横 (橫) 温 (溫) 穏 (穩) 仮 (假) 価 (價) 禍 (禍 ︀) 画 (畫) 会 (會) 悔 (悔 ︀) 海 (海 ︀) 絵 (繪) 壊 (壞) 懐 (懷) 慨 (慨 ︀) 概 (槪) 拡 (擴) 殻 (殼) 覚 (覺) 学 (學) 岳 (嶽) 楽 (樂) 喝 (喝 ︀) 渇 (渴) 褐 (褐 ︀) 缶 (罐) 巻 (卷) 陥 (陷) 勧 (勸) 寛 (寬) 漢 (漢 ︀) 関 (關) 歓 (歡) 観 (觀) 気 (氣) 祈 (祈 ︀) 既 (既 ︀) 帰 (歸) 器 (器 ︀) 亀 (龜) 偽 (僞) 戯 (戲) 犠 (犧) 旧 (舊) 拠 (據) 挙 (擧) 虚 (虛) 峡 (峽) 挟 (挾) 狭 (狹) 郷 (鄕) 響 (響 ︀) 暁 (曉) 勤 (勤 ︀) 謹 (謹 ︀) 区 (區) 駆 (驅) 勲 (勳) 薫 (薰) 径 (徑) 茎 (莖) 恵 (惠) 掲 (揭) 渓 (溪) 経 (經) 蛍 (螢) 軽 (輕) 継 (繼) 鶏 (鷄) 芸 (藝) 撃 (擊) 欠 (缺) 研 (硏) 県 (縣) 倹 (儉) 剣 (劍) 険 (險) 圏 (圈) 検 (檢) 献 (獻) 権 (權) 顕 (顯) 験 (驗) 厳 (嚴) 広 (廣) 効 (效) 恒 (恆) 黄 (黃) 鉱 (鑛) 号 (號) 国 (國) 黒 (黑) 穀 (穀 ︀) 砕 (碎) 済 (濟) 斎 (齋) 剤 (劑) 殺 (殺 ︀) 雑 (雜) 参 (參) 桟 (棧) 蚕 (蠶) 惨 (慘) 賛 (贊) 残 (殘) 糸 (絲) 祉 (祉 ︀) 視 (視 ︀) 歯 (齒) 児 (兒) 辞 (辭) 湿 (濕) 実 (實) 写 (寫) 社 (社 ︀) 者 (者 ︀) 煮 (煮 ︀) 釈 (釋) 寿 (壽) 収 (收) 臭 (臭 ︀) 従 (從) 渋 (澁) 獣 (獸) 縦 (縱) 祝 (祝 ︀) 粛 (肅) 処 (處) 暑 (暑 ︀) 署 (署 ︀) 緒 (緖) 諸 (諸 ︀) 叙 (敍) 将 (將) 祥 (祥 ︀) 称 (稱) 渉 (涉) 焼 (燒) 証 (證) 奨 (獎) 条 (條) 状 (狀) 乗 (乘) 浄 (淨) 剰 (剩) 畳 (疊) 縄 (繩) 壌 (壤) 嬢 (孃) 譲 (讓) 醸 (釀) 触 (觸) 嘱 (囑) 神 (神 ︀) 真 (眞) 寝 (寢) 慎 (愼) 尽 (盡) 図 (圖) 粋 (粹) 酔 (醉) 穂 (穗) 随 (隨) 髄 (髓) 枢 (樞) 数 (數) 瀬 (瀨) 声 (聲) 斉 (齊) 静 (靜) 窃 (竊) 摂 (攝) 節 (節 ︀) 専 (專) 浅 (淺) 戦 (戰) 践 (踐) 銭 (錢) 潜 (潛) 繊 (纖) 禅 (禪) 祖 (祖 ︀) 双 (雙) 壮 (壯) 争 (爭) 荘 (莊) 捜 (搜) 挿 (插) 巣 (巢) 曽 (曾) 痩 (瘦) 装 (裝) 僧 (僧 ︀) 層 (層 ︀) 総 (總) 騒 (騷) 増 (增) 憎 (憎 ︀) 蔵 (藏) 贈 (贈 ︀) 臓 (臟) 即 (卽) 属 (屬) 続 (續) 堕 (墮) 対 (對) 体 (體) 帯 (帶) 滞 (滯) 台 (臺) 滝 (瀧) 択 (擇) 沢 (澤) 担 (擔) 単 (單) 胆 (膽) 嘆 (嘆 ︀) 団 (團) 断 (斷) 弾 (彈) 遅 (遲) 痴 (癡) 虫 (蟲) 昼 (晝) 鋳 (鑄) 著 (著 ︀) 庁 (廳) 徴 (徵) 聴 (聽) 懲 (懲 ︀) 勅 (敕) 鎮 (鎭) 塚 (塚 ︀) 逓 (遞) 鉄 (鐵) 点 (點) 転 (轉) 伝 (傳) 都 (都 ︀) 灯 (燈) 当 (當) 党 (黨) 盗 (盜) 稲 (稻) 闘 (鬭) 徳 (德) 独 (獨) 読 (讀) 突 (突 ︀) 届 (屆) 難 (難 ︀) 弐 (貳) 悩 (惱) 脳 (腦) 覇 (霸) 拝 (拜) 廃 (廢) 売 (賣) 梅 (梅 ︀) 麦 (麥) 発 (發) 髪 (髮) 抜 (拔) 繁 (繁 ︀) 晩 (晚) 蛮 (蠻) 卑 (卑 ︀) 秘 (祕) 碑 (碑 ︀) 浜 (濱) 賓 (賓 ︀) 頻 (頻 ︀) 敏 (敏 ︀) 瓶 (甁) 侮 (侮 ︀) 福 (福 ︀) 払 (拂) 仏 (佛) 併 (倂) 並 (竝) 塀 (塀 ︀) 餅 (餠) 辺 (邊) 変 (變) 勉 (勉 ︀) 歩 (步) 宝 (寶) 豊 (豐) 褒 (襃) 墨 (墨 ︀) 翻 (飜) 毎 (每) 万 (萬) 満 (滿) 免 (免 ︀) 麺 (麵) 黙 (默) 弥 (彌) 訳 (譯) 薬 (藥) 与 (與) 予 (豫) 余 (餘) 誉 (譽) 揺 (搖) 様 (樣) 謡 (謠) 来 (來) 頼 (賴) 乱 (亂) 覧 (覽) 欄 (欄 ︀) 竜 (龍) 隆 (隆 ︀) 虜 (虜 ︀) 両 (兩) 猟 (獵) 緑 (綠) 涙 (淚) 塁 (壘) 類 (類 ︀) 礼 (禮) 励 (勵) 戻 (戾) 霊 (靈) 齢 (齡) 暦 (曆) 歴 (歷) 恋 (戀) 練 (練 ︁) 錬 (鍊) 炉 (爐) 労 (勞) 郎 (郞) 朗 (朗 ︀) 廊 (廊 ︀) 楼 (樓) 録 (錄) 湾 (灣) 弁 (辨 / 瓣 / 辯)

