Косово (ән) - Kosovo (song)

«Косово» Бұл пародия туралы Beach Boys хит ән »Кокомо ".[1] Ол 1999 жылы шығарылған Сиэтл радио әзілкеш /радио тұлғасы Боб Риверс. Бірнеше жылдан кейін, 2005 жылы, норвегиялық сарбаздар қызмет етіп жүргенде бейнеклип түсіргеннен кейін ән танымал болды бітімгершілер жылы Косово.

Сатиралық лирика

Риверстің айтуынша, «... әннің мақсаты өз елімді бүкіл әлемдегі бұзақылықтары үшін мазақ ету болды. Идеяның қаншалықты кездейсоқ екенін көрсету болды. АҚШ Дүниежүзілік полицияны ойнайды. Ән АҚШ үкіметінің персонасын қабылдайды, біз өзгелерді көп алаңдамай итеріп жіберетіндігімізді мазақ етіп ».[2]

Біз есекті тебеміз,
содан кейін біз оның қалай жүретінін көреміз,
содан кейін біз шынымен білмейміз.
Косовоға сәттілік тілеймін.

Музыкалық видео

2005 жылы мамырда Норвегияның бітімгершілік тобы Косово (өздерін «Шиптаре ұлдары» деп атайды[3]пародия музыкалық видео «Көкомо» үшін өзендердің әнін өз әндерімен қолданады қолмен бейнекамера кадрлар. Пародияда сарбаздар Косово айналасындағы қаңырап қалған соғыстағы аудандардағы би қимылдары мен түпнұсқа музыкалық бейнеден көріністер жасайды. Ол кеңінен таратылды Балқан, норвегиялыққа түрткі болды елші ресми түрде кешірім сұрау.

Николас Вуд The New York Times жазды,

Қиындық басталды, деді Риверс мырза, Косовода бейбітшілікті күзететін бір топ норвегиялық солдат әнге 2002 жылы келіп, рок-видео түсіруді шешкен кезде айтты.

Екі жарым минуттық бейнежазбада төрт сарбаздың музыкаға еліктейтіні - күзет мұнараларында және брондалған жүк көліктерінде билегендері, жалаң кеудесіне оқ өтпейтін жилет кигендері, әскери ғимаратында күнделікті жаттығулар жасап, тіпті минералды суды бір-біріне шашып жібергендері көрінеді.

Уақыт өте келе, таспа (мұнда сілтеме Риверс мырзаның веб-сайтында, www.bobrivers.com) Интернетке жол ашып, сербиялық телекомпания BK TV-нің назарын аударды. Станция видеоны таратқан кезде, ол тек би мен жеңіл киінген сарбаздардың кесірінен емес, шу шығарды. Әннің сөздері ең арандатушылық болды. «Адам құқықтарын қорғау, әуе шабуылдары мен өртке қарсы күрес / Біз бомбаларымызды сербиялық жаман жігіттер жасырған жерге тастаймыз» сияқты өлеңдер терең ренжітті ...[4]

Риверс музыкалық видео туралы: «Ән ұрланған ... және оны тоқтатудың жолы болса ғой» деп мәлімдеді.[5] 2009 жылы Wartist тобы (Соғыс пен өнерді байланыстыратын топқа аталған) істі қорытындылап, былай деп жазды:

«10 жыл бұрын, 1999 жылы 24 наурызда, Одақтас күштер операциясы басталды, әдетте Косово соғысы деп аталады. АҚШ-тағы Beach Boys әнінің сатиралық нұсқасын 2002 жылы кейбір норвегиялық бітімгершілік күштер музыкалық видео түсіру үшін қолданды, бұл бірнеше жылдан кейін дипломатиялық мазасыздыққа әкелді. Нәтиже әлі де күлкілі - бұл мәңгілік және тасымалданатын мәтінге байланысты ».[6]

Өз қолдарымен түсірілген бейнежазбаның соңғы бірнеше секундында солдаттардың бірін көлік қағып кеткені көрінеді, бірақ бұл көптеген бейнежазбалардан өзгертілген. Сондай-ақ, Сербияда әнге субтитрлер қойылған кезде, олар қателесіп ауыстырылды «Милошевич «14 ғасырдағы серб батыры атымен, Милош Обилич. «Шкиптаре [албандықтар)» деп аталатын «Шиптере ұлдары» сарбаздарының барлығы тергеу басталғанға дейін Норвегия армиясын тастап кеткен болатын, сондықтан одан әрі ешқандай шара қолданылмады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Норвегиялық сарбаздар» Косовоға «ерін синхрондайды - КӨРУ КЕРЕК!». YouTube. 2012 жылғы 3 мамыр. Алынған 16 мамыр, 2014. Косово Beach Boys хит әніне пародия Кокомо. Оны 1999 жылы Сиэтл радиосының ди-джейі Боб Риверс жасаған. Әнде АҚШ-тың Косово соғысына қатысуы қатал сынға алынады. Бұл видеода бір топ батыл және сәл жалыққан норвегиялық сарбаздар одан музыкалық клип түсіру қызықты болады деп ойлады.
  2. ^ «Косово музыкалық бейнебаяны». OVGid. Алынған 19 мамыр, 2014.
  3. ^ «Shiptare Boys: Косово". Вартист: Соғыс пен өнерді байланыстырушы. Алынған 16 мамыр, 2014.
  4. ^ Вуд, Николас (21 тамыз 2005). «D.J.-нің сатиралық әнінің видеосы Косовода құқық бұзушылық тудырады». The New York Times. Алынған 16 мамыр, 2014.
  5. ^ * Боб Риверс ' музыкалық бейнеге жауап, 13 маусым 2005 ж
  6. ^ Байер, Мартин. «Shiptare Boys: Косово". Вартист: Соғыс пен өнерді байланыстырушы. Алынған 16 мамыр, 2014.

Сыртқы сілтемелер