Жак Лейдер - Jacques Leider

Лейдер Жак П.
Жак Лейдер 2015 ж. Мамыр Kyauktaw wikiformat.jpg
Leider (2015)
Туған
Жак Пьер Лейдер

1962
Диекирч, Люксембург
ҰлтыФранцуз; Люксембург
БілімПариж-Сорбонна университеті (MA )
INALCO ұлттық шығыс тілдері мен өркениеттері институты (MA ),(PhD докторы )
Ғылыми мансап
ӨрістерМьянма тарихы, Ракхайн тарихы
МекемелерEcole française d’Extrême-Orient EFEO
ДиссертацияЛе Рояуме д’Аракан, Бирмани. Son histoire politique entre le début du XVe et la fin du XVIIe siècle  (1998)
Докторантура кеңесшісіДенис Бернот

Жак Пьер Лейдер (Француз:[ʒak pjɛʁ lɛi̯dər]; 1962 жылы туған) - француз және люксембург тарихшысы, оқытушы және бұрынғы дипломат.

Ол өзінің тарихи зерттеулерімен танымал Бирма /Мьянма, әсіресе отарлыққа дейінгі Буддизм, тарихы Аракан, бүгін қоңырау шалды Ракхайн, Бенгал шығанағында және Бирма / Мьянма-Бангладеш шекараларының этно-тарихи фонында.[1][2]

1990 жылдары ол ежелгі патшалық пен қалаға зерттеулер мен бүкіл әлемде қызығушылық тудырды Мраук-У бүгінгі солтүстік Ракхайнда және Бүкіләлемдік мұра номинациясының құжатына сарапшы ретінде қатысқан Мраук У. ұсынылған ЮНЕСКО 2019 жылы.[3][4]

Оның зерттеулері мен аудармалары айтарлықтай еңбек болып табылады «Алтын хат» сол патша Алаунпая Бирма Ұлыбритания короліне жіберді Георгий II «Алтын хат» 2015 жылы ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік реестріне қосылды.[5][6]

Канадалық журналист Натан ВандерКлипп Лейдерді «аймақ тарихындағы әлемнің жетекші беделі» деп атады,[7] және Халықаралық құқықтық зерттеулер орталығы және CILRAP оны «Мүмкін Ракхайн тарихы бойынша Еуропаның жетекші маманы» деп атады.[8]

Лейдер көпшіліктің нысанасына айналды ad hominem шабуыл және «шақыру» немесе науқанға бойкот жариялау Интернет-порталда change.org кезінде Рохинджа қақтығысы 2018 жылы науқан редакторды шақырды Азия тарихындағы Оксфорд зерттеу энциклопедиялары (ORE) оны рохинджаларға жоспарланған энциклопедияға жазудың авторы ретінде алып тастау керек (төмендегі «Оксфорд университетінің баспасөзіне ашық хат және онлайн петицияны» қараңыз).[9]

Ерте өмірі және білімі

Жак П.Лейдер 1962 жылы Люксембургтың Диекирх қаласында дүниеге келген.

1987 жылы ол магистратураны аяқтады Ұлттық шығыс тілдері мен өркениеттері институты (INALCO) қолжазбаларына негізделген 19 ғасырдың басындағы Аракан тарихын зерттеумен Bibliothèque nationale de France және магистр дәрежесі Париж-Сорбонна университеті XV-XVIII ғасырлардағы Бирма бойынша итальяндық, француздық және ағылшын саяхатнамаларында. 1988 ж. Бастап орта білім беру мұғалімі үшін дайындықты бастады Люксембург Университетінің курстары және 1990 жылы Люксембургтың соғыстан кейінгі әскері туралы тезисімен (Mémoire Scientifique) бітірді.[10] 1990 жылдары ол өзінің туған жері Люксембургте және Бангкоктағы Чулалонгкорн университетінде сабақ берді, сонымен бірге INALCO-да докторант ретінде Аракан патшалығы туралы аспирантурадан кейінгі зерттеулер жүргізді.[1]