Джинмэйō Канжи

Кюджитай мен Синдзитай

Jinmeiyō Kanji тізімінде 212 дәстүрлі таңба бар, олар әлі күнге дейін атауларда қолданылады.Шинжитай ), Jōyō Kanji тізімінде кездеседі, жақша ішінде берілген.

亞 (亜) 惡 (悪) 爲 (為) 逸 ︁ (逸) 榮 (栄) 衞 (衛) 謁 ︀ (謁) 圓 (円) 緣 (縁) 薗 (園) 應 (応) 櫻 (桜) 奧 (奥) 橫 (横) 溫 (温) 價 (価) 禍 ︀ (禍) 悔 ︀ (悔) 海 ︀ (海) 壞 (壊) 懷 (懐) 樂 (楽) 渴 (渇) 卷 (巻) 陷 (陥) 寬 (寛) 漢 ︀ (漢) 氣 (気) 祈 ︀ (祈) 器 ︀ (器) 僞 (偽) 戲 (戯) 虛 (虚) 峽 (峡) 狹 (狭) 響 ︀ (響) 曉 (暁) 勤 ︀ (勤) 謹 ︀ (謹) 駈 (駆) 勳 (勲) 薰 (薫) 惠 (恵) 揭 (掲) 鷄 (鶏) 藝 (芸) 擊 (撃) 縣 (県) 儉 (倹) 劍 (剣) 險 (険) 圈 (圏) 檢 (検) 顯 (顕) 驗 (験) 嚴 (厳) 廣 (広) 恆 (恒) 黃 (黄) 國 (国) 黑 (黒) 穀 ︀ (穀) 碎 (砕) 雜 (雑) 祉 ︀ (祉) 視 ︀ (視) 兒 (児) 濕 (湿) 實 (実) 社 ︀ (社) 者 ︀ (者) 煮 ︀ (煮) 壽 (寿) 收 (収) 臭 ︀ (臭) 從 (従) 澁 (渋) 獸 (獣) 縱 (縦) 祝 ︀ (祝) 暑 ︀ (暑) 署 ︀ (署) 緖 (緒) 諸 ︀ (諸) 敍 (叙) 將 (将) 祥 ︀ (祥) 涉 (渉) 燒 (焼) 奬 (奨) 條 (条) 狀 (状) 乘 (乗) 淨 (浄) 剩 (剰) 疊 (畳) 孃 (嬢) 讓 (譲) 釀 (醸) 神 ︀ (神) 眞 (真) 寢 (寝) 愼 (慎) 盡 (尽) 粹 (粋) 醉 (酔) 穗 (穂) 瀨 (瀬) 齊 (斉) 靜 (静) 攝 (摂) 節 ︀ (節) 專 (専) 戰 (戦) 纖 (繊) 禪 (禅) 祖 ︀ (祖) 壯 (壮) 爭 (争) 莊 (荘) 搜 (捜) 巢 (巣) 曾 (曽) 裝 (装) 僧 ︀ (僧) 層 ︀ (層) 瘦 (痩) 騷 (騒) 增 (増) 憎 ︀ (憎) 藏 (蔵) 贈 ︀ (贈) 臟 (臓) 卽 (即) 帶 (帯) 滯 (滞) 瀧 (滝) 單 (単) 嘆 ︀ (嘆) 團 (団) 彈 (弾) 晝 (昼) 鑄 (鋳) 著 ︀ (著) 廳 (庁) 徵 (徴) 聽 (聴) 懲 ︀ (懲) 鎭 (鎮) 轉 (転) 傳 (伝) 都 ︀ (都) 嶋 (島) 燈 (灯) 盜 (盗) 稻 (稲) 德 (徳) 突 ︀ (突) 難 ︀ (難) 拜 (拝) 盃 (杯) 賣 (売) 梅 ︀ (梅) 髮 (髪) 拔 (抜) 繁 ︀ (繁) 晚 (晩) 卑 ︀ (卑) 祕 (秘) 碑 ︀ (碑) 賓 ︀ (賓) 敏 ︀ (敏) 冨 (富) 侮 ︀ (侮) 福 ︀ (福) 拂 (払) 佛 (仏) 勉 ︀ (勉) 步 (歩) 峯 (峰) 墨 ︀ (墨) 飜 (翻) 每 (毎) 萬 (万) 默 (黙) 埜 (野) 彌 (弥) 藥 (薬) 與 (与) 搖 (揺) 樣 (様) 謠 (謡) 來 (来) 賴 (頼) 覽 (覧) 欄 ︀ (欄) 龍 (竜) 虜 ︀ (虜) 凉 (涼) 綠 (緑) 淚 (涙) 壘 (塁) 類 ︀ (類) 禮 (礼) 曆 (暦) 歷 (歴) 練 ︁ (練) 鍊 (錬) 郞 (郎) 朗 ︀ (朗) 廊 ︀ (廊) 錄 (録)

Нұсқалар

Jinmeiyō Kanji тізімінде J 63yō Kanji тізімінің элементтері болып табылмайтын 631 қосымша ханзи бар; Олардың 18-нің нұсқасы бар:

