Хосе да Силва Коэльо - José da Silva Coelho

Хосе да Силва Коэльо
Туған1889
Маргао, Гоа
Өлді1944
КәсіпҚысқа әңгіме жазушы, Журналист

The Goan жазушы Хосе да Силва Коэльо 1920-1930 жылдары бірнеше ондаған зұлым сатиралық қысқа фантастиканың авторы болды, көбінесе Португал тілі газет Уа, Геральдо. Ол «португал тіліндегі ең жемісті гоанист».[1]

Өмірбаян

Хосе да Силва Коэльо 1889 жылы Маргаода дүниеге келген, он бес баланың бірі (олардың арасында Марио да Силва Коэльо, өзі де көрнекті ақын). Панджимдегі лицейге барып, жеке заңгерлік оқудан кейін ол алдымен әкесінің көмекшісі (сонымен қатар мемлекеттік нотариус), содан кейін постта жұмыс істеп, мемлекеттік нотариус болды. Дамао, содан кейін Бихолим ішінде Novas Conquistas, онда ол өмірінің соңына дейін жұмыс істеді. Ол өте аңшы болған (ол оны Гоаның ішкі аймағында алып жүрді) және еркін сөйлейтін Конкани, және, бәлкім, қарапайым және эпикурий болды '. Ол ешқашан үйленбеген.[2]

Жұмыс істейді

Силва Коэлоның әлеуметтік сатиралары өзінің санымен ерекшеленетіндігімен қатар, оның кеңдігімен де маңызды, бұл ішінара оның мәдениетімен жақын таныстығын көрсетеді. Novas Conquistas және оның Goan ізашарының салыстырмалы түрде тар шеңберінен шығу Франциско Джуан «GIP» да Коста әр түрлі касталар, діндер және әртүрлі өмір салтын ұстанатын адамдарды қосу. 'Силва Коэлоны күш-жігері үшін үйген опробриум оны көп ұзамай қалдырып, жазушы ретінде әрі қарай ұмытып кете алмады';[3] оның соңғы жарияланған хикаясы шамамен 1931 жылы болған сияқты Эстадо-Ново басталды.[4]

Contos Regionais

Силва Коэльо «Contos Regionais» (немесе Аймақтық ертегілер1922 - 1927 жж. Вимала Деви мен Мануэль де Сибраны оны «Гоанның ең көрнекті әңгіме жазушыларының бірі» деп атауға мәжбүр еткен осы ертегілер. Екі сыншы Силва Коэльо «өз халқын шындықпен бейнелей білді, ол бүгінгі күнге де зиян тигізеді» деп жазады.[5] Хикаяттар португалиялық сатиралық реалистің әсерін көрсетеді Eça de Queiroz, Сильва Коэлоның сүйікті авторларының бірі. Бұл серия а succès de scandale Гоада оқырман қауым арасында өте танымал болып, өздерін авторлық кейіпкерлер деп таныған адамдардың наразылығын тудырды. Сериал жергілікті эпигондарды, аз талантты еліктегіштерді, жергілікті баспасөзде шабыттандырды ».[6] Бұл кейінгі Гоан жазушыларының бірқатарына әсер еткен сияқты: Ананта Рау Сар Дессай, Вимала Деви, және Augusto do Rosário Rodrigues.[7]

Lendas Indianas

Силва Коэльо сонымен қатар бірқатар жинады ('Lendas Indianas' немесе Үнді аңыздары). Осы үш ондаған қысқаша шығармалар 'O Heraldo' -да осы аттас сериямен жарияланған.[8]

Malicias Orientais

Силва Коэльо сонымен қатар индуизм кейіпкерлері туралы бірқатар әңгімелер жазды. Бұл оның өмірінде ешқашан жарияланбаған.

Ағылшын тіліндегі аудармалар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Пол Мело және Кастро (аударма), Көлеңкелерді ұзарту, 2 томдық (Салигано: Гоа, 1556, 2016), I б. 17.
  2. ^ Пол Мело және Кастро (аударма), Көлеңкелерді ұзарту, 2 томдық (Салигано: Гоа, 1556, 2016), I б. 16.
  3. ^ Пол Мело және Кастро (аударма), Көлеңкелерді ұзарту, 2 томдық (Салигао: Гоа, 1556, 2016), I 16-22 б. (21-бетті келтірген).
  4. ^ Пол Мело е Кастро, 'Хосе да Силва Коэльоның португал тіліндегі гоан әдебиеті контекстіндегі хикаялары', Үндістанның Муза, шілде-50 тамыз (2013), http://www.museindia.com/focuscontent.asp?issid=50&id=4280 Мұрағатталды 31 наурыз 2016 ж Wayback Machine.
  5. ^ Үнді-Португалия әдебиеті, Лиссабон: Junta de Investigações do Ultramar, 1971, б. 220.
  6. ^ Пол Мело және Кастро (аударма), Көлеңкелерді ұзарту, 2 томдық (Салигано: Гоа, 1556, 2016), I б. 17.
  7. ^ Пол Мело е Кастро, 'Хосе да Силва Коэльоның португал тіліндегі гоан әдебиеті контекстіндегі хикаялары', Үндістанның Муза, шілде-50 тамыз (2013), http://www.museindia.com/focuscontent.asp?issid=50&id=4280 Мұрағатталды 31 наурыз 2016 ж Wayback Machine.
  8. ^ Пол Мело және Кастро (аударма), Көлеңкелерді ұзарту, 2 томдық (Салигано: Гоа, 1556, 2016), I б. 17.