1998 жылы «Le Royaume d’Arakan, Birmanie.» Деген тақырыппен докторлық диссертация қорғады. Son histoire politique entre le début du XVe et la fin du XVIIe siècle »(Аракан Корольдігі, Бирма. Оның саяси тарихы XV ғасырдың басынан бастап XVII ғасырдың аяғына дейін) INALCO-да.[11]

Ғылыми қызмет пен зерттеу

Оқу мансабы

2001 жылдан бастап Жак П. Лейдер Ecole française d’Extrême-Orient (Франция Азия зерттеулер институты) немесе EFEO Париж, Франция және Оңтүстік-Шығыс Азиядағы бірнеше EFEO зерттеу орталықтарына жетекшілік еткен: Янгон 2002-2006 жж., Чианг Май 2008-2012 ж.ж. және 2017 жылдан бастап Бангкок және Янгон.[12] 2002 жылы ол EFEO орталығы жылы Янгон онда ол пальма жапырағындағы қолжазбаларды жинап, цифрландырды және Аракан тас жазуларына мәліметтер базасын құруды бастады. Кяв Мин Хтин. Француз этнографиялық далалық жұмыстар дәстүріне сәйкес, оның бағыты буддистердің канондық емес дәстүрлері мен мәтіндері болды.[1] Чианг-Майдағы ЭФЭО-ны басқарған кезде, Лейдер 2010 жылы Таиланд және Оңтүстік-Шығыс Азия зерттеулері саласында шамамен 50 000 томнан тұратын EFEO зерттеу кітапханасы үшін жаңа ғимараттың құрылысын басқарды, оның ішінде тай, ағылшын және француз тілдеріндегі мерзімді басылымдар.[13][14] Ол сондай-ақ орталықтың бақша кеңістігін сирек тропикалық өсімдіктермен қайта құру туралы бастама көтерді.[15]

Лейдер 2013-2014 жылдар аралығында Таиландтағы Люксембург Ұлы Герцогтігі Елшілігінің кеңесшісі және Малайзия, Лаос және Мьянма бойынша миссия басшысының орынбасары болған.[16]

2015 жылы ол Мьянманың Янгон қаласындағы БҰҰ аға кеңесшісі болды.[7]

2017 жылдың желтоқсан айынан бастап ол Еуропалық Одақтың Горизонт 2020 шеңберлік бағдарламасы қаржыландыратын пәнаралық ғылыми жоба - CRISEA (Оңтүстік-Шығыс Азиядағы бәсекелес аймақтық интеграция) ғылыми үйлестірушісі болды.[17]

Академиялық зерттеу

Лейдердің академиялық зерттеулері ежелгі Мраук У патшалығының саяси және мәдени тарихына (15 - 18 ғ.), Оның сарайындағы көп мәдениетті космополиттік өмірге және Мьянманың отарлауға дейінгі саяси және әртүрлі тақырыптарға бағытталған. арасындағы мәдени алмасудың әртүрлілігін көрсететін мәдени тарих Бенгал шығанағы.[18]

Бөлім «Алтын хат» мифтік құспен Хамса және рубиндер.

1990 жылдардың соңынан бастап ол әсерін зерттеді исламизация Аракан / Ракхайндағы элиталық мәдениет және тарихы мен тарихы туралы Будда қоғамдары жылы Бангладеш.[19][20][21][22][23]

Оның 2007-2012 жылдардағы зерттеулері мен жарияланымдары 18 ғасырдағы дипломатия мен саясат туралы пікірталасқа ықпал етті Бирма және пайда болып жатқан жағдайлар Конбаунг әулеті. Оған Готфрид Вильгельм Лейбниц атындағы кітапхана тапсырыс берді Ганновер, Германия, ол ретінде анықтаған алтын парақтың мәтінін зерттеу үшін «Алтын хат» Король Алаунпая, жіберген Конбаунг әулетінің негізін қалаушы Король Георгий II 1756 ж. Ол хатты аударып, түпнұсқасын әртүрлі архивтердегі транскрипция ретінде бар басқа нұсқалармен салыстырды [24][5]

