Ирак құжаты 2004 жылғы 18 қыркүйекте ағып кетті - Iraq document leak 18 September 2004

2004 жылғы 18 қыркүйекте британдықтар Daily Telegraph »атты екі мақала жүгірдіҚұпия қағаздарда Блэр Ирактағы хаос туралы ескертілгені көрсетілген « және 'Сәтсіздік мүмкін емес, бірақ бұл олар оны болдырмайды дегенді білдірмейді' репортер Майкл Смиттің, Британиядағы «құпия» немесе «құпия» деген алты құжаттың мазмұнын ашып, соғыстың басталуына қатысты. Ирак.

Құжаттар тоғыз айдан кейін, 2005 жылдың 18 маусымында АҚШ баспасөзінде танылды Associated Press (AP) веб-сайтта барлық алты құжаттың толық типтелген көшірмелерін жариялады. Көшірмелерді британдық репортер берді, ол өзінің дереккөздерін қорғау үшін құжаттардың түпнұсқаларын жойып жібергенін айтты. Британдық жоғары лауазымды қызметкер жасырын құжаттар құжаттардың шынайы болғанын айтты.

Мазмұны

АР жадынамалардың: «Премьер-министр болған кезде Тони Блэр сыртқы саясат жөніндегі бас кеңесші тамақтанды Кондолиза Райс алты айдан кейін 11 қыркүйек шабуылдары, сол кездегі АҚШ ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші талқылауды қаламады Усама бен Ладен немесе әл-Қайда. Ол Ирактағы «режимді өзгерту» туралы сөйлескісі келді, бір жылдан астам уақыттан кейін АҚШ бастаған шапқыншылыққа жол ашты ».

Ұлыбританияның сыртқы істер министрлігінің саяси директоры Питер Риккетс бұл туралы жазбалардың бірінде айтты. «Ирак үшін» режимді өзгерту «тоқтамайды. Бұл Буш пен Саддам арасындағы кек сияқты көрінеді», - деді Риккетс. (Саддамның Буштың әкесін өлтіру әрекетін 1993 жылдың сәуірінен қараңыз.)

Меморандумдарда халықаралық құқықты бұзуға алаңдаушылық білдірілген, бірақ Блэр Буштың одақтасы ретінде соғысуға бел буғанына қарамастан көрсетілген.

Тони Додж, Ирак бойынша сарапшы Лондон университеті «құжаттар Ұлыбританияда қандай ресми сауалдар бар екенін, жаппай қырып-жоятын қару ісі жіңішке барлауға негізделгенін және дәлелдемелерді жалғандық деңгейіне дейін көтеру үшін қолданылғанын көрсетеді. Бушпен соғысқа барғанда Блэр қорғады Ұлыбританияның басқа басшылары сияқты екі елдің арасындағы ерекше қатынас. Бірақ ол өзінің үйінде үлкен саяси тәуекелге бара жатқанын білді. Ол соғыстың заңдылығы күмәнді екенін және оның танымал еместігі ешқашан күмән тудырмайтынын білді ». Додж сондай-ақ, жазбалар Блэрдің Ирактағы соғыстан кейінгі тұрақсыздықтың ықтималдығы бар екенін білетіндігін көрсетеді дейді.

Меморандумдардың бірінде Дэвид Мэннинг Блэрдің сыртқы саясат жөніндегі бас кеңесшісі болған Вашингтондағы Райспен кездесу туралы хабарлады;

Буш сіздің [Блэрдің] қолдауына риза екендігі және сіздің қабыршақтанып жатқаныңызды тіркегені анық. Мен сіз режимді өзгертуді қолдамасыңыз туралы айттым, бірақ сіз штаттардағыдан мүлдем өзгеше баспасөзді, парламентті және қоғамдық пікірді басқаруыңыз керек дедім. Сіз режимді өзгертуді көздейтін болсақ, оны өте мұқият жасау керек және дұрыс нәтиже беру керек деген талаптарыңыздан да сіз бас тартпас едіңіз. Сәтсіздік таңдау болмады.

Мен Кондиге [Буштың] әкімшілігі мұны жалғыз өзі істей алатынын түсіндік деп айттым ... Бірақ егер ол компания алғысы келсе, ол өзінің әлеуетті серіктестері туралы ескеруі керек еді. Соның ішінде:

БҰҰ өлшемі. Қару инспекторлары туралы мәселе еуропалық және АҚШ-тың халықаралық шеңберді саналы түрде қабылдағаны туралы пікірлерге және көптеген елдердің құқықтық базаның қажеттілігі туралы талаптарына сендіретін тәсілмен шешілуі керек. Саддамның шектеусіз тексерулерді қабылдаудан жаңадан бас тартуы дәлел бола алады.

Түскі астан кейін Пол Вулфовиц, Сэр Кристофер Мейер Маннингке жеке хат жазды:

Иракта сіз өткен аптада Конди Райспен бірге қолданған сценарийді өте мұқият ұстанып аштым. Біз режимді өзгертуді қолдадық, бірақ жоспар өте ақылға қонымды болуы керек еді, ал сәтсіздікке жету мүмкін емес еді ... АҚШ қаласа оны жалғыз өзі жасай алады. Бірақ егер ол серіктестермен әрекет еткісі келсе, Саддамға қарсы әскери іс-қимылға қолдау құру стратегиясы болуы керек еді. Содан кейін мен Саддамды инспекторлар мен БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің қарарлары мен Таяу Шығыстағы бейбітшілік жоспарының маңыздылығына қатысты қателіктер жіберу қажет болды.

Риккетстен 22 наурызға дейінгі естелік Сыртқы істер министрі Джек Строу айтты,

Бірақ Ирак туралы ең жақсы сауалнама ЖҚҚ бағдарламалар соңғы жылдары ядролық, зымырандық немесе CW / BW (химиялық немесе биологиялық қару-жарақ) майдандарында айтарлықтай алға жылжытпайды: бағдарламалар өте алаңдаушылық тудырады, бірақ біз білетініміздей, күшейтілмеген. Ирак пен әл-Каида арасында байланыс орнатуға тырысу әзірге ашық емес. Әскери іс-шараларға қоғамдық және парламенттік қолдау алу үшін біз мыналарға сенімді болуымыз керек: қауіп соншалықты маңызды / жақын, сондықтан біздің әскерлерімізді өлімге жіберу керек; бұл ядролық қабілеттілікке жетуге жақын (Иранды қоса алғанда) басқа таратушылар қаупінен сапалы түрде ерекшеленеді.

Құжаттар

  1. Шетел және қорғаныс хатшылығы, Кабинет кеңсесі, «Ирак: Опциондық құжат», 8 наурыз 2002 ж (PDF)
  2. Дэвид Мэннинг, хат Премьер-Министр кешкі аста Кондолиза Райс, 14 наурыз 2002 ж (PDF)
  3. Кристофер Мейер, жексенбідегі түскі үзіліспен бірге Пол Вулфовиц, дейін Дэвид Мэннинг, 18 наурыз 2002 ж (PDF)
  4. Питер Риккетс, хат Джек Строу, 22 наурыз 2002 ж (PDF)
  5. Джек Строу, хат Премьер-Министр, 25 наурыз 2002 ж (PDF)
  6. Шетелдік ведомство Құқықтық брифинг (PDF)

Сондай-ақ қараңыз

Сыртқы сілтемелер

Жаңалықтар көздері

Басқа ресурстар