Иоганн Трег - Johann Traeg

Иоганн Траегтің бірде-бір портреті сақталмағандығы белгілі. Бұл сурет Траегтің алғашқы мансабының негізгі құралдарын бейнелейді квилл[1] және сия шишасы.

Иоганн Трег (20 қаңтар 1747 - 5 қыркүйек 1805)[2] неміс болған музыкалық көшірме және гүлденген баспагер Вена 18 ғасырдың аяғында. Онымен іскерлік қатынастар болған Гайдн, Моцарт және Бетховен, және оның каталогтары мен жарнамалары бүгінге дейін ақпарат көзі ретінде жұмыс істейді тарихи музыкатану.

Өмірі және мансабы

Ол дүниеге келді Гохшейм жылы Бавария, және 1779 жылы Венаға көшіп келді.[3] Ол өз жұмысын жай музыкалық туындылардың қолмен көшірмесін ұсыну арқылы бастады, үйден шыққан. Бұл тіпті 18 ғасырдың соңында мүмкін болды, өйткені Дэвид Уин Джонс Австрия бұл кезде технологиялық жағынан онша дамымаған:

Музыкалық полиграфия 18 ғасырда барған сайын кең өріс ала бастады ... Еуропаның Ұлыбритания, Франция және солтүстік Германия сияқты аудандарында, музыкалық баспа ісі жақсы жолға қойылған, аспаптық музыканың баспа көшірмелері таратудың негізгі құралы болды ... Екінші жағынан, Еуропаның [басқа] бөліктерінде, негізінен Австрия монархиясы, Германияның оңтүстігінде, Италияда және Пиреней түбегінде ... музыканы қолмен көшіру Гайднның көзі тірісінде барлық музыканы таратудың негізгі құралы болып қалды [1732 –1809].[4]

Джонс атап өткендей, Трейгтің көптеген кәсіби көшірушілерден айырмашылығы оның сатылымға көшірмелерін ұсына алатын кең музыкалық кітапханаға айналған нәрсені мұқият құрастыруы болды. Джонс Траегтің жарнамаларында тіркелген бірнеше тұрғылықты жері кеңейту коллекциясын орналастыру үшін қажет болуы мүмкін деп болжайды және шынымен де Трег отбасын қала маңына көшіріп, коллекцияны өзінің дүкеніне орналастырды, оның ашылуы 16 мамырда жарияланған болатын. 1789,[3] және ол өмірінің соңына дейін Вена әуесқойларының баратын орнына айналды.[5]

1794 жылғы 9 сәуірдегі жағдай бойынша[3] Траег баспа ісіне жеке-жеке кірді, оған квартеттердің баспа даналарын шығарды Джозеф Эйллер; бұл бизнес ақырында өркендеді. Траег қолмен көшірілген музыкалық ұсыныстарын сақтап қалды. 1789 жылдан кешіктірмей ол маңызды Лейпциг баспагерінің Венадағы агенті ретінде қызмет етті Breitkopf & Härtel.[6]

Австрияда 19 ғасырға дейін авторлық құқық туралы заң болған жоқ[7] және Трейг кез-келген ақпарат көзінен өзіне ұнайтын музыканың көшірмелерін алуға және олардың қолмен көшірмелерін композиторға өтемақысыз сатуға ұсынуға мүлдем еркін болды. Джонстың бағалауы бойынша, мысалы, Траег өзінің ең биік шыңында 500 жұмыс жасаған Джозеф Гайдн ұсыныс бойынша, олардың ешқайсысы Гайднға ешқандай табыс әкелген жоқ.[8] Осыған қарамастан, Гейдн кейде Траегпен іскерлік қарым-қатынаста болды, бірақ оның бұл жағдайға көңілі толмағаны туралы дәлелдер бар; төменде қараңыз.

Оның каталогы

1799 жылы Traeg фирмасы сол кезде сатып алуға болатын барлық заттарды тізімдейтін каталог құрды, олардың қайсысы баспаға шығарылатынын және қайсысының қолмен көшірмесі бар екенін көрсетті. Каталог 233 беттен тұрады және Edge-дің «консервативті» бағалауы бойынша жүздеген композиторлардың кем дегенде 10000 музыкалық туындылары бар.[9] Каталогқа қосымша 1804 жылы шығарылды. Каталогтар қазіргі уақытта Траегтің газетке шығарған жарнамалар жиынтығымен бірге тарихи музыкатану қоры ретінде қайта шығарылды. Wiener Zeitung.[10]

Траегтің бизнесінде қандай музыка болғанын қорыта келе Edge жазады:

[Басқа көшірушілерден] айырмашылығы, Трег аспаптық музыкаға мамандандырылған, оның ішінде әр түрлі аранжировкалар бар. Ол сондай-ақ «ескі» музыка мамандығын алды (ХVІІІ ғасырдың аяғынан бастап, шамамен 1775 жылға дейін құрастырылған) және ол кейде осындай композиторлардың шығармаларын жарнамалайтын. Корелли және Handel. Траег сонымен қатар Венада қасиетті музыкада кез-келген дәрежеде айналысқан жалғыз коммерциялық көшіруші болғанға ұқсайды ... 1799 жылғы Traeg каталогындағы көптеген ұсыныстар оның бүкіл Еуропадағы музыкалық баспалармен және дилерлермен тығыз байланыс орнатқанын айғақтайтын сияқты.[11]

Кейінгі жылдар

Шамамен 1800 жылдан бастап бизнестің музыкалық көшірме бөлігі баспа ұсыныстарының пайдасына төмендетілді.[12] Кейінгі жылдары Трег өз ісін өзінің ұлымен, сонымен бірге Иоганн Траегпен бірге жүзеге асырды (1781 ж. 15 қыркүйегі - 1831 ж. Кейін); 1803 жылдың қазан айынан бастап фирма «Иоганн Траг унд Сон» деп аталды. [13]

Траег 1805 жылы 5 қыркүйекте қайтыс болды; оның өлімге әкелетін ауруы ретінде сипатталды Brustwassersucht (өкпелік тамшы).[14] Отбасылық бизнес біраз уақыт ұлының қол астында өркендей берді, бірақ ақыр соңында күшті бәсекелестікке қарсы тұрды және 1820 жылы бүктелді.[3]

Атақты композиторлармен қарым-қатынас

Гайдн

Джозеф Гайдн өз шығармаларын баспаға шығаруды көбіне өзгелерге сеніп тапсырған, бірақ қартайған шағында Трегге кеш шығарған фортепиано триосы, X. XVI: 31 (1803). Траег пен зияткерлік меншік мәселесіне қатысты Джонс сол жылы Гайдннан кек алудың келесі кішігірім әрекетін баяндайды:

[Траегтің] материалдарының басым көпшілігі композитордан тәуелсіз алынған. Бұл Гайдн қабылдаған заманауи музыкалық өмірдің сипаттамалары болды, бірақ 1803 жылы ол композитор мен диллердің арасында жанжал туғызды. Трег мүшелерінің бірінен сатып алған Ердоды отбасылық Гайдн операларының бірнеше қолтаңбалары, соның ішінде L'isola disabitata. Breitkopf & Härtel операны жариялауға қызығушылық білдірді және Гайдн Траегтен автограф парағын алды; біраз уақыттан кейін Траег есепті қайтаруды немесе сатып алуды сұрады. Гейдн ештеңе жасамады және дилерге бірнеше таныстарының алдында киім кигізді.[15]

Моцарт

Траег өзінің жарнамаларында Моцарттың туындыларын сатылымға ұсынып отырды Wiener Zeitung.[16] Ол фортепиано концерттерінің көшірмелерін ұсынған алғашқы (1783 ж. 27 қыркүйегі) болды K 413, 414, және K 415 Париждегі баспагер Жан Жорж Сибер оларды қабылдамағаннан кейін. Хэллиуэлл (1998) концерттік бағдарламалардағы Traeg шығарылымы Моцартпен жасалатын резервтік емес келісім болуы мүмкін, бірақ жай пираттық болуы мүмкін деген болжам жасайды.[17] Бірақ Эддж Траегтің Моцарт ұсыныстарының ең болмағанда бір бөлігі Моцарттың өзінен алынған материалдан жасалған және осылайша сыйақы төлеуді көздейді деп санайды.

Траег ... Моцарттың ерекше алуан түрлі шығармаларын иеленді және ол оларды көбіне жарнамалай алды Wiener Zeitung ерте кездерде, көбінесе композитор оларды аяқтағаннан немесе [балалық шақтағы үйінен] алғаннан кейін көп ұзамай. Зальцбург. Мұндай жағдайда оның оларды композитордан тікелей алғандығы сенімдірек сияқты.[18]

Клифф Эйзен Моцарт қайтыс болғаннан кейін (1791 ж. 5 желтоқсан) Траег өзінің жесірімен маңызды қатынастарға қатысқан болуы мүмкін деп болжайды Тұрақты. Сол кезде Констанце екі балалы болу, күйеуінің қарыздары және (алғашқы кезде) зейнетақы табысы болмауына байланысты өте күрделі қаржылық жағдайға тап болды. Эйзен былай деп жазады:[19]

