Джеймс Трафикант - James Traficant

«Traficant» қайта бағыттауы. Мұны шатастыруға болмайды Жол қозғалысы.

Джеймс Трафикант
Джеймс Трафикант 105-ші конгресс 1997.jpg
Мүшесі АҚШ Өкілдер палатасы
бастап Огайо Келіңіздер 17-ші аудан
Кеңседе
1985 жылғы 3 қаңтар - 2002 жылғы 24 шілде
АлдыңғыЛайл Уильямс
Сәтті болдыТим Райан
Жеке мәліметтер
Туған
Джеймс Энтони Трафикант кіші.

(1941-05-08)1941 жылғы 8 мамыр
Янгстаун, Огайо
Өлді2014 жылғы 27 қыркүйек(2014-09-27) (73 жаста)
Польша, Огайо
Саяси партияДемократиялық (1981–2002)
Тәуелсіз (2002–2014)
ЖұбайларПатрисия «Тиш» Choppa Traficant

Джеймс Энтони Трафикант кіші. (1941 ж. 8 мамыр - 2014 ж. 27 қыркүйек) а Демократиялық, кейінірек тәуелсіз, саясаткер және мүшесі Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасы бастап Огайо. Ол ұсынды 17-ші Конгресс округі, ол өзінің туған қаласында орналасқан Янгстаун және Огайо-ның солтүстік-шығысындағы үш округтің бөліктері кірді Махонинг алқабы. Ол болды үйден шығарылды 10-ға сотталғаннан кейін ауыр қылмыс пара алу, жалған салық декларацияларын қоса алғанда, рэкет және Конгресстің қызметкерлерін Огайодағы фермасында және үйдегі қайықта үй жұмыстарын орындауға мәжбүр етті Вашингтон, Колумбия округу[1] Ол түрмеге кесіліп, жеті жылдық жазасын өтеп болған соң, 2009 жылы 2 қыркүйекте босатылды.

Трафикант 2014 жылы 27 қыркүйекте өзінің фермасындағы трактор апатынан кейін қайтыс болды Жасыл қалашық, Огайо.

Ерте өмір, білім және мансап

Жұмысшы табында дүниеге келді Католик отбасы Янгстаун, Огайо, Трафикант Агнестің ұлы болған (не Фаркас) және Джеймс Энтони Трафикант аға[2][3] Ол негізінен итальяндық және венгриялық тектен шыққан.[4] Трафикант бітірді Кардинал Муни орта мектебі 1959 ж. және Питтсбург университеті 1963 жылы B.S. білім беруде. Ол ойнады квотербек Питт үшін футбол команда, және оның командаластары кірді Майк Дитка.[5] Трафикант болды шақырылды NFL жиырмасыншы турында (жалпы 276-шы) Питтсбург Стилерс 1963 жылы және Steelers пен үшін сынап көрді Окленд Рейдерс туралы Америка футбол лигасы, бірақ кәсіби деңгейде ойнаған жоқ.[6][7] Кейінірек ол Питтсбург Университетінде магистр дәрежесін алды (1973) Әкімшілік және басқа Янгстаун мемлекеттік университеті (1976) кеңес беруде.[8]

Өз мансабының басында Трафикант Янгстаунның Қоғамдық іс-қимыл бағдарламасында тұтынушыларды қаржыландыру жөніндегі директор болып жұмыс істеді. Ол Янгстаун мемлекеттік университетінде есірткі мен алкогольге тәуелділік және қалпына келтіру курстарын оқыды Кент мемлекеттік университеті, сондай-ақ Огайодан тыс жерлерде колледждер мен мемлекеттік мекемелерге есірткі мен алкогольді теріс пайдалану туралы дәрістер оқылды. Сонымен қатар, Трафикант Огайодағы бейбітшілік офицерлерін даярлау академиясында сабақ берді.[9] Ол 1971-1981 жылдары Mahoning County есірткі бағдарламасының атқарушы директоры және Шериф Mahoning County 1981 жылдан 1985 жылға дейін. Шериф қызметін атқара отырып, Трафикант жұмыссыз қалған бірнеше жұмыссыз үй иелеріне өндіріп алу туралы бұйрықтарды орындаудан бас тартып, ұлттық тақырыптарға айналды. Бұл оны болат өндірісі мен болатпен байланысты кәсіпорындардың жабылуы мен қоныс аударуынан кейін құлдырау экономикасымен айналысатын жергілікті халыққа ұнады.[10]

