Каллеруп тас - Kallerup Stone

Каллеруп тасы Данияның Хедехусен қаласында орналасқан.

The Каллеруп тасретінде белгіленген руникалық жазу DR 250 ішінде Рундата жүйесі, болып табылады мемориал runestone орналасқан Хедехусене, Хоже-Тааструп муниципалитеті аралында Зеландия шығысында Дания. Бұл ең көне жүгіру тастары Данияда.

Сипаттама

Каллеруп тасын 1827 жылы тас қалаушы бірнеше адам бар егістіктен тапты тас шеңберлер Хедехусендегі шіркеудің жанында.[1] Содан кейін ол 1851 жылы қалпына келтіріліп, оны бастапқы орнына жақындатты. Биіктігі 1,6 метрді құрайтын бұл гранитті тас тас Даниядағы ең ежелгі болып саналады және біздің дәуірімізге дейінгі 700-800 жылдар аралығында деп есептеледі.[1] The ақсақал футхарк жазба мәтін жолақтарын, руна мәтінінің үстінде және астында сызылған сызықтарды қолданумен ерекшеленеді, бұл кейінірек рестондарда жиі кездеспейтін тәжірибе. кіші футхарк.[2] Каллеруп тасы ойылған деп жіктеледі рунест стилі Ескі жіктеу болып саналатын РАК. Бұл руна мәтін жолақтарының ұштары түзу және бір-біріне бекітілген айдаһар мен жылан бастары жоқ жазулар үшін жіктеме. Рунестон жергілікті ретінде белгілі Каллерупстенен.

Руникалық жазуда аты Хорнбора «мүйіз тасығыш» деп аударылады.[3]

Жазу

Гедехусендегі Ансгар шіркеуі (шіркеудің сол жағында) орналасқан жерді көрсетеді.

Руналарды латын таңбаларына ауыстыру

HurnburA ¶ stAin * айғақтары:[4]

Ескі скандинав тіліне транскрипция

Hornbora steinn Sviðings.[4]

Ағылшын тіліне аударма

Хорвори тасы, Свиджи сызығы.[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Høje Tåstrup-sten». Danske Runeindskrifter. Nationalmuseet. Алынған 25 ақпан 2011.
  2. ^ Meijer-Zwolle, қаңтар (2006). «ᚨ-ден ᚭ». Лангбрук қаласында, Эрика; Квак, Аренд; т.б. (ред.). Amsterdamer Beitraege zur aelteren Germanistik. 61. Амстердам: Сканданавиш семинариясы. 37-38 бет. ISBN  90-420-1859-3.
  3. ^ Ланман, Чарльз Рокуэлл (1912). Санскрит оқырманы: сөздікпен және жазбалармен. Бостон: Ginn & Company. б.204.
  4. ^ а б в Samnordisk Runtextdatabas Svensk жобасы - Рундата DR 250 үшін кіру.

Координаттар: 55 ° 38′58 ″ Н. 12 ° 12′28 ″ E / 55.6494 ° N 12.2077 ° E / 55.6494; 12.2077