Ян Джурт Гаарландт - Jan Geurt Gaarlandt

Ян Джурт Гаарландт
Дж. Гаарландт (2019)
Дж. Гаарландт (2019)
Туған (1946-10-09) 1946 жылғы 9 қазан (74 жас)
Лақап атыОтто де Кат
ТілГолланд
ҰлтыГолланд
АзаматтықГолланд
Алма матерЛейден университеті
Көрнекті жұмыстарДжулия, Берлиннен жаңалықтар
Көрнекті марапаттарHalewijn әдебиеті үшін сыйлық (2005)[1]
ЖұбайыФрансуаза Кист
Веб-сайт
www.ottodekat.nl

Ян Джурт Гаарландт (1946 жылы 9 қазанда туған) - голландиялық журналист, ақын, аудармашы, редактор және жазушы. Ол бүркеншік атпен романдар жазады Отто де Кат.

Өмірбаян

Гаарландт дүниеге келді Роттердам 1946 жылы 9 қазанда Ханс Гаарландт пен Анна Вильгельмина Гаарландт Хупкестің ұлына. Ол Эгбертус Геррит Гаарландттың немересі, Гуода мэрі және Гермина Иоханна Мария де Кат. 1977 жылы ол Франсуа Кистке үйленді, онымен бірге ұлы және қызы бар.

Гаарландт оқыды теология кезінде Лейден университеті,[2] Осыдан кейін ол неміс философының өнер теориясы бойынша диссертацияны аяқтай отырып, өнертануды зерттеумен айналысты Мартин Хайдеггер. Журналда жарияланған Ван Гил туралы мақала Раам назарын аударды, және ол оны шақырды де Фолькскрант олар үшін пікір жазу үшін газет.[3]1995 жылы Гаарландт Манордың Иесі болды Барендрехт, басқарудың ешқандай рөлінсіз таза құрметті лауазым. Тұқым қуалаушылық атағы ағасына тиесілі, қайтыс болғаннан кейін ол оны 10 000 гильденге сатып алды.[4]Бұрын Гаарландт сонымен қатар мэр болған Эммен және Корольдің комиссары Дренте.[4]

Мансап

Гаарландттың алғашқы мансабы теологиялық жұмыстарға рецензент болған де Фолькскрант және Vrij Nederland 1973-1979 жылдар аралығында журнал,[5] осыдан кейін оған әдеби сын көбірек тағайындалды. Уақыт өте келе ол голланд әдебиетін шолуға деген қызығушылығын жоғалта бастады. Ол: «Менің голланд әдебиетінің сапасына деген наразылығым күннен-күнге көбейе түсті. Менің шығармаларым қышқыл және циник болды». Ол De Haan-дағы редакторлық жарнамаға жауап беріп, 1977 жылы сол жерде жұмыс істей бастады. Оның алғашқы жетістігінің бірі оның соғыс күнделіктерін ашуы болды. Etty Hillesum 1981 ж.. Күнделіктер Хиллесумның басынан өткен оқиғаларын сипаттады Вестерборктің транзиттік лагері.[3] Ол күнделіктердің бірнеше томын редакциялады. Кейіннен ол он томдықтың редакторы болды Қазіргі әлем әдебиетінің энциклопедиясы. Ол кітаптарды неміс тілінен де аудара бастады.

1986 жылы Гаарландт баланстық фантастикалық емес із қалдырды, ол кейінірек біріктірілді De Bezige Bij. Баланс Хиллесумның кітаптары сәтті шыққаннан кейін құрылды; тағы бір танымал жұмыс - Нико тер Линденнің жақында аударған Киелі кітабы. Баспаның құрылуына да үлкен ықпал етті өмірбаяны туралы кітаптардың сериясын шығарумен, Нидерландыдағы танымал жанр ретінде Королева Вильгельмина, Хендрикус Колижн, Генриетт Ролан Холст, және Герман Гортер.[3]

Гаарландтың алғашқы кітабы Ирондық хартия, 1975 жылы жарық көрген, өлеңдер жинағы болды. Оның алғашқы романы, Қашықтықтағы сурет, 1998 жылы Отто де Кат лақап атымен жарық көрді. Бүркеншек суретші Гаарландтың алыс туысқанынан алынған Отто Б. де Кат.[5] Оның екінші романы, Қозғалыстағы адам 2002 жылы шықты, ал оның үшінші, Джулия 2008 жылы жарық көрді.[6] Оның 2012 жылғы романы Берлиннен жаңалықтар фильмі түсірілген Бен Вербонг Toenke Berkelbach сценарийі негізінде.

Гаарландтың кітаптарының аудармалары неміс, француз, итальян және ағылшын тілдерінде пайда болды.

Таңдалған библиография

Поэзия

  • 1975 - Het ironisch қолмен жұмыс, Амстердам: Ван Ооршот

Романдар

  • 1998 - Вертедегі адам (Ағылшынша аудармасы Арнольд Померанс және Эрика Померанс: Қашықтықтағы сурет. Гарвилл. 2002 ж. ISBN  978-1-86046-882-7.)
  • 2004 - De inscheper (Сэм Гарреттің ағылшын аудармасы: Қозғалыстағы адам. Quercus. 2010 жыл. ISBN  978-1-84916-806-9.)
  • 2008 - Джулия (Ағылшынша аудармасы Ина Рильке: Джулия. Maclehose Press, Quercus. 2011 жыл. ISBN  978-0-85705-055-7.)
  • 2012 - Bericht uit Berlijn (Ина Рилькенің ағылшынша аудармасы: Берлиннен жаңалықтар. Quercus. 2 қаңтар 2014 ж. ISBN  978-1-84866-233-9.)

Өңделген шығармалар

  • 1984 - Үзілген өмір: Эти Хиллесумның күнделіктері мен хаттары, 1941-1943 жж (Арнольд Померанс, Пантеон кітаптарының ағылшын тіліне аудармасы)
  • 1989 - Men zou een pleister op vele wonden willen zijn (Etty Hillesum туралы жинақтар)[2]

Марапаттар мен марапаттар

Гаарландт алқаби болды Көптүлді сыйлық 1977 жылы және үшін Лоренс Джансзоун Костер сыйлығы 1997 жылы.

2005 жылы Гаарландт алды Әдебиет үшін Halewijn сыйлығы.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Halewijn-literatuurprijs». Рермонд. Алынған 15 желтоқсан, 2013.
  2. ^ а б Клаас А. Д. Смелик; Риа Ван Ден Брандт; Meins G. S. Coetsier (2010). Etty Hillesum жазбаларындағы руханилық: Гент университетіндегі Etty Hillesum конференциясының материалдары, қараша 2008 ж.. Brill академиялық паб. б. xxiii. ISBN  978-90-04-18858-7.
  3. ^ а б c B. J. Spruyt (26.06.1998). «Купман, дихтер, доминант». Reformatorisch Dagblad (голланд тілінде). Алынған 15 желтоқсан, 2013.
  4. ^ а б «De hedendaagse ambachtsheer» (голланд тілінде). Barendrecht Educationati. 20 сәуір, 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылғы 29 қарашада. Алынған 15 желтоқсан, 2013.
  5. ^ а б Карина Эвертс (2011 ж. 20 наурыз). «Джулия есігі Отто де Кат» (PDF). Де Портта (голланд тілінде) (284): 26.[тұрақты өлі сілтеме ]
  6. ^ Айлин Баттерсби (2013 жылғы 17 қазан). «Өкінішке орай жоғалған өмір туралы салқын, бірақ таныс оқиға». The Irish Times. Алынған 15 желтоқсан, 2013.