1791 жылы желтоқсанда Моцарт қайтыс болғаннан кейін, Траег Констанцеден [Моцарт шығармаларының қолжазбаларын] алған болуы мүмкін деп ойлауға толық негіз бар. 1792 жылдың сәуірінде Траег Моцарттың 14 симфониясының көшірмелерін сатылымға ұсынды; бұл сан тамызда 15-ке дейін көбейтілді, сол кезде Траег үлкен массалар коллекциясын, фортепианоға, скрипка мен мүйізге арналған концерттер, кассациялар, желге арналған партиалар, мүйіз квинтеті, скрипка мен альт үшін дуэттер, 30-дан астам билер ұсынды. , және итальяндық мәтіндермен «әр түрлі» ариялар. Моцарттың мүлкінен басқа кенеттен мұндай үлкен таңдау, оның ішінде бұрын Венада сатылмаған көптеген туындылар қайдан пайда болуы мүмкін? [20]

Edge не болып жатқанын жазады және Эйзеннің гипотезасын ішінара қолдайды: «Констанце өзінің қайтыс болған күйеуінің ретсіз қаржысын реттеуге тырысқанда кенеттен өзін және екі баласын асырау үмітіне тап болды деп тез елестетуге болады. оған дайын ақшаны жинау үшін күйеуінің коллекциясынан анағұрлым маңызды емес заттардың кейбірін сату. Қазіргі уақытта бұл болжамды растайтын тікелей дәлелдер болмаса да, бұл кем дегенде ақылға қонымды ».[21]

Кейін Констанценің Траегпен қарым-қатынасы онша маңызды болмады; қаржылық жағдайы қауіпсіз болғаннан кейін, ол қаладан тыс баспагерлермен жиі жұмыс істеді Breitkopf & Härtel және Иоганн Андре. Алайда, Траег Моцарттың алғашқы басылымын (1798) шығарды 174 (1773), сондай-ақ механикалық органдарға арналған Фантазияның K. 608 төрт қолды фортепиано басылымы.[22]

Бетховен

Траег Бетховеннің көптеген шығармаларын жариялады; әсіресе мансабының басында. Көбінесе, бұл Бетховен опус санының қадір-қасиетін бермеген жұмыстар болды. Материалға басқа композиторлардың тақырыптарына арналған вариациялық жиынтықтар, танымал жанр кіреді. Констанце Моцарттың таңдауы сияқты, ең маңызды жұмыстар көбіне басқа баспагерлерге тиесілі болды. Траегтің Бетховен басылымдарының ішінара тізімі келтірілген.[23]

  • Өлең »Zärtliche Liebe " WoO 123 (1795)
  • «La partenza» әні WoO124 (1795)
  • Моцарттың «Ein Mädchen oder Weibchen» шығармасы бойынша виолончель мен фортепианоға арналған вариациялар Сиқырлы флейта, Op. 66 (1796)

Сәйкес Калишер [де ], Бетховен өте қатал болды,[24] және тиісті жағдай туындағанда (Трейгтің Breitkopf & Härtel компаниясының кейбір тегін ұсыныстарын кеш жеткізуі) Бетховен Траегтің атауының тура мағынасынан сөз шығарудан тартынбаған: «Herr Traeg-мен бәрі баяу» [неміс «träg» ].[25]