1983 жылы оған пара алғаны үшін рэкет деген айып тағылды. Қылмыстық процесте өзін таныстырған Трафикант параны өзінің сыбайлас жемқорлыққа қатысты құпия тергеуінің бір бөлігі ретінде ғана алды деп сендірді. Трафикант айыптаудан босатылды, ол а-ны жеңіп алған жалғыз адам болды Рэкетерлер ықпал еткен және сыбайлас жемқорлыққа жол берген ұйымдар туралы заң (RICO) өзін таныстыру кезінде.[11][12]

RICO сотының жарнамасы Traficant-тың жергілікті көрінісін арттырды. Ретінде сайланды Демократ жеңіп, Огайоның 17-ші ауданынан Конгреске Лайл Уильямс, үш мерзімді Республикалық қызмет атқарушы. Ол болды сегіз рет қайта сайланды елеулі қарсылықсыз.

АҚШ Өкілдер палатасы

Конгресте жүргенде Трафикант оның жақтаушысы болды иммиграцияны қысқарту,[13] және күшті қарсылас заңсыз иммиграция. Айналасындағы дау-дамайда конгрессмен Боб Дорнанның жеңілісі (R-CA) демократ Лоретта Санчес, Трафикант жаңа сайлауды жақтаған жалғыз Конгресстің Демократиялық мүшесі болды, себебі Дорнанның бұл сайыста құжатсыз жүрген иммигранттар дауыс берді деген айыптауларына байланысты. Айыптар дәлелденбегендіктен, жаңа сайлау өткізілмеді.

Traficant-тің заң шығарудағы басты жетістігі оның атқарушылық қызметті шектеу жөніндегі кейбір ұсыныстарын қабылдауы болды. Ішкі кірістер қызметі заң бұзған салық төлеушілерге қарсы.

1995 жылы республикашылдар палатаны бақылауға алғаннан кейін, Трафикант өз партиясына қарағанда республикашылармен жиі дауыс беруге бейім болды. Аборт мәселесінде Трафикант позициясымен дауыс берді Ұлттық өмір сүру құқығы комитеті 105-ші конгресстегі уақыттың 95%, ал 106 және 107-ші конгресстердегі уақыттың 100%. Алайда, ол импичменттің барлық төрт бабына қарсы дауыс берді Билл Клинтон. Ол Республикалық партияға дауыс бергеннен кейін Деннис Хастерт үшін Палата спикері 2001 жылы демократтар оны старшинасынан айырып, оған комитет тапсырмаларын беруден бас тартты. Республикашылар оны бірде-бір комитеттерге тағайындамағандықтан, Трафикант бір ғасырдан астам уақыт ішінде Өкілдер палатасының бірінші мүшесі болды - жоғарғы басшылықтан тыс - жалғыз комитет тапсырмасына ие болмады.[14]

Джон Демьянюкті қорғау

Трафикант танымал емес жағдайды жақтады Джон Демьянюк, а Украин - туылған автор Жеті шоқылар, кім сотталған Израиль және қатыгез болғаны үшін дарға кесілді Нацист концлагерь күзетші Иван Грозный.[15] Он жылға жуық уақыт бойы Traficant (бірге Пэт Бьюкенен )[16] Демьянюктің әділ соттан бас тартылғанын және қате жеке тұлғаның құрбаны болғанын талап етті; 1993 жылы Израильдің Жоғарғы соты күмән негізінде соттылықты бұзды. Демьянюк кейінірек Германияға 2009 жылдың 11 мамырында депортацияланды Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты депортациялау туралы бұйрығын бұзудан бас тартты. Неміс қылмыстық соты Демьянюкті адам өлтірудің аксессуары деп айыптап, соттады, бірақ Германияның апелляциялық соты оның ісін қарағанға дейін қайтыс болды, сол арқылы сотталғандықты жойды.[17]