2012 жылдан бергі жарияланымдарына сүйене отырып, Лейдердің қазіргі зерттеулері Ракхайн штатындағы және Ракхайн-Бангладеш шекарасындағы қауымдастықтар арасындағы және мемлекеттік-этникалық зорлық-зомбылықтың тарихи негізіне, соның ішінде отарлық, соғыс уақытындағы және отаршылдықтан кейінгі қателіктерге, ресми атау тәжірибелеріне бағытталған. этностық-діни топтар, және саяси сәйкестілікті қалыптастыру.[25]

Оксфорд университетінің баспасына ашық хат және онлайн петиция

2018 жылы белгісіз хат Оксфорд университетінің баспасы (OUP) 50 қол қоюшы және ілеспе адам change.org 1668 желідегі жақтаушылардан тұратын петиция Жак Лейдерді Рохинья тақырыбына арналған анықтамалық мақаланың авторы етіп тағайындауды сұрады. Азия тарихындағы Оксфорд зерттеу энциклопедиялары (ORE).[26][9] Хат пен петицияда Жак Лейдердің «Рохинджа қауымдастығына қарсы әскери бағытталған жаппай зорлық-зомбылықты және жердегі әскери әрекеттерді» жоққа шығарғаны, рохинджаларға қарсы біржақты болғандығы, «саяси тұрғыдан туындаған саяси сәйкестілік ретінде рохинджалық сәйкестікті» «сыни тұрғыдан» тексергендігі айтылған. және коммуналдық қақтығыс »және« бұлтартпас дәлелдерді қасақана білмеу »көрсетті; оның Мьянманың әскерилерімен кеңесші қатынаста болғандығы және оны рохинджаларды қудалауды негіздеу үшін қолданғаны айтылды. Хат пен петицияның бастамашылары олардың айыптауларын қолдау үшін түсініктемелер мен сұхбаттарға және Жак Лейдердің 2017 жылдың 8 қыркүйегінде астанада өткен «Ракхайн мәселесі және қауіпсіздік көрінісі туралы әңгіме» панельдік пікірталасқа қатысуына сілтеме жасады. Naypyidaw Мьянмаға тиесілі медиа-компания ұйымдастырған әскери.[27][28][29][30]

Науқанға жауап ретінде Оксфорд Университеті Баспасөз қызметі редакциялық мәлімдеме жасап, «Оксфорд Университеті Прессінің миссиясының негізін қалайтындардың адалдығы. Рохинья тарихы - бұл күрделі және даулы зерттеу аймағы, және әдеттегідей, Баспасөздің мақсаты - осы тарихты дәлдікпен, тепе-теңдікпен және сезімталдықпен көрсету. Доктор Жак Лейдер Оксфордтың Азия тарихының ғылыми-зерттеу энциклопедиясының редакциялық кеңесінің тапсырмасына оның тақырыбы бойынша сараптамаға негізделген. Оның мақаласын баспаға қабылдау туралы шешім туралы, негізінен, сыртқы сарапшылардың шолу жаттығуы және Азияның мансап тарихшыларынан құралған Баспасөз редколлегиясының ғылыми бағасы нәтижелері туралы хабардар болды ».[31]

Лейдердің «Рохинджа: Мьянмадағы мұсылмандық сәйкестіктің тарихы» атты мақаласы Oxford Research Encyclopedias, Asian History, 2018 жылдың мамыр айында жарияланды.[32]

