Йозеф Бург (жазушы) - Josef Burg (writer)
Йозеф Бург (30 мамыр 1912 - 10 тамыз 2009) марапатталды Еврей Кеңестік Идиш жазушы, автор, баспагер және журналист.[1]
Бург 1912 жылы 30 мамырда дүниеге келді Выжница,[1] аймағында Буковина, Австрия - Венгрия. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдары қала Черновцы, сонымен қатар Церновиц неміс тілінде де Идиш, Буковина облысының астанасы және Идиш тілі мен мәдениетінің орталығы болды.[1] Аймақ оның құрамына енді Румыния Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін
Бург өзінің алғашқы кәсіби жазбаларын жариялады Черновицер Блетер, идиш газеті, 1934 ж.[1] Румыния үкіметі тыйым салды Черновицер Блетер 1938 ж., большевиктік үгіт-насихат айыбымен.[1]
Бург аман қалды Холокост кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс, бірақ бүкіл отбасынан айырылды.[1] Ол паналайды кеңес Одағы.[1]
Бург өзінің шығармаларын 90-шы жылдарға дейін жазуды және жариялауды жалғастырды. 1990 жылы Бург бір кездері тыйым салынған тірілтті Черновицер Блетер ай сайынғы басылым ретінде газет.[1]
Йозеф Бург 2009 жылы 10 тамызда қайтыс болды Черновцы, Украина, 97 жасында[1]
Марапаттар
- Сегал сыйлығы (Израиль, 1992) Идиш жазбаларына арналған[1]
- Украинаның еңбек сіңірген мәдениет қызметкері (1993)
- Черновцы қаласының құрметті азаматы (1997)
- Австрия Республикасына көрсеткен қызметі үшін алтын медаль (2002)
- Австрияның ғылым мен өнерге арналған құрмет кресті, 1 сынып (2007)[2]
- Теодор Крамер атындағы сыйлық (Австрия, 2009)[1]
Жұмыс істейді
- 1934: Афн сплав
- 1939: Afn tshermush [Черемош өзенінде] (неміс: Auf dem Czeremosz: Эрцальхунген. Болдт, 2005, ISBN 3-928788-50-7)
- 1940: Сэм [Уу] (немісше: Сыйлық: zwei Erzählungen. Аударған: Армин Эйдерр Болдт, 2005 ж. ISBN 3-928788-51-5)
- 1980: Дос лебен гейт вайтер. Дерцейлунген, роман, скитсн [Өмір әрі қарай жалғасады: Повестер, новеллалар, эскиздер]. Совецки Писсатель
- 1983: Иберуф көңілді цайтн. [Уақыттың қоңырауы]. Совецки Писсатель
- 1988: Ein Gesang über allen Gesängen: Erzählungen und Skizzen.
- 1990: Фаршпетиктер экхо [Кеш жаңғырық] (немісше: Ein verspätetes Echo. Жартылай екі тілде. 1999 ж. ISBN 3-87410-075-8)
- 1997: Tsvey veltn [Екі әлем]
- 1997: Zevikelte stetshkes (Украин нұсқасы)
- 2000: Иррфахтен. Болдт. ISBN 3-928788-35-3
- 2004: Sterne altern nicht. Ausgewählte Erzählungen. Болдт, ISBN 3-928788-45-0
- 2005: Даммерунг. Эрзальхюнген. Болдт, ISBN 3-928788-54-X
- 2006: Мейн Церновиц. Болдт, ISBN 3-928788-55-8
- 2006: Begegnungen - eine Karpatenreise. Болдт, ISBN 3-928788-57-4
- 2007: Über jiddische Dichter. Эриннерунген. Болдт, ISBN 3-928788-60-4
- 2008: Ein Stück Brot-ті ұрады. Ausgewählte Erzählungen. Болдт, ISBN 3-928788-65-5
Әдебиеттер тізімі
- ^ а б c г. e f ж сағ мен j к «Идиш авторы Йозеф Бург Украинада қайтыс болды». Еврей телеграф агенттігі. 11 тамыз, 2009 ж. Алынған 23 тамыз, 2009.
- ^ «Парламенттік сауалға жауап» (PDF) (неміс тілінде). б. 1828. Алынған 23 қазан, 2012.