Артур Рудольфты қорғау

Келесі Пэт Бьюкенен ұсынысы қайта натурализации бұрынғы нацистік және НАСА ғалым Артур Рудольф АҚШ-қа әкелінген Қағаз қыстырғышты пайдалану, Traficant Артур Рудольфтың достарымен байланысты Хантсвилл, Алабама.[18] Ол денатурализация Конгреске әсер ететін «қуатты еврей лоббисінің» салдарынан болды деп сендірді.[18] Ол мұның Америка Құрама Штаттарының азаматының азаматтық құқығын бұзу екенін және Рудольфқа АҚШ-қа оралуын ұсынды.[18] Сонымен қатар, ол «Конгреске [...] қатысты тергеу жүргізуге шақыратын қаулы енгізді OSI Рудольфтың ісін қарау ».[18] 1990 жылы Трафикант Рудольфпен кездесуді жоспарлады Ниагара сарқырамасы, Канада-Америка шекарасында; дегенмен, Рудольфты иммиграция шенеуніктері тұтқындады Торонто, және кездесу ешқашан болған емес.[18]

Сот отырысы және шығарып салу

2001 жылы Трафикант сайлау науқанын жеке мақсатта пайдаланғаны үшін федералды сыбайлас жемқорлық айыптары бойынша айыпталды. Тағы да, ол сот процесі оның 1983 жылғы сот процесінен басталған венеттаның бір бөлігі екенін талап етіп, өзін қорғауды жөн көрді. Екі айлық федералды соттан кейін, 2002 жылы 11 сәуірде ол 10-ға сотталды ауыр қылмыс парақорлық, рэкет және т.б. қоса есептеледі салық төлеуден жалтару.[1] Per House ережелер бойынша ол тергеу жүргізгенге дейін заңнамаға дауыс беру құқығынан айырылды Америка Құрама Штаттарының этика жөніндегі комитеті.

Ақырында, палатаның этика жөніндегі комитеті Трафиканды Конгресстен шығаруды ұсынды. 24 шілдеде Палата оны 420-1 дауыспен шығаруға дауыс берді.[19] Шығаруға қарсы жалғыз дауыс Өкіл болды Гари Кондит, сол кезде өзінің жанжалының ортасында болған және қайта сайлауда жеңіліп қалған.[20] Трафикант содан бері шығарылған алғашқы өкіл болды Майкл Майерс нәтижесінде шығару 1980 ж Abscam жанжал.

Трафикант оны шығарып жібергеннен кейін палатада түрмеде отырып, басқа мерзімге тәуелсіз кандидат ретінде сайлауға түсті Америка Құрама Штаттарының пенитенциары, Алленвуд.[21] Ол 28 045 дауысты немесе 15 пайызды жинап, АҚШ тарихындағы түрмеден федералды қызметке үміткер санаулы адамдардың бірі болды. Сайлауда оның бұрынғы көмекшілерінің бірі жеңіске жетті, Тим Райан.[22]

Түрме және одан кейінгі өмір

Тұтқындау

Трафикант кірді Алленвуд төмен, Федералды түзету мекемесі, 2002 жылы 6 тамызда,[23] бірге Федералдық түрмелер бюросы ID # 31213-060.[24] Ол Алленвудта алғашқы он жеті айында қызмет етті. Ол өзін салғанын айтты оқшаулау ол тәртіп сақшыларына: «Сізді адамдар естімейді, сөйлеңіз» деп айтқаннан кейін бүлік шығаруға шақырғаннан кейін көп ұзамай.[25] Желіде отырған жеті жыл ішінде Трафикант кез-келген келушіден бас тартты, ол оны ешкім көрмегенін айтты. Ол 2009 жылы 2 қыркүйекте 68 жасында босатылды және үш жасқа толды пробация.[26]

