Джеймс Уодсворт (испандық ғалым және ізденімпаз) - James Wadsworth (Spanish scholar and pursuivant)

Джеймс Уодсворт (1604–1656?), 1622 жылы Испанияға теңіз саяхатында мавр қарақшыларының қолына түсіп, құлдыққа сатылған ағылшын адам болған. Бір жылдан кейін оның бостандығы сатып алынды және ол ата-анасымен Мадридке қосылды. Еуропа құрлығында бірнеше жыл өткізгеннен кейін ол Англияға қайтып оралды іздестірушілердің тобы күдікті римдік католиктерді тауып, сот және жазалау үшін билікке жеткізді.

Өмірбаян

Уодсворт оның кенже ұлы болды Джеймс Уодсворт (1572? –1623), 1604 жылы Суффолкте дүниеге келген және алты жасында Испанияға анасымен бірге келген. Ол Севилья мен Мадридте білім алып, 1618 жылы жаңадан құрылғанға кетті Сент-Омердегі ағылшын иезуиттері колледжі, онда ол төрт жыл қалды. 1622 жылы ол Испанияға сапармен бірнеше басқа студенттермен бірге жүзіп келді. Кемені Мавритандық қарақшылар қолға түсірді, оны жас жігіттер алып келді Сале, және құл ретінде сатылды. Уодсворттікінен өзгеше, олардың қолжазба оқиғалары Бертон Манор, Сомерсетте, олардың приключениялары,[1] иезуиттер «трагедиялық комедияға» айналдырды, сол арқылы олар көп ақша мен абыройға ие болды ».[2] Бостандыққа шыққаннан кейін Уодсворт Мадридтегі ата-анасымен бірге аудармашы болып қызмет атқарды Джеймс, Карлайл графы, Князьмен бірге келген (1623) Чарльз. Уодсворттың тұрақты жұмысқа орналасуға деген үміті Инфантаның матч бұзылған кезде люкс сәтсіз аяқталды; бірақ оның ықпалы оған және оның ағасына әкесінің зейнетақысын қайтыс болғаннан кейін бір уақыт болса да төлеуге мүмкіндік берді.[3]

Филипп енді Уодсвортқа Фландриядағы әскерде комиссия берді viaticum екі жүз кроннан. Осыдан кейін ол өзін «капитан» деп атады, бірақ ол ешқашан Төмен елдерге жете алмады. Ол Англияға барды (1625 ж. Желтоқсан), өзін католик дінін қабылдадым деп есептеді және өз қызметін бірден протестантқа ұсынды Кентербери архиепископы ағылшын католиктерінің қатарына ену үшін. Соңғысының дизайнын ол тез арада берді Уильям Трамбл, кеңестің қызметкері.[4]

Брюссельге, тағы 1626 жылы Парижге бара жатып, Уодсворт Диего Гондомар мен оны жақсы қабылдады Маркиз Спинола, бірақ бұрынғы қайтыс болғаннан кейін, қарыз үшін алты ай бойы Парижде түрмеге жабылды. Босатылғаннан кейін, анасының көмегімен ол испандық болып Калеға өтті, оны ескі мектеп оқушысы айыптады, Джордж Гейдж тыңшысы ретінде Букингем герцогы және он айға түрмеге қамалды. Ол жерде ол оны бастаған шығар Ағылшын испан қажылығыжәне Англияға жеткенде (1628 ж.) өтініш жасады Пемброк графы, проректор, оны басып шығаруға көмектесу үшін Оксфорд университетінде жинақ жасауға лицензия.[5] Бірнеше сомалар алынды және ол 1629 жылы Лондонда пайда болды (4 дейін ).[6]

Шамамен 1629 жылдан бастап 1648 жылға дейін немесе кейінірек Уодсворт қуғыш ретінде белсенді түрде айналысып, тіпті Лаудтың сот процесіне қарсы дәлелдер келтірді.[7] Бұл бизнес әрдайым тиімді бола бермейтін сияқты, өйткені ол «оның мәліметтері бойынша алынған попиш реликтілері» есебінен ақша алу туралы немесе иезуиттер мен папистерді сотталғандығы үшін өтем ретінде бірнеше өтініш жасаған.[8]

Ол туралы соңғы естілгендер - Сандерсонның аккаунты Джеймс І өмірі,[9] «Ваддесворт мырза, діннен безген, прозелит, Турник 1655 ж. кез-келген діннің және кез-келген сауда-саттықтың Вестминстердегі ең қарапайым Catchpole Bayliffs-ке кең таралған Хакни өмір сүреді.