2020 жылы жарияланған мақаланың сілтемесінде Лейдер өзінің жеке басын қалыптастыру туралы зерттеулерінің сынына сілтеме жасай отырып, «[ост-отарлық антропология этникалық формацияны этникалық сәйкестікті негіздейтін ескі мәдениеттанушы модельдерден өзгеше қарастырады» деп түсіндірді. Мьянма конституцияларында). Біз «этнификация» (Бенедикт Андерсонның «елестетілген қауымдастығы» дәстүрі бойынша) мен саяси күресті ажырата білуіміз керек және олардың қалай қабаттасып жатқанын түсінуіміз керек. Барлық этникалық сәйкестіліктер сол немесе басқа жолмен жасалады және барлық сәйкестіліктер саяси тұрғыдан қолданылуы мүмкін, мысалы, бір топ мүшелері терминді біріктіруші құрал ретінде қабылдаған кезде. Сезімталдық біріккен немесе қоғамдастықтың қалыптасу процесі болған кезде болады. Мен 2012 жылы Мьянма газетіне берген сұхбатымда осындай сезімталдықтың жоқтығын көрсеткенім үшін сынға ұшырадым (Irrawaddy, «Аракандағы мемлекеттік қақтығыс артындағы тарих», 9 шілде 2012 ж.). Маған мақала нобайын шығарғанға дейін қарау мүмкіндігі болмағанын, ал газет менің келісімімді сұрамай немесе алмай-ақ екі рет қайта шығарғанын атап өткен жөн шығар ».[33]

Библиография

библиография толық емес, оны кеңейтуге көмектесіңіз

Лейдер Жак П.