Ескертулер

  1. ^ Per Edge (2001: 173), металл қаламдар музыкалық көшірушілерге шамамен 1825 жылға дейін қолданыла алмады.
  2. ^ Өмір мерзімі Жаңа тоғай.
  3. ^ а б в г. Жаңа тоғай
  4. ^ Джонс, Дэвид Уин (2011) Оксфорд композиторларының серіктері: Гайдн. Oxford University Press, мақаласы «көшірушілер». Мақала Дэвид Уин Джонстың авторы.
  5. ^ Джонстың кітапхананы кеңейту туралы талқылауы оның кітабында кездеседі Бетховеннің Венадағы симфониясы (2006); Кембридж университетінің баспасы.
  6. ^ Шет (2001: 191)
  7. ^ Шнопфаген, Ричард Дитер Гейне және Владан Катаничті қараңыз (2011) Австриядағы зияткерлік меншік құқығы, Kluwer Law International, б. 33) Edge (2001: 152): «Музыкалық авторлық құқық Габсбург монархиясында осы уақытта заңмен қорғалмаған, және« роялти »түсінігі әлі болған жоқ.
  8. ^ Cf. Edge (2001: 152) Траег пен Моцартқа қатысты өте ұқсас ескертулері: «Айтуға болмайды, Моцарт ... Traeg сатқан қолжазбалардың ешқайсысынан қаржылық пайда алған жоқ».
  9. ^ Шет (2001: 274–276)
  10. ^ Вайнманнды қараңыз (1973, 1981).
  11. ^ Шет (2001: 191)
  12. ^ Edge (2001: 757-758)
  13. ^ Шет (2001: 758)
  14. ^ Шет (2001: 758)
  15. ^ Джонс (2011). Хатынан алынған анекдоттың түпнұсқалық нұсқасы үшін Джордж Август Гризингер және Гайдн туралы биографиялық томда Уго Ботстайбер жариялады, Edge қараңыз (2001: 782).
  16. ^ Бұларды ағылшын тіліндегі аудармасында Deutsch (1965 ж.) Бөлімінде қарауға болады.[толық емес қысқа дәйексөз ]; индекстегі «Traeg» жазбаларын қараңыз; сондай-ақ алдыңғы жазбадағы кейбір олқылықтарды толтыратын Edge (2001) фильмінде.
  17. ^ Рут Хэлливелл (1998) Моцарттар отбасы: төртеуі әлеуметтік тұрғыда өмір сүреді. Оксфорд: Oxford University Press, б. 396, фн. 25.
  18. ^ Шет (2001: 786)
  19. ^ Констанценің императордан зейнетақы алу үшін күресі (ақыры сәтті) туралы құжаттар Deutsch (1965),[толық емес қысқа дәйексөз ] 1791–1792 жылдардағы жазбалар.
  20. ^ Эйзен, Клифф (1997) «Моцарттың G5 Minor симфониясындағы« бұзылған үзіндіге »тағы бір көзқарас, K550: оның қайнар көздері,« шешімі »және қорытынды трилогияның құрамына әсер ету». Ерте музыка 25 (3): 373-380. Баға ұсынысы б. 376.
  21. ^ Шет (2001: 862–863)
  22. ^ Осы параграфтың көзі: Keefe (2007).
  23. ^ Клайвтан, Питерден (1993) Моцарт және оның шеңбері. Нью-Хейвен: Йель университетінің баспасы.
  24. ^ Калишер былай деп жазады: «Сөздер мен әр түрлі пьесалардың көптігі бар, біреу артықшылықты айтуы мүмкін». Калишер, Альфред Кристлиб [де ] (1909) Бетховеннің хаттары: сыни басылым: түсіндірме жазбаларымен, 1 том. Дәйексөз б. xiv.
  25. ^ Хат үшін Альфред Кристлиб Калишерді қараңыз (2013 жылы қайта басылған) Бетховеннің хаттары. Courier Corporation, б. 127.

Әдебиеттер тізімі

  • Edge, Dexter (2001) «Моцарттың Веналық көшірмешілері»; Ph.D. диссертация, Оңтүстік Калифорния университеті, ProQuest таратқан.
  • Джонс, Дэвид Вин, ред. (2011) Оксфорд композиторларының серіктері: Гайдн. «Иоганн Трег» мақаласы. Мақала Дэвид Уин Джонстың авторы.
  • Киф, Саймон (2007) «Иоганн Трег», мақала Кембридж Моцарт энциклопедиясы, ред. арқылы Клифф Эйзен және Саймон Киф. Кембридж университетінің баспасы.
  • Жаңа тоғай = Музыка мен музыканттардың жаңа тоғайы сөздігі, интернет-басылым, мақала «Иоганн Траег». Мақала - Александр Вайнманн.
  • Вайнманн, Александр (1973) Иоганн Трейг: Die Musikalienverszeichnisse von 1799 und 1804 (Handschrift and Sortiment), Beiträge zur Geschichte des Alt-Wiener Musikverlages, т. 2/17, Вена. [Иоганн Трег: 1799 және 1804 жылдардағы музыкалық каталогтар (қолжазбалар мен ұсынылатын тауарлар), тарихи Венадағы музыкалық басылым тарихына қосқан үлесі.]
  • Вайнманн, Александр (1981) Иоганн Трегде Анцейген Дес Копиатурбетрийлер 1782 ж. 1805 ж. Винер Архивстудиен, т. 6, Вена. [1782 - 1805 жылдар аралығында Винер Цайтунгтегі Иоганн Трегтің көшірме бизнесінің жарнамалары].

Сыртқы сілтемелер