Түрмеде отырған кезде Трафикант қолдау тапты неонацистік Дэвид Дьюк, ол өзінің жеке веб-сайтына кірушілерді өзінің жеке қорына қайырымдылық жасауға шақырды. Герцог Трафикант жазған хатын жариялады, ол оны нысанаға алғанын айтты Америка Құрама Штаттарының әділет министрлігі өйткені, басқалармен қатар, қорғау Джон Демьянюк. Трафикант сонымен бірге хатта «туралы фактілерді білетінін мәлімдеді»Вако, Руби Ридж, Pan Am рейсі 103, Джимми Хоффа және Джон Кеннедиді өлтіру «, ол болашақта жария етуі мүмкін. Автор Майкл Коллинз Пипер, авторы кім Мақсаты: Трафикант, Айтылмаған әңгіме[27] бастапқыда Traficant-тың хатын таратуға көмектесті және «Мен Traficant туралы жазған материалдарым бар, олар мен тіпті білмейтін жерлерде пайда болады. Қазір Интернетпен (алты) бөліну дәрежесі сияқты» деп айтты және Traficant-тің тікелей бар екенін жоққа шығарды герцогпен байланыс.[28]

Босату

Трафикант 2009 жылдың 2 қыркүйегінде түрмеден босатылды.[24] 2009 жылдың 6 қыркүйегінде 1200 жақтастары оны үйінде банкетпен қарсы алды Элвистің имиджаторы, және Traficant келбеті байқауы. «Үйге қош келдіңіз Jimbo» футболкаларға басылды. «Менің ойымша, ФБР мен IRS-ке бұл біздің мемлекет, біз шаршадық - қысымнан, саяси нысанаға алудан, Американы ақсап жатқан қуатты орталық үкіметтен шаршадық деп айтудың уақыты келді», - деді ол. Ол сонымен бірге Конгресстегі ескі орнына үміткер болуды ойластырып жатқанын айтты. Traficant демалыс күндері толық емес жұмыс күні ретінде үш айлық келісімшартқа қол қойды сөйлесу радиосы үшін хост Кливленд жаңалықтар / сөйлесу станциясы WTAM 2010 жылдың қаңтарында. Оның келісім-шарты, егер ол сайлауға түскісі келсе, оны тастауға мүмкіндік берді.[29]

2009 жылдың 2 қарашасында Traficant бағанасы Американдық еркін баспасөз айыпталушы концлагерь күзетшісі Джон Демьянюктен қорғауды жалғастырды.[30] Майкл Коллинз Пайпер Трафикантты айыптаушылардан қорғады.[27]

2010 конгресс науқаны

2010 жылдың қыркүйегінде Traficant шығарылғанға дейін дәл сол орынға үміткер ретінде сертификацияланды және оның платформасы бұл күшін жою болатынын айтты Америка Құрама Штаттарының Конституциясына он алтыншы түзету.[31] Трафикант сайлауда бұрынғы көмекшісіне жеңілді Тим Райан, оған 2002 жылы Трафикант түрмедегі камерадан тәуелсіз болып жүгірген жарыста жеңіліп қалды.[22] Трафикант 30 556 дауыс алды немесе 16%.