  • 2020. Колониялық Аракандағы хиттагондықтар. Мортен Бергсмо, Вольфганг Калек және Кяв-Ин Хлаинг (маусым) және қоныс аудару, Отарлық қателіктер және халықаралық құқыққа қол жетімділік. Brussels.Torkel Opsahl Academic EPublisher, 177-227. ISBN  978-82-8348-134-1. PURL: https://www.legal-tools.org/doc/gkdla9/pdf.
  • 2020. Солтүстік Аракандағы территориялық иеліктен шығару және қудалау (Ракхайн) 1942-43 жж. TOAEP №101 Саяси қысқаша сериясы. Брюссель. Torkel Opsahl академиялық баспасы. ISBN  978-82-8348-086-3. PURL: http://www.toaep.org/pbs-pdf/101-leider/.
  • 2020. Ракхайн-Бангладеш шекарасындағы жаппай кетулер. TOAEP саясатының қысқаша сериясы №111. Брюссель. Torkel Opsahl академиялық баспасы. ISBN  978-82-8348-095-5. PURL: http://www.toaep.org/pbs-pdf/111-leider/.
  • 2019. Алаунфая королінің Ұлыбритания Королі Георгий II-ге алтын хаты (1756) (ағылшын, француз және неміс тілдеріне аудармасымен), ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік білім және зерттеу жөніндегі кіші комитеті, ақпараттық бюллетень 1: 4-14.
  • 2019. Аракан Махомедандардан Мұсылман Рохинджаларға - Суракарн Тесомбондо және Аурапин Хамсонда (ат.) Ат қою тәжірибесінің мұрағатына қарай, (บรรณาธิการ) โต สมบุญ สมบุญ และ อรพินท์ คำ สอน (บรรณาธิการ). ตัว ตน กับ ความ จริง ของ ชาติพันธุ์ ศิลปะ และ โบราณคดี. กรุงเทพฯ: ศูนย์ มานุษยวิทยา สิริ น ธร (องค์การ มหาชน), 2561 (Өткен сәйкестік және шындық Этнология Өнер және археология). Бангкок. Маха Чакри Сириндхорн антропология орталығы, 213-270.
  • Kyaw Minn Htin 2018. Аракан / Ракхайн штатының эпиграфиялық мұрағаты (Мьянма): сауалнама, Мәңгілікке жазу: Оңтүстік-Шығыс Азиядағы эпиграфияға шолу. Париж. De l’École française d’Extrême-Orient басылымдары, 73-85.
  • 2018. Тарих және Жеңіс: Рохинджа мәселелерімен араласу, Insight Түркия 20,1: 99-118.
  • 2018. Рохинджа: Мьянмадағы мұсылмандықтың тарихы, Дэвид Людден (ред.), Азия тарихының Оксфорд энциклопедиясы. Нью Йорк. Оксфорд университетінің баспасы. DOI: 10.1093 / acrefore / 9780190277727.013.115.
  • 2018. Рохинджа - аты және оның тірі мұрағаты, ASEAN Focus 2: 16-17.
  • 2017. Аракандағы қақтығыстар мен жаппай зорлық-зомбылық (Ракхайн штаты): 1942 жылғы оқиғалар мен саяси сәйкестіктің қалыптасуы, Эшли Саут пен Мари Лалл (ред.), Мьянма азаматтығы. Бирмада болу және одан шығу жолдары. ISEAS / CMU, 193-221.
  • 2017. 1795 ж. Бирма мен Солтүстік Тайландты картаға түсіру. Фрэнсис Гамильтонның жергілікті карталардың маңызды есептері, Питер Скиллинг пен Джастин Томас МакДаниел (ред.), Қиял және әңгімелеу. Буддистік Азиядағы лексикалық және мәдени аударма. Чианг Май. Silkworm кітаптары, 117-159.
  • 2017. Рохинджа қозғалысының 2012 жылдан кейінгі Ракхайн штатындағы дағдарыстағы трансмутациясы, Оои Кит Кит Гин және Фолкер Грабовский (ред.), Оңтүстік-Шығыс Азиядағы этникалық және діни сәйкестілік және интеграция. Чианг Май. Silkworm Books, 191-239.
  • 2016. Бангладештен келген Ракхайн монахы: Ашин Бодхиньяна, Марк Роуда, Джеффри Самуэлс және Джастин МакДаниэль (ред.), Буддистік қазіргі заманның қайраткерлері. Гонолулу. Гавайи Университеті, 46-48.
