Жанина Кац - Janina Katz

Жанина Кац (2 наурыз 1939 - 18 қазан 2013) - поляк-дат жазушысы.[1] Поляк еврейі, ол 1969 жылы Данияға қоныс аударды. 1991 жылы өзінің алғашқы өлеңдер жинағы жарық көрді Ең аз уақыт (Менің анамның қызы).[2]

Өмірбаян

Кац 1939 жылы Краковта еврей отбасында дүниеге келген. Оның туыстарының көпшілігі концлагерьлерде қайтыс болды, бірақ ол поляк жұбайымен бірге тұру үшін поляк жұмысшылар лагерінен заңсыз шығарылды, оны католик ретінде тәрбиелеген «соғыс ата-анасы» деп атады. . Соғыстан кейін ол түрмеден аман шыққан анасымен бірге түрлі концлагерьлерде тұрды.[3]

Әлеуметтану мен әдебиетті оқығаннан кейін Краков университеті, Кац 1960 жылдары әдеби сыншы болып жұмыс істеді.[3] 1969 жылы ол анасынан кейін антисемитизм кезеңінде анасымен бірге Данияға қоныс аударды Алты күндік соғыс 1967 жылы кеңес Одағы арабтардың жағында болды.[2] Келесі 13 жыл ішінде ол жұмыс істеді Дания корольдік кітапханасы поляк тілінен аудармашы ретінде. Ол жариялаған кезде 52 жаста болатын Мин модераторлар (1991), оның алғашқы өлеңдер жинағы. Дат тілінде жазылған бұл шығарма өзінің отбасында тірі қалғандардың бірі болғандығына, сондай-ақ анасы мен туған елінен және ана тілінен бас тартқан қиын қарым-қатынасына кінәлі екенін білдірді.[3]

1993 жылы ол оны жариялады өмірбаяндық роман Mit liv som barbar (Менің варвар ретінде өмірім), 1987 жылы анасының қайтыс болғанға дейінгі өмірін сипаттайды. Оның нәтижесі: «Өмір - бұл оқиға. Бірақ оны біздің арамызда ең бақытты адам ғана жаза алады». 2006 жылы ол тағы бір өлеңдер жинағын шығарды Минальды тунг (Менің бөлінген тілім, 2006) және 2009 жылы роман Langels pa bestilling (Тапсырысты аңсау), Даниядан шыққан еврей қызы туралы роман, Сэммимен Израильге сапар шеккенде кездеседі. 2008 жылы ол тағы бір өлеңдер жинағын жазды, бұл жолы поляк тілінде: Pisane po polsku. Ол оны дат тіліне аударды Skrevet på polsk (Поляк тілінде жазылған). Онда Польшадағы холокост кезеңіндегі балалық шағы туралы ой-пікірлер бар, олардың көпшілігі қайғылы түрде жағымсыз: «Hvor lang er ikke denne liste / af uindbudne gæster / til mit ikke-bryllup?» (Содан кейін бұл тізім / шақырылмаған қонақтар / менің үйленбейтін тойыма қанша уақыт болады?)[3]

Тұтастай алғанда, оның шығармалары қайғы мен әзілді үйлестіреді.[1] Атап айтқанда, оның әңгімелер жинағы Den glade jødinde og andre historier (Merry Jewess and Other Stories, 1998) еврей меланхолиясын сюрреалистік сиқырлы реализм мен гротескке қарсы қояды.[4]

Марапаттар

1998 жылы ол Дания академиясының шығармашылығы үшін Беатрис сыйлығын алды.[2]

Жұмыс істейді

Поэзия
  • 1991: Мин модераторлар
  • 1992: Mit uvirkelige тірі
  • 1993: Мен mit drømmeland
  • 1995: Scen fra det virkelige liv
  • 1996: Сонен үшін Уден
  • 1998: Бландт андет
  • 1999: Varme steder
  • 2002: Det syvende сарай
  • 2004: Landskabet der blev væk
  • 2006: Минальді тунг
  • 2010: Lerblerne-ге дейін қоқыс
  • 2011: Skrevet på polsk
  • 2013: Endnu ikke allerede
Романдар
  • 1993: Mit liv som barbar
  • 1997: Пуцка
  • 2001: Ибрамға дейінгі фортинг
  • 2005: Drengen fra dengang
  • 2008: Langels pa bestilling
Балаларға арналған
  • 2001: Mit liv som syfiluter

Библиография

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б «Жанина Катц». Danske дүкені (дат тілінде). Алынған 3 наурыз 2015.
  2. ^ а б в «Жанфина Катз ерлерге арналған синдромдар туралы». Политикен (дат тілінде). 18 қазан 2013 ж. Алынған 3 наурыз 2015.
  3. ^ а б в г. «Катц, Жанина» (дат тілінде). forfatterweb. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 7 тамызда. Алынған 3 наурыз 2015.
  4. ^ Лиска, Вивиан; Нолден, Томас (5 желтоқсан 2007). Еуропадағы заманауи еврей жазбалары: нұсқаулық. Индиана университетінің баспасы. 79–7 бет. ISBN  0-253-00007-6.