亘 (亙) 凜 (凛) 尭 (堯) 巌 (巖) 晃 (晄) 桧 (檜) 槙 (槇) 渚 (渚 ︀) 猪 (猪 ︀) 琢 (琢 ︀) 祢 (禰) 祐 (祐 ︀) 祷 (禱) 禄 (祿) 禎 (禎 ︀) 穣 (穰) 萌 (萠) 遥 (遙)

Бұрынғы Джуй Канжи әлі күнге дейін Джинмэй Канджи ретінде қолданылған

2010 жылы J 5y kan Kanji тізімінен келесі 5 канжи алынып тасталды, бірақ Jinmeiyō Kanji ретінде сақталды. Оларда жеңілдетілген форма жоқ.

勺 銑 脹 錘 匁

Ескертіп қой және болып табылады кокудзи.

Джинмэйō Канджи 2010 жылдан бері Джуй Канджи ретінде қолданылған

196 жаңа Jōyō Kanji-дің 129-ы Jinmeiyō Kanji тізімінде болған; Олардың 10-ы жапон префектураларының атауларында және канзидтерде қолданылады Оңтүстік Кореяның атында пайда болады (韓国 КанкокуОсы төрт канзидің жеңілдетілген және дәстүрлі түрі бар:

艶 (豔) 曽 () 痩 (瘦) 弥 (彌 彌)

Hyōgai Kanji

Hyōgai Kanji - бұл Jōyō Kanji тізімінің де, Jinmeiyō Kanji тізімінің де құрамына кірмейтін канжи. Hyōgai Kanji Jitaihyō (表 外 漢字 字体 表), дәстүрлі таңбалар басылған стандартты стиль ретінде танылады (印刷 標準 字体) ал жеңілдетілген таңбалар қарапайым кәдімгі стиль ретінде танылады (簡易 慣用 字体Жеңілдетілген және дәстүрлі формасы бар Hyōgai Kanji мысалдары:

唖 (啞) 頴 (穎) 鴎 (鷗) 躯 (軀) 撹 (攪) 麹 (麴) 鹸 (鹼) 噛 (嚙) 繍 (繡) 蒋 (蔣) 醤 (醬) 掻 (搔) 屏 (屛) 并 (幷) 沪 (濾) 芦 (蘆) 蝋 (蠟) 弯 (彎) 焔 (焰) 砿 (礦) 讃 (讚) 顛 (顚) 醗 (醱) 溌 (潑) 輌 (輛) 繋 (繫)

Бұрынғы Hyōgai Kanji 2010 жылдан бастап Jōyō Kanji ретінде қолданылған

2010 жылы Jōyō Kanji тізіміне 67 Hyōgai Kanji қосылды; Олардың екеуі дәстүрлі және жеңілдетілген түрге ие:

餅 (餠) 麺 (麵)

Кокудзи

Кокудзи - бұл Жапонияда жасалған және Қытайдан алынбаған кейіпкерлер. Олардың кейбіреулері, мысалы. , қазір қытай тілінде де қолданылады, бірақ олардың көпшілігі қытайларға белгісіз.

Қазіргі уақытта оларды енгізгеннен кейін жеңілдетілген кокудзи жоқ.

Кокудзи Jōyō Kanji немесе Jinmeiyō Kanji ретінде қолданылған (2010 жылғы жағдай бойынша)

Jōyō Kanji тізімінде қазіргі уақытта 9 кокудзи бар ( және Kyōiku Kanji):

匂 塀 峠 腺 栃 畑 畑 込

2010 жылы Jōyō Kanji тізімінен шығарылды, бірақ әлі күнге дейін Jinmeiyō Kanji ретінде қолданылады.

Қазіргі уақытта Jinmeiyō Kanji тізімінде 16 кокужи бар:

匁 俣 凧 凪 喰 柾 榊 樫 畠 笹 籾 辻 雫 鰯 鰯 麿

Сондай-ақ қараңыз

Сыртқы сілтемелер