  • 2016. Рита Фарадж және Омар Башир Аль Тураби (ред.), Бәсекелес сәйкестіктер және рохинджалардың будандастырылған тарихы, Негізгі мұсылман дағдарыстары. Тарих, есте сақтау және жалдау. Дубай. Al Mesbar орталығы, 83-92.
  • 2015. Мьянманың Ракхайн штатындағы буддистік-мұсылмандық алауыздықтың негіздері мен болашағы, К.М. Сильвада (ред.), Оңтүстік және Оңтүстік-Шығыс Азиядағы буддалық қоғамдардағы этникалық қақтығыс. Діни бақталастықтың артындағы саясат. Кэнди. Халықаралық этникалық зерттеулер орталығы, 25-55.
  • 2015. Рено Эгрето мен Франсуа Робинде (ред.) Бәсекелес сәйкестіктер және рохинджалардың будандастырылған тарихы, Метаморфоз. Мьянмадағы әлеуметтік және саяси өзгерістер туралы зерттеулер. Сингапур. NUS Press, 151-78. doi =https://www.jstor.org/stable/j.ctv1ntgbt
  • Кяв Мин Хтинмен бірге 2015. Ман Ман Мванның Бенгалияға жер аударылуы: аңыз, тарих және мәнмәтін, Бирма зерттеулер журналы, 19, 2 (желтоқсан), 371-405.
  • 2015. Мьянма және сыртқы әлем, Сильвия Фрейзер-Лу және Дональд М.Штаднер (ред.), Мьянманың буддалық өнері. Нью Йорк. Азия қоғамының мұражайы Йель Университетінің баспасымен бірлесе отырып, Нью-Хейвен, Лондон, 35-43.
  • 2015. Интеграция саясаты және қарсыласу мәдениеттері. Джеффри Уэйдтегі Бирманың жаулап алуы мен Араканды басқаруды зерттеу (ред.), Азия кеңеюі Азиядағы политиканың кеңеюінің тарихи тәжірибелері. Лондон. Маршрут, 184-213.
  • 2013. Рохинджа. Мьянма Бейбітшілік Орталығындағы аты, қозғалысы, сәйкестілікке ұмтылу (ред.), Мьянмадағы ұлттық ғимарат. Янгон. Мьянма EGRESS / Мьянма Бейбітшілік орталығы, 204-255.
  • 2012. Үстемдік және сұмдық: Бирмадағы мемлекеттің рөлдерін зерттеу, Азия зерттеулер журналы 71.2: 361-70.
  • 2012. Алаунминтаяның көтерілуі, Мьянма Королі (1752–60). Саяси метаморфоздың буддистік құрылтайшылары, Питер Скиллинг пен Джастин МакДаниэльде (ред.), Азиядағы және одан тыс жерлердегі буддалық баяндау. Бангкок: Чулалонгкорн университеті, Тайландтану институты, Т.1: 111-126.
  • 2012, 'Рохинджа', Рахаинг және жақында болған зорлық-зомбылық - ескерту, Бирма зерттеулер тобының хабаршысы, №89 / 90: 8-11, (https://www.niu.edu/clas/burma/publications/Bulletins/PDFs/bulletin89.pdf )
  • Thibaut d’Hubert 2011. Мраук-У сотындағы саудагерлер мен ақындар. XVII ғасырдағы Аракандағы сауда және мәдени байланыстар туралы, Рила Мукерджиде (ред.), Пелагиялық өтпелер. Бенгалияның Солтүстік шығанағы колониализмге дейін. Дели. Primus Books, 77-111.
  • 2010. Перегринчаодағы оңтүстік-шығыс азиялық будда монахтары. Бенгалия шығанағындағы Фернано Мендес Пинтоның «Ролиндерін» іздеу, Хорхе М. дос Сантос Альвес (ред.), Фернано Мендес Пинто және Перегринча. Зерттеулер, қалпына келтірілген мәтін, жазбалар мен индекстер. Лиссабонна. Fundação Oriente et Imprensa Nacional-Casa da Moeda, т. 1: 145-162.
  • 2009. Алаунгминтая патшаның Георгий II-ге алтын хаты (1756 ж. 7 мамыр). Ерекше қолжазба туралы оқиға және дипломатиялық увертюраның сәтсіздігі. Ганновер. Готфрид Вильгельм Лейбниц Библиотек. (https://noa.gwlb.de/receive/mir_mods_00000008 )
