Әлемге қуаныш (Фелпс) - Joy to the World (Phelps)

"Әлемге қуаныш! Лорд келеді«арқылы бейімделу болып табылады В.В.Фелпс танымал Рождество әні »Әлемге қуаныш «. Бейімделген ән енгізілді Қасиетті әнұрандар жинағы, бірінші Соңғы күн Әулие 1835 жылы баспаға дайындалып, 1836 жылы ақпанда жарық көрген әнұран^[1] 1948 жылдан бастап LDS шіркеуі жариялаған барлық ағылшын тіліндегі гимндер.^[2]

Мәтіндік өзгерістер мыңжылдық күтуді және соңғы күндердегі Әулие шіркеуінің теологиясын сипаттайды. Әннің қазіргі (1985 ж.) Гимнінде жарияланған нұсқасы Соңғы күндердің әулиелері Иса Мәсіхтің шіркеуі Фелпс мәтінін Уоттстың бастапқы сөздерін бейнелейтін алғашқы екі жолдан басқа пайдаланады.^[3]

Фелпс пен Ватттың қатарлас лирикасы

Өзгерістер енгізілді В.В.Фелпс жазылған түпнұсқа нұсқасынан Исаак Уоттс.^[4]

Фелпсті бейімдеу

Әлемге қуаныш, Ием болады кел!
Және жер оның Патшасын қабылдайды;
Келіңіздер жақсы жүрек дайындайды оны бөлме,
Және әулиелер және періштелер ән айту.

Қуаныңыз! қуан! Иса кезде билік етеді!
Қасиетті адамдар олардың әндері:
Өрістер мен тасқындар, тастар, төбелер мен жазықтар,
Сыңғырлаған қуанышты қайталаңыз.

Артық керек емес күнә жасайды және қайғы өсу,
Жерге тікен де енбейді;
Ол келеді және жасау The баталар ағады
Қарғысқа дейін болды табылды.

Қуаныңыз! қуан! Ең биікте,
Израиль шетелге таралғанда,
Аспанда жарқыраған жұлдыздар сияқты,
Әрдайым Құдайға құлшылық ет.

Ватт түпнұсқа

Әлемге қуаныш, Ием болып табылады кел!
Жер өзінің Патшасын қабылдасын;
Келіңіздер әрқайсысы жүрек дайындайды Ол бөлме,
Және аспан және табиғат ән айту.

Әлемге қуаныш, Құтқарушы билік етеді!
Ер адамдарға рұқсат етіңіз олардың әндері жұмыс істейді;
Өрістер мен тасқындар, тастар, төбелер мен жазықтар
Сыңғырлаған қуанышты қайталаңыз.

Артық керек емес күнә жаса және қайғы өсу,
Жерге тікен де енбейді;
Ол келеді жасау Оның баталар ағады
Қарғысқа дейін болып табылады табылды.

Ол әлемді шындық пен рақыммен басқарады,
Және халықтарды дәлелдейді
Оның әділдігінің даңқы,
Оның сүйіспеншілігінің кереметтері.

Сондай-ақ қараңыз

Исаак Уоттс, түпнұсқа нұсқасының авторы

Әдебиеттер тізімі

^ «Әнұран тарихы». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 11 қаңтарда. Алынған 28 қаңтар 2013.
^ Соңғы күндердің әулиелері Иса Мәсіхтің шіркеуі (1948). Әнұрандар (Қайта қаралған ред.) Солт-Лейк-Сити, UT: Deseret Book Co. б. 89.
^ «Әлемге қуаныш». Алынған 28 қаңтар 2013.
^ Соңғы күндердің әулиелері Иса Мәсіхтің шіркеуі

Қатысты бұл мақала Қасиетті күн Бұл бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту.

[1] «Әнұран тарихы». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 11 қаңтарда. Алынған 28 қаңтар 2013.

[2] Соңғы күндердің әулиелері Иса Мәсіхтің шіркеуі (1948). Әнұрандар (Қайта қаралған ред.) Солт-Лейк-Сити, UT: Deseret Book Co. б. 89.

[3] «Әлемге қуаныш». Алынған 28 қаңтар 2013.

[4] Соңғы күндердің әулиелері Иса Мәсіхтің шіркеуі

[1]

[2]

[3]

[4]