Түрмеден кейінгі өмір

Түрмеден шыққаннан кейін оны а Шайшылардың наразылығы жылы Колумбиана, Огайо, байланысты басқа іс-шаралар арасында популизм.[32][33]

Трафикант 2014 жылдың шілдесінен бастап «Project Freedom USA» атты қарапайым науқанды бастады,[34] басқалармен қатар, адамдарға IRS-тен құтылу және Федералдық резервті «ажырасу» үшін Конгреске қысым жасау.[35]

Апат және өлім

Трафикант 2014 жылдың 23 қыркүйегінде өзінің фермасында болған жазатайым оқиғадан жарақат алды тірек қора аударылып, оны астына түсірді. Трафикантты Салем аймақтық медициналық орталығына жеткізді Салем, Огайо, содан кейін әуе көлігімен Янгстаундағы Сент-Элизабеттің денсаулық орталығына жеткізілді. 24 қыркүйекте кешке оның әйелі оны «седативті және жақсы жұмыс істемейтін» деп сипаттады.[36]

26 қыркүйекке дейін адвокаттар мен отбасы өкілі Хайди Ханнидің жаңалықтары мен хабарламалары арқылы отбасы дәрігерлердің бағалауын күткені белгілі болды; Трафиканттың жүрек талмасына ұшыраған-соқпағаны туралы ештеңе айтылмаған, бірақ ол әлі ес-түссіз күйде болды және ауырсыну және басқа себептермен седативті күйде жатыр. Бірқатар отбасылық достар, соның ішінде Трафиканттың конгресстің бұрынғы көмекшісі Линда Ковачик айтты Ақтауыш Трафиканттың жүрегі тоқтап, трактор апатына ұшырады деп саналады.[37]

26 қыркүйек, жұма күні кешке Огайо штатының Огайо штатының 8-ші конгресс округіне кандидат және Трафикантпен бірге Freedom USA жобасын ілгерілетуге көмектесу үшін бірге жүрген жақын досы Джим Кондит кіші хабарлама жіберді. СМС-хабарламада «машиналар сағат 14: 00-де (жұма) ажыратылды. Ол әлі тыныс алып жатыр. Мыңдаған адамдар дұға етіп жатыр» делінген. 2014 жылдың 27 қыркүйегінде Трафикант хосписте қайтыс болды Польша, Огайо, 73 жаста.[38][39] 29 қыркүйекке дейін Трафиканттың денесі белгісіз жерге көміліп, отбасы жеке жерлеу рәсімінен өткеннен кейін және ол үшін қоғамдық жерлеу болмайды деп мәлімдеді.[40]

Кейінгі медициналық тергеу Трафиканттың апатқа дейін инфаркт немесе ұстама ұстамағаны және есірткі мен алкогольдің әсерінен болмағанын анықтады. Сонымен қатар, ол апат кезінде ешқандай жарақат алған жоқ. Сараптама жүргізген сот-медициналық сарапшы Трафиканттың өлімімен байланыстырды позициялық тұншығу, үстіндегі трактордың салмағынан дем ала алмадым деп мәлімдеді.[41]

Жарияланымдар

  • Traficant, Джеймс (2011). Американың соңғы минутшысы. Нью-Йорк: Халықаралық спорт күнтізбесі. ISBN  978-1-889036-01-4.
  • Мақсаты: Трафикант, Айтылмаған әңгіме, Майкл Коллинз Пайпер, американдық еркін баспасөз; (2005); ISBN  978-0981808611