  • 2008. Буддистік куәліктерді қолдан жасау - заңдылық пен этникалық сәйкестіктің құралы ретінде. ХІХ ғасырдағы Бирмадағы Араканға бағынуды зерттеу, Шығыстың экономикалық және әлеуметтік тарихы журналы 51, 3: 409-459.
  • 2006. Араньваси және Гамаваси монахтары - Мьянмадағы буддалық монастыризмнің вариантты түрлерін әрі қарай зерттеу жолында, Франсуа Лагирарде және Паритта Чалермпов Коанантакулда (ред.), Оңтүстік-Шығыс Азиядағы Буддистік мұралар Менталитет, түсіндіру және тәжірибе. Бангкок. Махачакри Сириндхорн антропология орталығы, 113-37.
  • 2005. Ракхайн тарихнамасының пайда болуы. Мьянманың тарихи комиссиясының міндеті, Мьянма тарихи комиссиясында (ред.), Мьянма тарихи комиссиясының конференция материалдары, Янгон. 2-бөлім: 38-59.
  • 2005. Мұсылман есімдері бар буддистік патшалар. Мраук У кезеңіндегі мұсылман әсерлерін талқылау, Аракандық зерттеу журналы 3: 99-134.
  • 2004. Махазея-теиннің Мин Раджагри Сатамы. Король үшін «тарих» жасау », Мьянма Тарихи Комиссиясында (ред.), Оңтүстік-Шығыс Азиядағы білім дәстүрлері. Янгон, Мьянма тарихи комиссиясы Алтын мерейтойлық жариялау комитеті, 1 бөлім: 100-120.
  • 2004. Le Royaume d'Arakan, Birmanie, Son histoire politique entre le début du XVe et la fin du XVIIe siècle, Париж, Publications de l’EFEO.
  • 2004. Бирмадағы мәтін, тектілік және дәстүр - Бодавфая патша кезіндегі нормалар мен діни заңдылық үшін күрес (1752-1819), Бирма зерттеулер журналы 9: 80-127.
  • 2004. L’Islam Birman en Danger de Radicalization, Les Cahiers de l'Orient Revue d'étude et de réflexion sur le monde arabe and musulman 78 : 125-138.
  • 2003. Аракан 1830 ж. - Ұлыбританияның ерте кезеңіндегі әлеуметтік күйзеліс және саяси тұрақсыздық, Аракандық зерттеу журналы (Бангладеш) 2: 5-24.
  • Дж.Гомманспен (ред.) 2002 ж. Бирманың теңіз шекарасы. Үнді мұхиты әлеміндегі саяси, мәдени және коммерциялық өзара әрекеттесуді зерттеу, 1200-1800 жж. Амстердам. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen / Leiden, KITLV Press.
  • 2002. Араканның Мраук У кезеңіндегі өрлеуі, Сунайт Чутинтаранонда және Крис Бейкерде (ред.), Оңтүстік-Шығыс Азиядағы жергілікті өткен автономиялық тарихты еске түсіру, Чианг Май, жібек құрты туралы кітаптар, 53-87.
  • 2001. Аракан патшаларының қарулы күштері туралы ескертулер (1570-1630), Аракандық зерттеу журналы (Бангладеш) 1: 5-17.
  • 1999. 1777 жылы маусымда Ислаамабадта (Читтагонг) жазылған Аракан туралы жазба майор Р.Е. Робертс. Présentation et commentaire » Асеаниа 3: 125-149.
  • 1998. Мұсылман есімдерімен аталған Буддистік Патшалар - Мраук У кезеңіндегі мұсылман әсерлерін талқылау, EFEO (ред.), Дениз Берноттағы этюдтар Бирманес және Хоммедж. Париж. EFEO, 189-215.
  • 1995. Көтеріліс пен қалыпты жағдай арасындағы. Бирма жаулап алудан кейінгі Аракан, «Рахаинг» журналы 2:12-18.
  • 1994. Ам маршрут. Contribution à l’Etude d’une Route Terrestre entre la Birmanie et le Golfe du Bengale, Journal Aziatique 282: 335-370.