Басқа жұмыстар

Уодсворт тағы былай деп жазды:[10]

  1. Шпайнның қазіргі қасиеті немесе шынайы қатынас, Лондон, 1630, 4 дейін; және итальян тілінен аударылған.
  2. Еуропалық Меркурий, негізгі жәрмеңкелер каталогы бар, Март, Лондон, 1641 ж., 8во (Тр. Уайкстің имприматурасы, 23 наурыз 1639 ж.).

Испан тілінен ол аударды:

  1. Шоколадтың табиғаты мен сапасы туралы қызықты трактат, Антонио Колменеро, Лондон, 1640 ж., 4 дейін; Дон Диего де Вадес-футтың атымен жарияланған; ретінде қайта жарияланды Шоколад немесе үнділік сусын, Лондон, 1652, 8во, жаңасымен Джентриға өтінішжәне Қалай жасауға болатындығын және оны қайдан алуға болатындығы туралы нұсқаулар.
  2. Испанияның Азаматтық соғыстары Филипп III-ке тарихшы-жазушы Пруденсио де Сандовал, Лондон, 1652, фол. The Джеймс Уодсворт мырзаның естеліктері (Лондон, 1679, 4to, 1680, 4to) оның өмірбаяндық бөліктерінен тұрады Қажылық, жазушы қайтыс болғаннан кейін шығарылған.

Ескертулер

  1. ^ Смит 1899, б. 425 сілтеме Тарих. АЖ. Комм. 1-ші қосымша. б. 61.
  2. ^ Смит 1899, б. 425 сілтеме: Ағылшын испан қажылығы, 1630, б. 47.
  3. ^ Смит 1899, б. 425.
  4. ^ Смит 1899, б. 425 сілтеме: Капитан Джеймс Уэддесворттің өзінің өміріне қауіп төндіргенше өзінің патшасы мен еліне, әсіресе Кентербери лордына жасаған рақымына қалай және қандай қызмет көрсеткенін көрсету, П.Р.О., Мемлекеттік құжаттар, Карл I, т. cxxvi. фольк. 73.
  5. ^ Смит 1899, б. 425 сілтеме: Тарих. АЖ. Комм. 4-ші қосымша. б. 464.
  6. ^ Смит 1899, б. 425 дәйексөз: Гренвилл кітапханасы, Хут мыс.; 2-ші редакциялау, екінші бөлігімен, Қосымша бақылаулар, Лондон, 1630, 4 дейін.
  7. ^ Смит 1899, б. 425 сілтеме: Кал. Мемлекеттік құжаттар, Дом. 1643–4, б. 232; Мемлекеттік сынақтар, iv. 547.
  8. ^ Смит 1899, б. 425 сілтеме: Кал. Мемлекеттік құжаттар, Дом. 1633–4, б. 319; Тарих. АЖ. Комм. 5-ші қосымша. б. 102, және 6-қосымша. б. 159; Лордтар журналы, vi. 27, ix. 27.
  9. ^ Смит 1899, б. 426 Сандерсонға сілтеме жасайды Джеймс І өмірі, 1655, б. 401.
  10. ^ Смит 1899, б. 426.

Әдебиеттер тізімі

Бұл мақалада басылымнан алынған мәтін енгізілген қоғамдық доменСмит, Шарлотта Фелл (1899). «Уодсворт, Джеймс (1604-1656?) «. Жылы Ли, Сидни (ред.). Ұлттық өмірбаян сөздігі. 58. Лондон: Smith, Elder & Co. 425, 426 б. Түсініктемелер:

  • Доддс Шіркеу тарихы. II. 429;
  • Ағаш Афин Оксон. II. 662, iii. 115, 130, 1077;
  • Тарих. АЖ. Комм. 1-ші қосымша. б. 92, және 5-б. 109;
  • Пектің Desiderata Curiosa, ix. 370;
  • Ескертпелер мен сұраулар, 2 сер. х. 57, 63;
  • Кал. Мемлекеттік құжаттар, Дом. 1625–6 б.224, 437, 1633–1634 б. 319, 1637 б. 473;
  • Фолидікі Соқ жазбалары. Исаның, мен. 514, 551 кв., Iv. 664 н., Т. 218 кв .;
  • Allibone's Дикт. Энгл. Жанған, онда әкесі мен баласы шатасқан жерде;
  • Лордтар Журналдар, iv. 697 а, т.8 б, 14 б, 29 б;
  • Профессордан алынған ақпарат W. I. Knapp.

Сыртқы сілтемелер