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Трафикант пара алу, рэкет жасау үшін кінәлі». CNN. 12 сәуір, 2002 ж.
  2. ^ Джером, Ричард. «Ащы соңына дейін - қылмыс және сот». Адамдар. Алынған 27 наурыз, 2013.
  3. ^ Массая, Тараптар мерейтойға қатысады, Youngstown Vindicator, 1977 ж., 15 маусым
  4. ^ Фрэнк, Дана (2000). Американдықты сатып алыңыз: экономикалық ұлтшылдықтың айтылмаған тарихы - Дана Франк - Google Books. ISBN  9780807047118. Алынған 27 наурыз, 2013.
  5. ^ Симонич, Милан (2002 ж. 12 сәуір). «Реп. Джеймс Трафикант:« Ол ... сиқырлы күшке ие деп қабылдады'". Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания
  6. ^ Снелл, Джек (1963 ж. 20 маусым). «Стиллер төрт жобадан басқасына қол қойды: Питтің трафиканты әлі шешілмеген». Pittsburgh Post-Gazette.
  7. ^ «Steelers Джим Трафиканды кесіп тастады» (UPI). Бивер Каунти Таймс. 1963 жылғы 27 шілде.
  8. ^ АҚШ үкіметінің баспа кеңсесі, 1993–1994 жж. Конгресстің ресми анықтамалығы, 1993, 238 бет
  9. ^ АҚШ үкіметінің баспа кеңсесі, Конгресстің анықтамалығы, 1999, 213 бет
  10. ^ Пейко, Марк С (28 ақпан 2002). «Янгстауннан жазбалар: қаланың ашулы дауысы». The New York Times. Алынған 24 наурыз, 2008.
  11. ^ Скотт А. Фриш, Шон Келли, АҚШ өкілдер палатасындағы саясатты тағайындау комитеті, 2006, 170 бет
  12. ^ Конгресс тоқсан сайын, Трафикант сыбайлас жемқорлыққа қатысты айыптау актісіне үзілді-кесілді жауап береді, 59 том, 2001 ж., 989 бет
  13. ^ "Өкіл Джеймс Трафиканттың барлық иммиграциялық дауыстары." АҚШ нөмірлері. 6 қаңтар, 2008 ж.
  14. ^ Риццо, Кэтрин (2001 ж. 8 мамыр). «Арми: GOP Traficant-ті қаламайды». Lubbockonline.com. Associated Press. Алынған 27 наурыз, 2013.
  15. ^ «Трафикант Демьянук үшін куәлік беремін дейді». Еврей телеграф агенттігі. 30 қазан 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 15 сәуірде. Алынған 5 қазан, 2012.
  16. ^ Букенен, Пат (2011-05-13) Демьянюк сотталды - КГБ, Американдық консерватор
  17. ^ Адерет, Офер (2012 ж. 23 наурыз). «Жаңалықтар мақаласы: сотталған нацистік қылмыскер Демьянюк Германияда техникалық жағынан кінәсіз деп танылды». Haaretz.com. Алынған 4 шілде, 2012.
  18. ^ а б c г. e Лэни, Моник (2015). Диксидің жүрегіндегі неміс рокетерлері: Азаматтық құқықтар кезеңінде нацистік өткенді сезіну. Нью-Хейвен және Лондон: Йель университетінің баспасы. 173–174 бб. ISBN  978-0-300-19803-4.
  19. ^ «Өкіл Джеймс А. Трафикант кіші мәселесінде» (РЕСМИ ҚЫЗМЕТ СТАНДАРТТАРЫ БОЙЫНША КОМИТЕТТІҢ ЕСЕБІ). АҚШ Өкілдер палатасы. 24 шілде 2002 ж.
  20. ^ Трандаль, Джефф (2002 жылғы 24 шілде). «Ролл-346 үшін дауыс берудің қорытынды нәтижелері». clerk.house.gov. Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасының хатшысы. Алынған 22 наурыз, 2012.
  21. ^ «Трафикант федералдық түрмеге келді». CNN. 6 тамыз 2002 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 10 қазанда. Алынған 13 қараша, 2009.
  22. ^ а б Кристиан, Николе М .; Кушман кіші, Джон Х .; Күн, Шерри; Диллон, Сэм; Льюис, Нил А .; Алмұрт, Роберт; Приштин, Терри; Шенон, Филип; Штайнберг, Жак (2002 ж. 7 қараша). «2002 жылғы сайлау: Орта батыс; Огайо». The New York Times. Алынған 20 мамыр, 2013.