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Реймонд, Кэтрин, ген. ред .: «Салымшылар», 2005/06, Бирма зерттеулер журналы 10 том, Солтүстік Иллинойс университеті, Бирманы зерттеу орталығы, алынған 29 қыркүйек 2020 ж
  2. ^ http://crisea.eu/researcher/leider-jacques/
  3. ^ https://bangkok.unesco.org/content/journey-towards-mrauk-u-world-heritage-nomination
  4. ^ Хаммер, Джошуа: «Мьянманың жасырын қаласы: Ежелгі Мраук У патшалығы буддистер мен мұсылмандарды қарсы алды. Енді оның құпияларын ашуға күш-жігерге этникалық араздық қауіп төндіреді» Желтоқсан, 2019, Smithsonian журналы, шығарылды 17 маусым 2020 ж
  5. ^ а б http://der-goldene-brief.gwlb.de/
  6. ^ Дж. Лейдер 2019. Алаунфая королінің Ұлыбритания Королі Георгий II-ге алтын хаты (1756) (ағылшын, француз және неміс тілдеріне аудармасымен) », ЮНЕСКО Білім және зерттеу жөніндегі кіші комитет 1: 4-14.
  7. ^ а б https://www.theglobeandmail.com/news/world/in-transit-to-nowhere-rohingya-move-from-one-bleak-horizon-to-another/article24624679/, 26 мамыр 2015, 22 қыркүйек 2020 қол жеткізді
  8. ^ https://www.cilrap.org/myanmar/
  9. ^ а б Ней Сан Лвин, бастамашы, 50 алғашқы қол қоюшылармен және 1500-ден астам қол қоюшылармен: Оксфорд университетінің проректорына петиция: «Re: Oxford U. Press, Myanmar Genocide & The Choice of Dr. Leider of Expert Рохинджалар туралы »бастамасымен 2018 жылдың 5 ақпанында басталды Change.org, алынған 28 маусым 2020 ж
  10. ^ Жак с. Лейдер 1994. L'Armée Luxembourgeoise d'Après-guerre. Құрылымдар, үйлесімдер, үйлесімділік. Люксембург, Интернет-провайдер
  11. ^ Ле Рояуме д’Аракан, Бирмани. Son Histoire Politique Entre le Début du XVe et la Fin du XVIIe Siècle. Париж, Publications de l’EFEO, 2004, https://publications.efeo.fr/fr/livres/376_le-royaume-d-arakan-birmanie-son-histoire-politique-entre-le-debut-du-xve-et-la-fin-du-xviie- сиекл
  12. ^ https://www.efeo.fr/base.php?code=747
  13. ^ https://www.efeo.fr/blogs_post.php?bid=3&nid=89&l=KK
  14. ^ https://www.efeo.fr/base.php?code=262
  15. ^ https://dokmaidogma.wordpress.com/2010/11/28/to-paint-with-new-colours/
  16. ^ https://www.linkedin.com/in/jacques-p-leider-54225829/
  17. ^ http://crisea.eu/consortiums/project-management-team/
  18. ^ https://publications.efeo.fr/fr/livres/376_le-royaume-d-arakan-birmanie-son-histoire-politique-entre-le-debut-du-xve-et-la-fin-du-xviie- сиекл
  19. ^ https://aboutarakaneng.blogspot.com/2013/01/these-buddhist-kings-with-muslim-names.html
  20. ^ Дж. Лейдер 1998. «Бұл буддистік патшалар мұсылман есімдерімен - Мраук У кезеңіндегі мұсылман ықпалының талқылауы», Пьер Пичард пен Франсуа Робинне (ред.) Etudes birmanes en hommage à Denise Bernot. Париж, Ecole Française d'Extrême-Orient, 1998: 189-215
  21. ^ Дж.Лейдер мен Тибо д’Хуберт, 2011. «Мраук-У сотындағы саудагерлер мен ақындар. XVII ғасырдағы Аракандағы сауда және мәдени байланыстар туралы », Рила Мукерджи (ред.), Пелагиялық өткелдер. Бенгалияның Солтүстік шығанағы колониализмге дейін. Дели, Примус кітаптары, 77-111 бет.
  22. ^ Дж.Лейдер 2016. «Der zeitgenössische Theravada-Buddhismus in Bangladesh,» in M. Hutter (ed.), Der Buddhismus II Theravada-Buddhismus und Tibetischer Buddhismus (Die Religionen der Menschheit). Штутгарт: Кольхаммер, 99-122 бб.
  23. ^ https://www.kohlhammer.de/wms/insts/KOB/appDE/Religionswissenschaft/Die-Religionen-der-Menschheit/
  24. ^ https://uhpress.hawaii.edu/title/jbs/
  25. ^ библиографияны қараңыз
  26. ^ «Оксфорд Университетінің баспасөзіне алаңдау хаты: доктор Жак Лейдер және OUP Азия тарихының сериясы туралы», (мерзімі көрсетілмеген), Канададағы геноцидті зерттеу институты, 29 маусым 2020 ж
  27. ^ https://www.gnlm.com.mm/rakhine-issue-security-outlook-talk/
  28. ^ https://www.irrawaddy.com/from-the-archive/history-behind-rakhine-state-conflict.html
  29. ^ https://thewire.in/182611/frictions-rakhine-state-less-islamophobia-rohingya-phobia
  30. ^ https://thediplomat.com/2016/03/the-truth-about-myanmars-rohingya-issue/
  31. ^ https://oxfordre.com/asianhistory/page/statement-jacques-leider
  32. ^ https://oxfordre.com/asianhistory/view/10.1093/acrefore/9780190277727.001.0001/acrefore-9780190277727-e-115?rskey=qtJ0AU&result=1
  33. ^ Дж.Лейдер 2020. Солтүстік Аракандағы территориялық иеліктен шығару және қудалау (Ракхайн) 1943-43. Брюссель: Torkel Opsahl Academic EPublisher, 1-ескерту. ISBN  978-82-8348-086-3. PURL: http://www.toaep.org/pbs-pdf/101-leider/