  23. ^ «Трафикант федералдық түрмеге келді». CNN. 6 тамыз 2002 ж. Алынған 8 шілде, 2018.
  24. ^ а б "Джеймс Дж." Федералдық түрмелер бюросы. Шығарылды 29 мамыр 2010 ж.
  25. ^ Ван Сустерен, Грета (10 қыркүйек, 2009). «Эксклюзив: Трафикант -« Мен мақсат едім ... Мен бір нәрсе дұрыс істеген болуым керек'". Fox News. Алынған 13 қараша, 2009.
  26. ^ Саудагер, Норман (2 қыркүйек 2009). «Экс-конгрессмен Трафикант босатылды». Кантон респ. Associated Press. Алынған 29 қыркүйек, 2009.
  27. ^ а б Пайпер, Майкл (2005). Мақсаты: Трафикант: әділет министрлігі, израильдік лобби және американдық бұқаралық ақпарат құралдары конгрессмен Джим Трафикантты құрып, алып тастау туралы келісім жасасқандығы туралы ашулы ішкі оқиға. Вашингтон, Колумбия округу: Американдық еркін баспасөз. ISBN  0981808611. ISBN  978-0981808611
  28. ^ Роджерс, Билл (30 тамыз, 2009). «Ақ ұлтшылдар, қастандық теоретиктері Трафиканттың ісіне қосылды». Tribune Chronicle. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 1 қыркүйегінде. Алынған 15 қаңтар, 2017.
  29. ^ «Traficant радиода толық емес жұмыс күнін ұсынады». Ақтауыш. Янгстаун, Огайо. 2010 жылғы 5 қаңтар. Алынған 27 наурыз, 2013.
  30. ^ «Бұрынғы конгрессмен Трафикант антисемиттік газетке баған қосады». Диффамацияға қарсы лига. 2 қараша 2009 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 12 ақпанда. Алынған 5 қазан, 2012.
  31. ^ «Traficant Akron конгресс округіне кандидат болуға өтініш береді». Akron Beacon журналы. 3 мамыр 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 15 маусымда.
  32. ^ О'Бриан, Дэн (1 қыркүйек, 2009). «Traficant TEA Party-де көңілді сурет салады». Іскери журнал.
  33. ^ Барр, Энди (30 желтоқсан, 2009). «Traficant:» Мен жүгіремін'". Саяси.
  34. ^ «Project Freedom USA». Алынған 27 қыркүйек, 2014.
  35. ^ «Traficant Freedom жобасын іске қосты». YouTube. Алынған 28 қыркүйек, 2014.
  36. ^ Итон, Сабина (24 қыркүйек, 2014 жыл). «Экс-өкіл Джим Трафикант трактор апатынан ауыр жарақат алды». Кливлендтің қарапайым дилері. Алынған 25 қыркүйек, 2014.
  37. ^ Скольник, Дэвид (27 қыркүйек, 2014). «Youngstown News, бұрынғы конгрессмен респираторда емес, әлі ес-түссіз». Ақтауыш.
  38. ^ «Джеймс Трафиканттың некрологы: түрлі-түсті, шығарылған және түрмеге жабылған экс-конгрессмен қайтыс болды». Los Angeles Times. 2014 жылғы 27 қыркүйек. Алынған 28 қыркүйек, 2014.
  39. ^ «Джеймс А. Трафикант кіші 73 жасында қайтыс болды». WFMJ-ТД. 2014 жылғы 27 қыркүйек. Алынған 27 қыркүйек, 2014.
  40. ^ Джим Трафикантты көпшілікке жерлеу рәсімі болмайды WFMJ-ТД (09/29/2014)
  41. ^ «Бұрынғы Трафикант инфаркт болған емес, трактор өлгенге дейін ұстамаған, - дейді патолог.» (Associated Press). Қарапайым дилер. 30 қыркүйек, 2014 ж.

Сыртқы сілтемелер

АҚШ Өкілдер палатасы
Алдыңғы
Лайл Уильямс		 МүшесіАҚШ Өкілдер палатасы
бастап Огайоның 17-ші конгресс округі
1985 жылғы 3 қаңтар - 2002 жылғы 24 шілде		Сәтті болды
Тим Райан